掉进染缸的豺狗在同伴中以孔雀自诩
有只豺狗无意中掉进了染缸,
在里面呆上片刻,自觉无妨。
爬出缸来,着色的豺狗笑曰:
哈!如今我成了天国的孔雀。
五颜六色的皮毛确实令人羡慕,
在阳光的照射下愈加艳丽夺目。
眼见自身红黄绿棕诸色斑斓,
豺狗不免要向同伴炫耀一番。
众曰:亲爱的,怎么变成这样?
看你东倒西歪,乐得后合前仰。
得意忘形,不把伙伴放在眼里,
如此妄自尊大,是从哪儿学的?
饱经风霜的老豺狗上前言道:
你是真高兴,还是在耍花招?
靠阴谋诡计登上讲坛者大有人在——
总想以如簧巧舌令听众惊叹喝彩。
虽竭尽全力,听众并不热情,
自找没趣,脸面丢尽真扫兴。
纯洁真挚的感情属于先知和圣徒,
虚伪狡诈之人以恬不知耻作掩护。
即使为赢得听众的关注而快活,
也掩盖不住内心的空虚和失落。
夸口者每日清晨用肥羊尾抹嘴巴
却向人吹嘘吃了美味佳肴
有个贫贱的人弄到一块肥羊尾,
每日清晨用它来涂抹胡须和嘴。
这天他来到富人聚会的地方,
说自己美餐一顿,在宴会上。
他煞有介事地用手捋着胡子,
暗示人家注意那胡须上的油脂。
油亮的胡须使他的话得到证实,
仿佛果真吃过美味可口的饭食。
此时,他的肚子却在喊冤叫屈,
主啊,让夸口者的伪装见鬼去!
他胡乱吹嘘,令我备受煎熬,
恨不能将那油光胡子全拔掉!
假如没有夸口者的大吹大擂,
兴许可以得到好心人的慈悲。
只有把自己的毛病如实讲出来,
医生才好对症下药,解除病灾。
真主有言:别尽想歪门邪道,
诚实必将使诚实人得到善报。①
睡梦者啊,莫在洞窟沉浸于幻境,
而应如实表现自我,坦率而纯正。②
不坦诚相见,至少保持缄默,
切勿弄虚作假,自食恶果。
拾得一块钱币,真假还很难说,
须知生活道路上试金石有许多。
不仅硬币需要用试金石检验,
连试金石本身也要过检验关。
主说:从生到死对人考验不断,
每年都要经受两次这样的考验。
总之,考验接着考验,不得消停,
经受住几次考验,并非大功告成。
在情人面前只顾念情书的求爱者
引起情人反感
某情人约求爱者前来共度良宵,
他竟掏出旧情书念个没完没了。
信中诗句对情人百般称道,
并述说离别的忧愁和烦恼。
情人道:这些信若是为我写成,
幽会时刻诵读,等于浪费生命。
我就在跟前,你却念情书不止?!
这样做,显然不是求爱的表示。
是的,此时此刻你就在身边,
而我感受不到幽会如蜜甘甜。
去年依依惜别,好不情意缠绵,
今日难得相会,竟无那份情感。
从你爱的清泉,饱饮纯净之水,
使我眼睛明亮,心里舒适甜美。
而今又到泉边,不觉泉水淙淙,
莫非魔鬼强盗阻绝情爱的沟通?
如此说来,我显然并非你的意中人,
你要去古图③而我是博勒伽尔④居民。
你既爱我,又爱自己的精神状态,
高贵者啊!那种状态绝不会常在。
看来我并非你整个的所爱,
充其量不过是你部分所爱。
我非你所爱,仅为你情人的房子,
好比人们爱钱并不爱盛钱的箱子。
真正的情人是绝对而独一的,
为始为终,他是始终如一的。⑤
找到真正情人,无须再寻觅,
因为他呀,既显著,又隐秘。⑥
他是状态的主人,不为其左右,
时间岁月全部乖乖地听他摆布。
当他发号施令,状态当即执行,
他要想做,可使躯体化作心灵。
受制于状态者,算不得完善,
要待进入状态,心里才安然。
完人之手,不啻状态的炼金药,