圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 导师译本:《古兰经》中文直译 › 回复 #127876
本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-11-26 12:45 编辑
第三本《古兰经》译文
(2-253)那些使者,我使他们一半贵过一半,在他们中有真主与他们交言的,他升高了他们一部分的若干品级,我把许多明证(奇迹感应)赐给了麦尔彦之子尔萨,并以高洁的灵性扶助了他。如果真主意欲,以后的人们在种种明证到达他们之后就不相互厮杀了。但他们互相起争议,他们中有归信的,他们中有不信道的。假如真主意欲,他们必不相互厮杀,但真主是意所欲为的。
(2-254)归信的人们啊!你们在没有交易(买卖),没有友谊和没有说情搭救的日子到来之前,从我赐给你们的上施费吧!不信道的人都是背义(行亏)的人们。
(2-255)真主,除他外再没有主,他是永活的,执掌万物的,盹睡不能侵犯他,天地万物全是他的执掌,不经他的许可,谁能近在他御前说情搭救呢?他知道他们之前和他们之后的,他们不能获得他真知内学中的丝毫,除非他意欲的人。他的尊威(库勒西)包容(宽过)天地,维护它俩不使他疲乏,他是尊大的、玄高的。
(2-256)在宗教中无强迫,正邪已经分明了(正道迷路已明显)。凡不信仰魔鬼(塔欧特)而归信真主的人,他确已抓住牢固不会折断的绳索了。真主是本听的,是全知的。
(2-257)真主是归信的人们的外哩(密友),他把他们从重重黑暗引导于真光,众逆徒(隐昧者,不信道的人)他们的外哩(密友)是恶魔(塔欧特),它们把他们从光明引诱于重重黑暗。此等人是火狱之人,他们永居其中。
(2-258)你难道没有看见与伊布拉欣在他的养主上争论的人吗?真主曾把国权赐给了他,那时(当)伊布拉欣说:“我的养主是那个主,他能叫人活,能叫人死。”他说:“我也能叫人活叫人死。”伊布拉欣说:“的确真主从东方升起了太阳,你从西方升起它吧!”那不信道者就哑口无言了,真主是不引导背义(行亏)的民众的。
(2-259)或者像那么一个人,他(欧宰尔)经过一个城镇,它是倒在它的梁上的(全变成废墟),他说:“真主怎样能把这个已死的城市复活呢?”于是真主使他死了百年,然后,再使他苏醒,他说:“你停留了多少日子?”他说:“我迟留了一日或者半日吧!”他说:“不然,你已迟留了一百年了。你看你的食物和你的汤,它尚未改变颜色。你看你的驴吧!我把你作为对世人的明证,你再看枯骨,我怎样复活它,然后我把肉穿在了它上。”当真主为他显示了时,他说:“我知道真主确是全能万事的。”
(2-260)你记想那时,伊布拉欣说:“我的养主啊!你显示给我、你如何把死的复活?”他说:“你难道不相信吗?”他说:“不然!只是为了我的心安定。”他说:“你拿四种飞禽来吧!你把它们集中于你吧!然后,你在每座山上安置它们的一部分,然后你呼叫它们,它们就会赶忙飞到你面前。”你要知道,的确,真主是优胜的,有机密哲理的。
(2-261)在主道里施舍他们财产的人们,好比一粒种子生长出七穗,在每穗里有一百粒,真主给他所意欲的人还加倍。真主是宽恩的,是全知的。
(2-262)在主道里施费他们的财产的人们,然后,他们没有对受施的人加以责备(表功)损害,他们近在他们的养主御前要享受他们的报酬,在他们上没有恐惧,他们也不忧愁。
(2-263)好话和宽恕,胜于含有侮辱的施济。真主是富足无求的,是宽容担待的。
