跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #480653

作者:

在

#360622
renshi
会员

(16:70)真主造化了你们,然后使你们死亡。从你们中有把他归落返回到最下贱的年龄的,为的是使他在知道后,不再知道一事。的确,真主是全知的,是全能的。
﴿وَاللّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّاكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لاَ يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾
“真主”:从智慧和全能方面包罗万象的真主——
“造化了你们”:他使你们有了,使你们从无到有。
波文之义是:他从“无”的重重(آباد نابود)黑暗把你们引入“有”的光明大道。
“然后使你们死亡”,即:使你们在不同的年龄死去——乳期、中年和老迈期,所以小孩(当定期来临)时不能拖延片刻,大人(当定期来临)时不能提前片刻,因此你们中有身强力壮时死去的,
“从你们中有把他归落返回”:在他死亡之前把他归落返回。يُرَدُّ即يعاد。
“到最下贱的年龄”:到最卑贱低贱年龄,即:老迈、衰老,在这个年龄他复返于他童年时期他一开始的样子,那就是体能减弱,体力和智力减退,理解削弱。
最下贱的年龄实际上没有明确年龄阶段,因为活到六十岁的人就有可能到达体能减弱、体力和智力减退、理解削弱的年龄,而活到一百岁的人也许还没有这些情况。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册54页
盖塔德提(قتادة)说:“如果人到了九十高龄,行为、施舍、谋求、朝觐、作战等善功就懒惰了。”因此尔林•瓦西托之子穆罕默德(محمد بن على الواسطى)为自己祈祷说:
يا رب لا تحيني الى زمن … أكون فيه كلا على أحد
主啊!求你不要让我活到我在任何一个(人或事物)上是迟钝的时期。
خذ بيدى قبل ان أقول لمن … ألقاه عند القيام خذ بيدى
主啊!在我站立时对相遇之人(别人)说“求你抓住我的手”之前,
请你抓住我的手(让我归于到你的御前)。