圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 › 回复 #96318
视力会犯很多种错误,而理性则是超越这些的。你也许会说“我们也看到那些拥有理性的人在思考中犯很多错误。”
你要知道,这些人有各种想象、幻想和信念。他们以为这些f91的判决和理性的判决是一样的,因此错误可以归结于这些。我在((Mi’ar A1 Ilm》(知识的准则)和(( MahakkAl Nazar》(思考的基石)两本书里解释了所有这些。
理性一旦从幻想和想象的蒙蔽下脱离出来,那它就不会犯什么错误,相反它将会看到事物本来的面目。但是,理性要达到这种脱离,是极端困难的。它从这些事物的拖曳中完全的脱离只会是在死后,那时捆绑被松开,秘密被揭露,每个人面对他已经准备好的善或恶,他要亲见一本薄子,“不论大罪小罪,都毫不遗漏。一切都加以记录1101。”那时,他们将被告知“现在我已经揭开你的蒙蔽,所以你今日的眼光是锐利的1111。”
这儿的“蒙蔽”就是指想象、幻想和其它事物的蒙蔽。这个时候,那些被其幻想、坏的信仰,以及非真实的想象所迷惑的人将会说:“我们的主啊!我们已经看见了,听见了。求你让我们转回去,我们将做善事。我们确实是确信者(121。”
通过这个讨论,你已经认识到眼睛比众所周知的光更值得“光”这个名称。你也认识到理性比眼睛更值得“光”这个名称。的确,在这两者之间区别如此之大,以至于可以说理性更值得—或者毋宁说,只有理性真正的配得上这个名称。
一个要点
要知道,尽管理性看,但是它所看的对象并不都在同一个样式上。相反,其中一些在理性那里仿佛是本来就在的,比如自明的知识。比方说理性知道一件事物不可能同时是永恒的又是被造的,也不可能同时是存在的又是不存在的;一个论题不可能同时既是正确的又是错误的;若就某一件事物下了一个判断,那么对于类似的事物可以用相同的判断;当一个更具体的事物存在时,更笼统的也必须存在。因此,如果黑存在,颜色就必然存在;如果人存在,动物必然存在;但是,在理性看来,与此相反的不一定是必然的。因为有“颜色”,并不必有“黑色,’;有“动物”,并不必有“人”。还有其它一些有关必然的、可能的和不可能的事物的自明的论断。