(2-264)归信的人们啊!你们不要像沽名钓誉而施舍费用他的财产,并不信主和后世的人一样,凭责备和损害(被施者)来作废你们的施舍。它的比喻是像有土的光滑石头,然后大雨落到它上,它撇下了它(浮土)成为光硬的,他们从他们营干(所施舍)的上不能获得任何一物,真主不引导不信道的民众。
(2-265)为了寻求主的喜爱,为坚定他们的心而施舍他们的财产的人,如同是高原上的园圃,大雨到达于它,便结出两倍的果实,如果无大雨到达它,细雨(足以滋润)。真主是本观(明察)你们的行为的。
(2-266)你们中难道有人望想有一座下临诸河的枣园和葡萄园,能生产各种各样的果实,老迈来到于他,他有一些幼小而羸弱的子孙,然后含有火的凶风刮到它上,它被烧毁了吗?就这样,真主把种种显迹解明给你们,以便你们参悟思维。
(2-267)归信的人们啊!你们从你们所营干得来的洁净物和我为你们从地面上产出的物品中施舍费用吧!你们不要倾向连你们也闭眼不愿取拿的次劣品来费用,你们要知道,的确真主是富足无求的,是受赞颂的。
(2-268)恶魔以贫困来恐吓你们,以丑恶来命令你们,真主却给你们许下他的赦饶和特恩。真主是宽恩的,是全知的。
(2-269)他把圣品21赐给他所意欲的人,被赐予圣品的人,他确已被赐给多福了。惟有心眼有才识的人才接受劝导。
(2-270)你们所施费的施舍或你们所举意的誓愿,的确真主都知道它。在背义(行亏)的民众上没有一位襄助者。
(2-271)如果你们公开的施舍,它是很好的,如果你们秘密(隐藏)地施舍,把它施给贫困的人,它在你们上是最好的。真的它能为你们罚赎你们的一切罪过,真主是尽知你们的行为的。
(2-272)你不是必须引导他们的(无责任引导他们),但真主引导他所意欲的人,你们所费用的资财只有益于你们自身,你们只可为讨真主的喜而施舍费用,你们所费用的财物将完全回赐你们,你们是不会被亏损的。
(2-273)应施舍给为主道被困(窘迫)的穷人,他们不能在地上旅行(外出,谋生,经商),不知道的人,因他们安分守己却误认为他们是富足的,你以他们的形迹可认识他们,他们不纠缠地求乞人。你们所施舍的资财,的确真主是全知它的。
(2-274)他们在晚夕和白天,秘密和明扬地施舍他们的财产的人,他们可近在他们养主御前获得他们的报酬,在他们上没有恐惧,他们也无忧愁。
(2-275)吃高利贷的那些人,必像中了魔的人一样疯疯癫癫地站起来。这是由于他们说:“买卖贸易必定如同利息。”而真主把买卖贸易定为合法,把高利贷定成非法(严禁的),至于他的养主的劝戒来于他的人,就禁止了,而他可获得他以往所应得到的,他的事情是交托至真主。再犯的人,此等人是火狱的居民,他们永居其中。
(2-276)真主勾抹高利贷,增加(兴旺)施济物,真主是不喜爱一切忘恩作恶之人的。
(2-277)的确归信并营干清廉的干办尔麦里,立行拜功,完纳天课的人们,他们将获得在他们的养主御前的报偿,他们没有恐惧,也无忧愁。
(2-278)归信的人们啊!你们当敬畏真主,你们放弃所剩下的高利贷吧!如果你们是有正信的人。
(2-279)然后,如果你们做不到(不实行),你们要深信真主和他的使者的战争,如果你们悔罪了,你们就获取(应受)你们资财的本钱,你们不要行亏,你们也不被亏折。
(2-280)如果(负债人)窘迫了,当等待到他宽裕(容易),若你们施舍(所欠你的债)在你们上是最好的,如果你们知道了。
(2-281)你们当防备将有一天,那日你们将被召归于真主,然后每一个人将完全得到他所营干的,他们是不会被亏枉的。
