圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第十六本译文 › 回复 #113611
(20——2)我把《古兰经》降给你,不为使你辛苦。
其义是:我降《古兰经》给你,以便你不要对古勒世族的逆徒过于忧伤而辛苦,你只有负传达的责任,你已尽职,从此后你不负他们归信与否的责任。或是因你多喜主爱道,或是你多礼坦罕柱德(تهجد),立站诉伤而劳累,因为我只凭宽容的正统派而差遣你(اذمابعثت الا بالحنيفة السمحة)。
波文:我降示你《古兰经》不是使你劳累成疾,夜不睡眠,以致你尊贵的两脚因夜间礼拜而肿胀疼痛。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاةالنجّمية)》经中说:“我降你古兰,不是使你今生或后世薄福,不然,我把它降示在你心上,以便凭它的美德合并于你的美德,使你成为有尊大美德的人,也以便因你而使天地万物得到幸福。薄福是幸福的相对面。也是反驳了多神教徒和他们的谣言,艾布折害力(ابوجهل)和哈里斯之子奈宰勒(الحارث نضيربن)曾对他说:“你太无福了,你敢抛弃你祖祖辈辈信奉的教门,降给你的古兰正是为了让你薄福。”我反驳他们说:“伊斯兰教和这部《古兰经》是得到一切成功的天梯,也是获得各种幸福的绳索,不归信它者真正是薄福的。
(20———3)因为教化敬畏者。
仿佛有人说:“我降《古兰经》给你,不为在传达中使你辛苦,但是是对他诚信真主者的教诲和劝导,以便他凭教诲和警告畏惧真主。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册362页
(20——4)是从创造大地和高天的主降示的。
是从无中创造了有的主降示的,特别提到创造了天地,因为它两个是世介的柱子和根子,先提到地,因为它是最临近感觉,在主那里比天更明显。以高天而启示,证明了高而创造了天的主的全能、伟大。
(20——5)普慈主已端正在阿勒世上。
指点了:谁还能创造天使担负它的阿勒世呢?须知:阿勒世是天使的龙床。端正在这里所指的是控制。其义是他控制了它,暗示了天使,因为它天使接踵而止。
他创造了尊大阿勒世只为了让崇拜者知道在功修时他们的应该朝向那里,在祈祷中他们的应该朝向天上的什么地方,比如:他创造了天房,以便让他们知道在功修时他们的身体应该朝向大地的何方。大道长(شيخ الاكبر)在《夫土哈七(الغقوحات)》经中说:“在《古兰经》中是真主端正在阿勒世上,所指的是伊玛尼,我们没有寻求注释,对它进行注解是过为的,我们只以外表承领只以内里顺从,这个诚信定似灰尘,我们希望是无寻求一个位分,阿勒世不是他的权位,因为他拥有一切位份,也能看见阿勒世。”
没有一个位份,没有光阴是他的端正通行之道,对于它,他没有阐明和指定一个信息。
全部是是真主被造的、判决的,他在世界上创造了更高世界。
一部分上等人说:“在宇宙上没有踪迹,在踪迹上没有宇宙。”
一部分说:“我们确信真主是纯洁的、无方位的、超方位的。一个证据确已证明,除真主外的都是新生的,真主确以端正没有意欲高坐它上,不然,所指的是另一件事。”
据传:一个人关于蒙蔽的节文询问大贤尔迈勒,他以珠宝(机密)做了回答。
一部分真主团体中的真人尊者说:“这个端正是清高主的端正,但不是评论他尊大、伟大的本然(由不义者所说的身体上无关)不然所论的是他创造万物的事情和他真一性的显示,阿勒世只是这个端正的位份,因为本然的一切显然在天地和形成解体世界中(无形世界中)有四个条件,奉真主的口唤显现:被指点的显然,明显的判断、公开的真相、真实的品级。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册363页
