圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 › 回复 #96404
8 4 月, 2009 9:32 下午
#128209
会员
一些帮助
也许你的期望并没有上升到足以接受这些言词的高度,而是在它们上升到顶点以前就停下了。所以,你为自己选择那些更接近于你的理解和更适合于你的弱点的那些言词吧。
要知道你可以认识到下面这个事实的意义:相对于可见的视力的光,真主是诸天和大地的光。例如当你在明朗的一天看到春季的光和绿色时,你不怀疑自己看到了颜色。但是你也许会认为你没有看见和颜色相随的任何其它东西,因为你说“我看不到任何在绿色之外和绿色相伴的东西。”一伙人在这一点上想当坚持,因为他们认为光没有任何意义,在颜色之外没有任何东西,除了颜色。因而,他们否认光的存在,尽管那是事物中最显明的。如何不会是这样呢?因为通过它,事物变得显明。就像我前面说过的,是光在它自身里被看见,并且通过光其它东西被看见。
当太阳落下时,当灯被熄灭时,当夜幕降临时,否认者会觉察到在阴影处和明亮处之间有明显的区别。于是,他们承认在颜色之外存在光,光和颜色一同被觉察,就仿佛光的揭开的强烈阻止它被察觉,它的显明的强烈使得它被隐藏。它的显明也许会是遮蔽的原因,当一件事情超过它的极限时就会走向它的反面。