(2-282)归信的人们啊!凡是你们互相借债,直至一个明确的期限,你们就当写下它(字据),叫写的人在你们中间凭公道记录,写的人不要拒绝,当依照真主所教的记帐,要他写并让负债人口述,当叫他敬畏真主——调养他的主,不要叫他减少从它中的一点(债务)。如果负债人是无知识的,或是无能力的,或是不能口述的,当叫他的委托人以公道口述。你们从你们的男子中寻两个证人作见证,如果没有两个男子,可从证人中寻你们认可的一个男子和两个女子见证,以防止她俩中的一个忘记(忽略),可以一个提醒另一个,见证人遇到请求时不得拒绝,也不得厌烦。你们无论(债额)多少,都要写下它,(写明)它的到期时限,那是在主御前最公道的,最能见证的,最不受怀疑的,除非是你们中周转的现款交易,虽不记录,但在你们上无妨(无伤)。当你们交易的时候,当请人作证,不要为难记写的人和作证的人,如果你们为难他们了,那确是你们犯了罪恶。你们当敬畏真主!真主在教导你们,真主在万事上是全知的。
(2-283)如果你们是在外出旅途中,你们得不到一个记写的人,当收取抵押物。如果你们互相信托,当要求被信托的负债人交还他的债务,当叫他敬畏真主——调养他的主。你们不要隐匿见证,谁隐匿它,的确,他的心是作恶干罪的。真主是全知你们的行为的。
(2-284)天地间所有的,都归真主执掌,如果你们显示了心里所怀的,或者你们隐匿了它,真主都要凭它清算你们。然后,他恕饶他所意欲的人,他罪刑他所意欲的人。真主是全能万事的。
(2-285)使者归信从他的养主降给他的,穆民(也如此归信)。每一个都归信真主,归信他的天仙,他的经典,他的众使者。我们对他的众使者的任何一位不作分割(区别,歧视)。他们说:“我们听到了!我们顺从了!我们的养主啊!我们求你的恕饶,结局只是归宿于你。”
(2-286)真主不责成一人,除非以他的能力(所及的)。他所做的对自己有益,他所做的对自己有害。我们的养主啊!如果我们忘记了,或者我们错误了,你不要拿问(惩罚)我们。我们的养主啊!你不要把重担担在我们上,就像把它担在我们之前的人们上那样。我们的养主啊!你不要叫我们承担我们不能担负的。
你放赦我们吧!你恕饶我们吧!你慈悯我们吧!你是我们的毛拉(爱护者、主人),求你襄助我们战胜不信道的民众吧!
第三章 伊姆兰的家属
本章降于麦地那,共计二OO节
奉普慈独慈的真主之尊名
(3-1)艾立甫,俩目,米目。
(3-2)真主,万物非主,唯有他,他是永活的,维护万物的。
(3-3)他凭真理把一部经典降给了你,以证实它以前的,从前他降示了<讨拉特>22和<引支勒>23
(3-4)引导世人的。并降下<福尔刚尼24>,的确,不信真主的各种显迹的那些人,他们应受严厉的罪刑。真主是优胜的,是执掌还报的。
(3-5)的确真主,在地与天的任何一物都不能隐瞒他。
(3-6)他是那个主,他使你们在子宫中随意赋形。除他之外再没有主,他是优胜的,公断的。
(3-7)他是那个主,他把经典降在你上,其中有明确(肯定)节文的,它们是天经的根本,还有别的隐喻的(需要注解的),至于心有偏斜(疑念)的人们,他们跟从其中隐喻的,是为制造纷争(曲解)和寻求它的注解。只有真主和精通真知的人才知道隐喻明文的注解,他们说:“我们归信它,全部是来于我们的养主御前的。有理智(明理,才识,心眼)的人才接受劝导。”
(3-8)我们的养主啊!在你引导我们之后你不要使我们的心偏歪。你把近你御前的慈悯施舍给我们吧!的确,你是多施的主。
(3-9)我们的养主啊!的确,在无疑的那一日,你是集合世人的。的确,真主是不失约会的。
(3-10)的确,不信道的人们,他们的一切财产和子女从真主上不能避免他们一事。此等人,他们是火狱的燃料(引火的原料)。
(3-11)就像法老的党羽和他们之前的人们的惯例,他们不信我的各种奇迹感应,然后真主以他们许多罪恶惩治了他们。真主是惩罚严厉的。
(3-12)你对不信道的人们说:“你们将被击败,将把你们集中到折汗难火狱,那垫铺卧褥真恶劣!”