初造只是以求全它的必然的,全美它的各边,汇聚端正在阿勒世外表的四个柱子,凭他的灵性、身体和它的运动而全美,因为在真主的显然凭他启示和口唤的显示端正在这个世界中就免不了以直觉显示的四件事情的显露。创造品(الايجاّدية)如像被端正的、包括了大世界和小世界的一个体形,其中旋转的中境是明显的那四个柱子的体形。而那四件事情是:尊名机密的显现、灵光的照亮、想象本性的觉察、直觉形像的显露。那直觉形像的显露(حركة سورةالحسية)就是阿勒世的回漩,它如像大世界,每当全美的事情端正了的时候,凭真主的相助,那被停顿在它上的四个柱子就成立了。显然(示)创造品、口唤品(التجليات الا يجادّيةالامرّية)如像七天七地,根据本时代定盘星能力的需求,本光阴主人每时每刻必须责成的而显示。正如真主的话:“他把口唤降示在他们中”所指点的。真主的话:“每天他都在处理事务中”即:每天他都在阿勒世上。阿勒世是清高主的端正处,。在真境中是他创造的口唤(ايجادى امره)的端正处,不是他本然的端正处,所以在语言、评论和真境中毫不能动摇和怀疑。
的确,把意欲和创造的事情端正在阿勒世上,如同把责成和引导的事情端正在教道上。也如同把两桩事情之一换成另一件事情。
修道之人(全能真主相助了他)说:“的确,在增加和知者其中有区分,增加是证明了真主纯洁的本然,知者是凭全知的德性而浸染者。把端正相叙给普慈主尊名的标题,所指的是普慈众人的德性,如果包合了除安拉(الله)尊名外的本然,那么所指的就是本然,如果是汇聚了一切德性,就是召唤他的本然是纯洁的,超乎端正的,如果他端正在包罗一切体形的阿勒世上,是指他包罗一切的慈恩。谁没有在本然的端正和德性的端正中分开,他确已迷误。是这样的,真主的本然是无求于全世界的,使自己的一切德性和尊名显示在高品的人的灵性和身体上,在众生万物的镜子(道长、外哩)中只有一切尊名和德性中显示的光体,借镜子把真主的本然反照在宇宙中,因为镜子(道长、外哩)在认主独一、纯洁忘我、独一无我,清净圣洁一方永不中止地反示者,因此,最高品是到达真乘境界,合一本然中,正如真主的话:‘只有洁净的人才能摸它’。穆圣*说:“的确真主就像由眼上被遮一样的由眼光上被遮,高尚的天使寻求他,就像你们寻求他一样。”所以,这是证明真主不在天上也不在地上,那怕我们坚持不懈地寻求他。穆圣*说:“主啊!你在天上,我们在地上,你 怒恼的显迹和你喜悦的显迹是什么?他说:‘如果你们中的导师使唤你们,是我喜悦你们的显迹,如果你们的庸愚操纵你们,是我恼恨你们的显迹。”这是大道长艾布海伦阁下(حضرة شيخ اكبر اطهر قدس سره)所提到的。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册364页
圣人*问哈克目•赛里玛之子穆尔威耶(معاوية بن حكم السلمى)的女仆:“真主在哪里?”他说:“在天上”。“我是谁?”又问,他说:“你是主的使者”,穆圣*说:“你释放她,她确是穆民。”
这个传述证明:给主确定方位,这是外表而论,把它担负在显示他高尚德性踪迹的位份上,因此以‘在天上’而提说,因为天是真光下降,启示降下的位份。因此谁说:真主在天上,他要知道给主定方位是叛教,如果在传述外表所说的上另有机密,就不是叛教,因为它是注释。平安的智能、端庄的理智依本性不会理解这些纯洁之眼被蒙蔽的节文。
据传:两禁地的伊玛目(真主两世升高了他的品级),一部上人贤士来他家做客,他们都围坐在一块,突然其中一位站起来说:“真主说:‘普慈主已端正在阿勒世上’,那么真主无方位的证据是什么?”他说:“优努斯在鱼腹中的话:‘万物非主、唯有你是清净的,我确是不义的人’证明了它。”众目惊奇地投向他,请求他阐明,伊玛目说:“此处是一个负债一千文金钱的穷人,我还清债务再作阐述”,于是客人们接受了他的债务,他说:“登宵之夜,至圣*升腾到真主所意欲的高位,他在此处念:‘我不能统计赞美你,你正如你夸赞了你的本然一样’,”每当优努斯在海底鱼腹的黑暗中遭到考验的时候,他念了:‘万物非主、唯有你是清净超绝的,我确已成了不义的人’。他两个都以“你”而呼唤,这是御前的呼唤,假若他在一个位份中,那些俱不真实了,其实这证明他不在一个位份中。”
问:那么,他无处不在吗?
