跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #481701

作者:

在

#361135
renshi
会员

(17:6)然后,我把在他们上的强盛归在你们上,我以财富和儿女资助了你们,我使你们更加富裕。
﴿ ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ﴾
“然后,我归”:رَدَدْنا是أعدنا。
“我把在他们上的强盛归在你们上”,即:百年之后你们悔过自新时,我把洪福归在你们上,我使你们战胜曾对你们无恶不作的那些人。精简为:曾对你们无恶不作的人战胜你们后,我使你们战胜了他们。
الْكَرَّةَ的本义是المرة,عَلَيْهِمْ牵挂الْكَرَّةَ,因为有人说:“كر عليه”,即:عَطَفَ(重归于其)。
据传:哈马丹的居鲁士大帝(كورش الهمدانى)战胜了巴比伦人,占领了他们国土。他娶了以色列女人为妻,以色列妻子请求他把自己宗族放回家乡,然后他使以色列人安居于耶路萨冷城。既然如此,الْكَرَّةَ是屠杀布赫提•乃索勒(نبوخذ نصر=بخت نصر尼布甲尼撒)。居鲁士大帝释放了奴隶身份的以色列子孙,让他们重新掌权,安居乐业。然后他们过为,第二次作乱又显现了。