(3-13)的确,在你们上有一种奇迹:两军交战,一军是为主道而战,一军是不信道的,他们眼见这一军有自己的两倍,真主以他的襄助来襄助他所意欲的人。的确,此中对于有眼光(见解)的人一定有一种警戒。
(3-14)为世人所装饰了喜爱欲望——妇女、子女、金银财帛的宝藏,打了印记的马匹、家畜、田苗。那是今生的乐品,而近在真主御前有优美的归所。
(3-15)你说:“我把比那些更好的告诉你们好吗?敬畏的人们在他们养主御前将应受下临诸河的天堂,并永居其中,(他们)拥有纯洁的配偶和来自真主的喜悦。”真主是本观(明察)众仆的。
(3-16)那些人他们说:“我们的养主啊!我们确已归信了,求你为我们恕饶我们的罪过,求你保护我们脱离火狱的刑罚吧!”
(3-17)坚忍的人们、诚实的人们、顺命的人们、施舍的人们和在黎明时求饶赦的人们(太好了!)。
(3-18)真主作证:万物非主,唯有他。众天仙和获得真学的人秉公作证:万物非主,唯有他,他是优胜的,是公断的。
(3-19)的确,近在真主御前(受喜)的教门是伊斯兰。曾被赐给经典的人们,在真知明证来临他们之后,由于他们中互相嫉妒才产生了分歧。谁不信真主的一切显迹。真主确是清算神速的。
(3-20)然后,如果他们与你起争论,你说:“我和跟随了我的人已绝对顺服真主了。”你对曾受天经的人和失教的人说:“难道你们肯入伊斯兰吗?”如果他们归入伊斯兰,他们确已经得了正道!如果他们转脸了,你只负责传达罢了。真主是本观(明察)众仆的。
(3-21)的确,他们不信真主的各种显迹(感应)和无故杀害众圣并杀害以公道命令人的那些人,你以痛刑给他们报喜吧!
(3-22)此等人,他们的功修在今生和后世已失效(作废),在他们上没有一位襄助者。
(3-23)难道你未看见曾被赐给一部分经典的人们吗?他们被召唤于真主的经典,以便在他们中裁判(他们所争论的),于是他们中一伙人转脸了,他们是惯于转脸的。
(3-24)那是因为他们说:“火接触我们只是可数的几日。”在他们教门里,他们编造(篡改)的那些欺骗了他们。
(3-25)当我在无疑的日子集合他们时,他们的情况又是怎样的呢?(当时)每个人获得了他所营干的,他们不被亏损。
(3-26)你说:“真主啊!执掌全权的主啊!你把权柄给你所意欲的人,你意欲从谁上剥夺就剥夺,你意欲谁尊贵就尊贵,你意欲谁低贱就低贱,一切福利是你掌握,的确你是全能万事的。
(3-27)你使黑夜入于白天,你使白天入于黑夜,你从死的取出活的,你从活的中取出死的,你无尽地供给你所意欲(乐意)的人。”
(3-28)众信士不要撇开众信士与不信道者结成朋友(外哩),那样做的人,得不到从真主上来的一点(佑助),除非是你们十分害怕他们。但真主叫你们畏惧他的本然。结局只归宿于真主。
(3-29)你说:“如果你们隐匿胸中所怀的或者你们表白它,真主都知道它。”他知道天地间的一切。真主是全能于万事的。
