圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 英语和汉语的“相似之处” › 回复 #32643
20 2 月, 2008 8:32 上午
#78037
Loop
n.环, 线(绳)圈, 弯曲部分, 回路, 回线, (铁路)让车道, (飞机)翻圈飞行
vt.使成环, 以圈结, 以环连结
vi.打环, 翻筋斗
n.循环
解释:汉字“辘”的原形。所以当你再看到Cd播放器上循环播放的标志"Loop(循环播放)"时,就要马上想到,不就是汉字"轱辘"吗?
loss
n.损失, 遗失, 失败, 输, 浪费, 错过,
解释:汉字“失”的原形。魏泰《东轩笔录》“塞翁失马,今未足悲”。声母变异,韵母残留。
link
n.链环, 连结物, 火把, 链接
vt.连结, 联合, 挽
vi.连接起来,链接
解释:汉字“连”的原形。