我们说:“我们确诚信他凭自己德性的踪迹,本然之光无处不在,并不是他的本然无处不在,如像太阳它的光和显露在各个地方,但并不是太阳系在各个地方,那么,有人问:‘在创造众世界之前他在那里,难道他不是实有的吗’?如果他们说:‘不是实有的’他们就叛教了,如果他们说:‘被溶解而转移也是不信,因为秘定的一但汇聚了新生的,就把显露、大恩、显示全品赏给他,可是他绝不是完全新生的,而是实有的,散发广恩的’。”
问:如果真主无方位,那么,在祈祷时抬手向天是什么意思?
我们说:“其义是祈求他库房中的慈恩,因为真主的许多宝库在天上,正如真主说的:“在天上有你们的供养和许约给你们的。”“万物的宝库在我那里,我依被判定的定量降下它”。所以已明确:阿勒世是普慈主德性端正的显现处。给真主的本然定位的人,其中有苏菲中无知的人,他们说:“真主无处不在”,以及无知行列中的学者们,他们由真理上偏斜,由理智、启示、显示之道上出轨,那么,他们的主张如像上了污物,如像他们的主张被染上污物一样,我们向真主从无知、偏斜、迷误的污秽所来染污的一切上求护佑?,我们向他从幻想、疑虑上求保护,真主就是真理,物质就是物质,除脸含知耻的人外,充满万物的眼绝看不见真主。
(20——6)凡在天上、地上的、天地之间的,在地底下的都是他的。
不论是它两个上分解的,和落在它两个上的,以及在空中常川所存在的如像空气、云、或液体的如像雨,即:只归独一的主所有,无合作的、无专有的,凡是所提到的国权,使用活着的、死去的、受造的、自然的都归真主。
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册365页
“地底下的”就显湿土和地层。正如在《戛穆斯(القاموس)》经中所说的,把它每两个可以按说在这个位分中,因为地的外表是软土、地底下是湿土。
问:“地底下的如果是世界的浮层,那地之下的是什么?也是惟独真主的吗?”