(3-30)每一个人都见到自己营干的好和营干的歹陈列在自己面前的那一日,他盼望它(所干的歹)和他中间有个遥远的距离。真主叫你们防备他的本然,真主是怜悯众仆的。
(3-31)你说:“如果你们喜爱真主,你们当跟随我,真主就喜爱你们,并赦饶你们的罪过。”真主是多恕的,独慈的。
(3-32)你说:“你们当顺从真主和使者。”如果他们25转脸了,的确真主不喜立于库夫勒的人。
(3-33)的确,真主在全世界上选择了阿丹、努哈、伊布拉欣的家下人和伊姆兰的家下人。
(3-34)一部分子孙出自另一部分子孙。真主是本听的,是全知的。
(3-35)你记想那时,伊姆兰的妇人说:“我的养主啊!的确,我为你举意(许下)在我腹中的来侍奉你,求你接受我的(许愿)吧!的确,你是本听的,是全知的。
(3-36)在她生下她的时候,她说:“我的养主啊!的确,我生下了一个女孩。”真主是最知道她生下来的,男孩不像女孩。“的确,我给她命名为麦尔彦。从受驱逐的恶魔上我求你护佑她和她的子孙。”
(3-37)然后她的养主优美的接受(承领、悦纳)了她,使她良好地成长,并叫宰凯令雅抚育她。无论何时,当宰凯令雅来到于她,在内殿里见她跟前都有食品,他说:“麦尔彦啊!你由何处得到了这个呢?”她说:“它是从真主上来的。”的确,真主无尽地赐给他所意欲(乐意)的人。
(3-38)在那个地方,宰凯令雅求祈他的养主说:“我的养主啊!求你从你御前施舍给我一个洁净的子孙吧!的确,你是应答祈求的。”
(3-39)他当时正在内殿站立礼拜时,天仙呼唤(晓谕)他:“的确,真主以叶哈雅给你报喜以证实真主的一句真言,一位清廉者中的领袖,廉洁者也是一位圣人。”
(3-40)他说:“我的养主啊!我从哪里能有一个儿童呢?我确已到达老迈,我的妇人是已经绝产的了!” 他说:“就是那样,真主是意所欲为的(欲怎样就怎样)。”
(3-41)他说:“我的养主啊!你给我显示一个显迹吧!”他说:“你的显迹是你不能与人们说话三天,除非是以(手势)指点,你当多多地记想你的养主,你在晚夕和清晨赞颂你的主清净吧!”
(3-42)你记想那时,天仙说:“麦尔彦啊!的确,真主已特选了你,使你洁净,他在全世界的女子上选择了你。”
(3-43)麦尔彦啊!你当服从你的主,你当叩头,你同着鞠躬的人们鞠躬吧!
(3-44)那是未见(幽玄)的消息,我把它昭示给你。当他们投签谁承担(照顾)麦尔彦的时候,你不在他们跟前;在他们互相争执时,你也不在他们跟前。
(3-45)那时,天仙说:“麦尔彦啊!的确,真主以他的一句真言给你报喜讯,他的名字是麦西哈?尔萨?本?麦尔彦,在今生和后世是有面子(地位)的,是属于临近真主的人。
(3-46)“他在摇篮中、在中年时要对人说话。他属于清廉者之列。”
(3-47)她说:“我的养主啊!在我上怎么会有子呢?未曾有一人接触过我。”他说:“就是那样真主造化他所意欲的。当他判决一事时,他只对它说:‘有’,它立即就有!”