我们说:“地之下或者一头牛,或是一条鱼,或是一块陨石,或是海洋,或是空气,传述不一,”一部分上等人说:“在地底下是一头牛,牛之下是一块陨石,有真主才知道地底下是什么了,如同除他外任何人不知道在极境的酸枣树之上是什么。即:在地之下大约五百年的厚度,要不是这些,火必定烧毁了今世和其中所有的。正如在《引萨尼里尔由尼》经中所说的。”
卡什斐(الكاشفى)说:“地是在一位天仙肩膀上,天仙的两脚踩在一块陨石上,陨石是在一头牛角上,牛的四蹄踩在仙池中一条鱼背上,那条鱼漂游在海里,海坐落在稳固在风上面的火狱上,凡是在黑暗幔帐之上,那个幔帐在地底下,天地之人不知道地下的实情,在地底下只有真主知道。”
伊本•阿巴斯(ابن عباس)说:“大地设放在一个鱼背上,鱼漂游在大海中,它的头和尾在阿勒世之下相汇,大海坐落在一块绿母石上,碧琅的天在它中。”在《努格曼章》中提到:“陨石设放在一头牛角上,牛是在地底下,在地底下的只有真主知道。那头牛,张开口,如果真主把千江百海汇流在它腹中,它仍是干渴的。”伯厄威耶提说了它。
(20——7)如果你高声说话,那么真主确知道机密的和隐密的。
如果你高赞和祈祷真主,你要知道真主是满足于你高声和明扬的。
是这样的:真主的全知绝不受时光位份的限制。我们认为:在已知的事上可以有所变动,但在全知上毫无更动,机密是他所隐藏的,其中有隐密的预感,如果完全隐匿了它,就是隐密的,即:他知道你所机密的至你以外的一切事情,以及你的心根本预想不到的更隐密的;在你心中所隐藏的和更隐密的是现在隐密、将来实现的,即:在这之后真主把它放在你心中,你也不知道,你的心会因它而动念。
天经或为了禁止高念,正如真主所说的:“你心里哀怜、密秘地赞化育你的主,你不要高声说话。”或是为了把奴仆引导于高念,不是为了好听、而是为了以赞词和赞词的威力控制自性,阻止它忙谋他物、中止它的幻想;以哀怜和虔诚挫磨它,使睡着清醒,而且用美音高念能散发吉庆幸福、虔诚敬意等。据传:至圣*每当经过海依伯勒(خيبر)地带的时候,一伙人在山谷中高赞至大词:‘真主至大、除真主外,绝无应受崇拜的主’。圣人*说:“你们应当适合于你们自己”不要在高赞中过限,“你们不是叫喊聋子和远处的人,你们确是赞美全听的、临近的与你们同在的主。”据说:“这里所禁止的高念是超出了惯例的声音之外,这多有伤害自己,因为圣人*说:“你们应当适合你们自己。”
————见《鲁白(روح البيا ن)》第五册366页
修道之人说:“至圣*禁止配贤们高念只是为了把自己不要暴露给敌人(圣人*曾圣战中禁止过,不是在其别的时候禁止)因大半配贤们是执掌真境的人,他们的品级是不会偏私的,不然临战时为了保存实力必须低赞真主,正如在追击敌人和强盗中,为使他们害怕发出呐喊一般。的确,最阴险的仇敌是自性(نفس),最凶恶的强盗是恶魔。因此苏菲修道之人习惯于高念赞词,以使他两个害怕,驱逐唆使,的确追随明师的哲学家在说话中选择了高声,以便使倾听者庄重,而且使他们心中畏惧。”正如在《阿格底里凡勒德(عقدالفريد)》经中所说的。
在《坦威俩替努柱目(تاويلاة النجّمية)》经中说:“惯例方面,真人的机密是心和灵光中的奥秘,它是灵光界机密的宝库,隐密(خفى)是灵光和神性尊前的奥秘,是调养品(الربوّبية)和它的机密的散发处,因此阿盖布(عقيب)说:“真主的话:‘他知道机密和隐密的,真主除他外绝不应受崇拜的’指点了神性(الوّهية)的显示处是他崇高的德性,它是比机密更隐密的机密,即:是更奥妙、更尊严、更高尚、更尊贵、更近主前,他给阿丹教授了万物的名称的机密,是穆圣*的话:“真主确创造了阿丹,然后,他在阿丹上显示了”的真境。”
须知:在心和灵性中的机密奥妙在每个人初造时都是受有的,隐密在人被复活时散发,因此每个人,不论穆民和卡废勒可能有灵光界机密的宝库,其中全部是理智但是除过真一品的穆民外任何人都不是调养品真光和它机密的散发处,它全是亲眼大见(مشاهدات),显示机密(المكاشفات)和临真道学的真质(حقايق العلوم اللدنية)。