(3-48)他教他经典、智慧,<讨拉特>和<引支勒>。
(3-49)他是被差遣到以色列子孙的一位使者。(尔萨说:) “我必把出自你们的养主的显迹(感应)显示给你们。我为你们从泥土上造出飞鸟的形像,然后我吹一口气在它中,凭着真主的口唤,它立即就成为飞鸟;凭着主的口唤我能治疗胎里瞎和大麻疯,并复活死人;我把你们所吃的和你们房屋中贮藏的能告诉给你们。此中对于你们确是一个奇迹(感应),如果你们是有正信的人。
(3-50)“我来到是为证实我以前的<讨拉特>,并为你们把曾经对你们受禁的一部分转为合法的。我已把来自你们的养主的奇迹(明证)显示给你们。你们当敬畏真主,你们当顺从我。
(3-51)“的确,真主是我的养主也是你们的养主,你们当崇拜他,这就是端庄的正道。”
(3-52)然后,当尔萨发现在他们中有库夫勒(的动机)时,他说:“谁是倾向真主襄助我的人们?”门徒们说:“我们是襄助真主的,我们归信真主了,求你作见证,的确我们是顺服的人。
(3-53)我们的养主啊!我们归信你所降示的,我们跟随使者,你把我们同一切作见证的人一同记录下来吧!”
(3-54)他们使用诡计,真主还报以计谋,真主是最善于报复诡计的。
(3-55)你记想那时,真主说:“尔萨啊!的确我使你全美,把你升高到于我,使你从那些不信道的人们上洁净远离,并使跟随你的人们超过(高于)逆徒们,直到复生日。然后你们只归宿于我,然后我在你们中对你们相争议的作判决。”
(3-56)至于不信道的人们,在今生和后世我要严厉地罪刑他们,在他们上没有一位襄助者。
(3-57)至于归信且营干清廉的干办尔麦里的人们,他把他们的一切报酬将完全赐给他们,真主是不喜爱行亏(背义,迷误,隐昧,亏己)的人们的。
(3-58)这就是我宣读给你的各种显迹和充满真知哲理的教诫。
(3-59)的确,尔萨的比喻近在真主御前就像阿丹的比喻,他用泥土造化了他,而他对他说:“有”,它即时就有了。
(3-60)这是从你的养主上降示的真理,故你不要属于怀疑的人。
(3-61)在真知降示你之后,在它中与你争论的人你就说:“来吧!我们叫来我们的子女和你们的子女,我们的妇女们和你们的妇女,以及我们彼此之类的个人,然后我们互相诅咒,我们求真主的恼怒降在造谣说谎的人们上。”
(3-62)的确,这必是真实的叙述,除过真主外绝无一个受崇拜的主,的确真主必定是优胜的,公断的。
(3-63)如果他们转脸了,的确真主是全知一切作恶(干歹)之人的。
(3-64)你说:“有经之人啊!你们归纳我们和你们中间共同的一句话:我们不崇拜别的,只是崇拜真主,我们不以一物举伴他,我们彼此不除过真主而另举一主。”如果他们转脸了,你们就说:“请你们作证,的确我们是顺服的人们。”
(3-65)有经之人啊!你们为什么要在伊布拉欣上起争议呢?降<讨拉特>和<引支勒>是在他之后,难道你们还不了解吗?
(3-66)咳!你们这些人,你们在你们所知道的事里起争执,你们为什么在对它没有任何内学的事中也争执呢?真主知道,而你们不知道。
(3-67)伊布拉欣不是犹太人,也不是基督徒,他是守正统之道的,是服从的,他原本不属多神教徒。
(3-68)的确,人类最接近伊布拉欣的必定是跟随他,跟随这个圣人和信道者的人。真主是一切有正信之人的外哩(保护者)。
(3-69)有经之人中有一伙人希望诱你们迷误。其实他们只是自己陷入迷误,他们还不觉悟。
(3-70)有经之人啊!你们既已作见证,为什么你们还要隐昧真主的种种显迹呢?
(3-71)有经之人啊!为什么你们明知故犯地要以假乱真,隐匿真理呢?
(3-72)有经之人中的部分人说:“你们在白天的开头归信降在信道之人上的,你们在它(白天)的末尾否认,或许可使他们反回(叛教)。”
(3-73)你们只可信任跟随你们教门的人。你说:“真正的引导是真主的引导。”因它把曾赐给你们的类似的而赐给任何一个人,以免他们近在你们养主的御前和你们起争论。你说:“的确,百恩是真主执掌,他把它赐给他所意欲的人。”真主是宽恩的,全知的。
(3-74)他把他的恩慈只赐给他所意欲的人。真主是有宏恩的。
(3-75)有经之人中有那样的人,如果你把多数的资财26寄托给他了,他终要把它交还于你;他们中有那样的人,如果你把一枚金钱寄托给他,他把它不会交还给你,除非是你常守着他(追究到一定时候),因为他们说:“我们对于目不识丁的(圣人的事情)不受任何责备和拿问。”其实他们明知故犯地对真主说谎。
(3-76)不然,完践他的约言和敬畏的人,的确真主是喜爱敬畏者的。
(3-77)的确,以真主的约会和他们的发誓换取低微代价的人们,此等人,他们在后世里没有一点福份,在复生之日,真主不和他们说话,也不理睬他们,也不使他们洁净,他们应受痛刑。
(3-78)他们中确有以他们的舌头歪曲篡改天经(真义)的一伙人,以使你们把它当成是天经,其实它不是天经。他们说它是出自真主御前的,其实它不是属于出自真主御前的。他们明知故犯地对真主说谎。
(3-79)真主把天经、机密真知和圣品赐给他的人不会对人说:“你们怠慢(除过)真主作我的奴仆吧!”其实你们是调养品之人,你们负有教授经典,维护字句(不受篡改)的责任。27
(3-80)他也不会命令你们,把一些天仙和一些圣人当成养育之主。难道在你们是穆斯林之后,他以库夫勒(叛教不信)命令你们吗?
(3-81)你记想那时,真主与众圣立约:“我必定赐给你们天经和智慧。然后有一位证实你们所遵守的使者来到于你们中,你们必须归信他,必须襄助他。”他说:“你们承认吗?你们愿以此和我缔约吗?”他们说:“我们承认了。”他说:“你们作证吧!我和你们一同是属于作证的人。”
(3-82)至于在那以后,凡是转脸的人,此等人,就是作恶坏事的人。
(3-83)难道他们寻求真主的教门以外的吗?天地里所有的都情愿和不情愿地服从于他。他们将被召归于他。
(3-84)你说:“我们归信真主,归信降示给我们的,也归信降示于伊布拉欣、易斯玛仪、易斯哈格、叶尔孤白和众子孙的,及从他们的养主上被赐给穆萨、尔萨和众圣的,我们不对他们中的任何一位作区别(歧视),我们是只归顺他的人。
(3-85)谁追求伊斯兰以外的教门,在他上绝不受承领,在后世里他是亏伤折本的。
(3-86)真主怎能引领在他们归信和作证使者确是真实的,许多明证(感应)已(显示)到于他们之后又不信了的那一伙人呢?真主是不引导不信道的民众的。
(3-87)此等人他们的报应是,他们必遭受真主和众天仙,及世人一总的诅咒。
(3-88)在它(火狱)里永居,为他们不被减轻罪刑,也不被姑容(缓刑)。
(3-89)除非是此后悔罪自修的那些人。的确,真主是多恕饶的,是独慈的。
(3-90)的确,他们在正信之后又不信的人们,然后他们更加不信,他们的讨白必不被承领,此等人,他们是迷误的人。
(3-91)的确,不信道的人和他们不信道而死去(死在库夫勒上)的人,即使他们一人以装满地面的黄金来赎罪也必定不受承领。此等人,他们应受痛刑,在他们上没有一位襄助之人。