跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #90493

作者:

在

#123988
雪儿
会员

(三十七)关于诗文的尊贵
وما علمنا الشعرو ما ينبغى له ان هو الاذكر وقرءان مبين
真主说:“我没有教他诗歌和对他不相宜的,它只是劝导和明白的《古兰经》”(36:69)
الشعراء يتبعهم الغاون ألمرترأنهم فى كل واد يهيمون وأنهم يقولون مالا يفعلون إلا الذين ءامنوا وعملوا الصلحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ماظلموا
真主说:“诗人们被迷误者所跟随,你不知道吗?他们在各山谷中彷徨,他们只尚空谈,不重实践,惟信道而且行善,并多多地赞颂真主,而且从被欺压后从事自卫的人除外。”(26:224—227)
عن ابى هريرة ان رسول الله صلعم قال اصدع كلمة قالها الشاعر كلمة لبيد الاكل شىء ماخلاالله باطل وكادا مية بن الصلت ان يسلم
艾布胡拉勒传述:穆圣说:“诗人吟颂的诗句我相信,特别奈必旦的诗句:‘真的,万事除主外必是虚伪的。索里提之子吴曼耶将近于信教。”吴曼耶曾是蒙昧时代的一位大诗人,他的作品圣人很赏识,大多数诗句都表达了认主独一,但他还没有成为真正的信士。
روى عن الشافعى رضى الله عنه ولولا الشعر بالعلماء يزرى لكنت اليوم اشعرمن لبيد
沙斐仪说:“若不是诗歌曾被学者所轻视,今天我一定比奈比旦更抒情于诗歌。”
قال الجمهور ان الشعر فى اصله مباح فهو كلام حسنه حسنه وقبيحه قبيح
著目呼勒说:“诗文在根本中是准许的,那么,它优美的诗句就是优美的,它丑恶的诗句就是丑恶的。”——圣人针对丑恶的诗歌说:
عن ابن عمر عن النبى صلعم قال لان يمتلى جوف احدكم قيحاخير له من ان يمتلى شعرا
体本•欧麦尔由圣人上传来,圣人说:“你们一人充满肚腹的血浓比他充满肚腹的诗文更高强”
针对优美的诗文圣人说:“诗文确含有机密奥妙。”——见《塔志》(حاشية التاج)五册254,255页
قال بعض الفقه يجوز عليه الشعركما جاء الاخبار وهو ماروى ابن طاوس عن ابيه ان النبى صلعم قال يوم الحندق اللهم لاعيش الاعيش الاخرة فارحم الافصار والمها حرة فاجابت الانصار هذا الشعر نحن الذين بائعوا محمد على الو فاء ما بقينا ابدا قال النبى صلعم ان النبى لا كن ب انا ابن عبد المطلب
一部分教法学家说:“诗文在圣人上是恰如其分的,因为伊本•塔伍斯由他的父亲由圣人上传来:在壕沟战役中圣人说:“主啊!除后世的生活外,再无任何生活求你恩慈迁士和辅士吧!”辅士们就回答了这段诗文:“我们是与穆圣已订约之人,我们永远坚定在践约上。”
圣人又念了一段诗:我是一位先知,决非谎言,我是阿布都力穆托利布的儿子。”——见《醒世录》(حامش تنبيه الغافلون)36页
عن كعب بن مالك انه قال للنبى صلعم ان الله تعالى قد انزل فى الشعر ما انزا فقال النبى صلعم ان المؤمن يجاهد بسيفه ولسانه
马立克之子克尔白传述:他对圣人说:“真主确在诗文中降示了他的启示,”圣人就说:“穆民确用自己的宝剑和舌头为主道奋斗。”——见《米什卡提》(مشكوة المصابيح)410页1行
امر النبى صلعم بعض الشعراء الإسلامية بهجوا الكفار الاشرار فكان الشاعر المأمور يصعد المنبر فى حضور النبى صلعم يهجو الكفار فى ملاء بانشاد الاشعار وكان النبى صلعم يقول ان روح القدس معه مادام يهجو الكفار واعلم ان الملامة وايذاء الخلق من المغتنمات ارباب العشق
为了对付作恶多端的昧主之人圣人传达了伊斯兰教的一部分诗文,然后在圣人面前诗人奉命登上了讲演台,用亲写的诗文抨击昧逆之人。圣人说:“清净的灵魂(指真主的德性,伽伯列大天仙或上等人的灵性。它是直达真主的机密)常常与他一起诋击昧主者,”须知:被责备和人们的伤害是喜真爱道之人的浑财。——见《曼可土布》(مكتوبات)1册129页
وكان احب الحديث اليه صلعم الشعراى ماكان مشتملا على حكمة اووصف جميل من مكارم الا حلاق اونصرة الإسلام اوثنا ء على الله ونصيحةللمسلمين وايضا كان ابغض الحديث اليه صلعم الشعراء ماكان فيه كذب وقبح وهجو ونحو ذلك قال صلعم جاهدوا باموا لكم وانفاسكم والسنتكم
圣人最喜爱的语言是其中含有机密奥妙,夸赞美德,或相助伊斯兰或赞美真主,对穆斯林尽忠的诗词(诗歌),他最恼恨的语言也是其中含有造谣,丑恶,诽谤,等义的诗词,圣人针对优美的诗文说:“你们应当以你们的财产和生命及其语言为主道奋斗。”——见《鲁白》(روح البيان)七册431页26行
在《坦威俩提奴著目》(تاويلات النجمية)经中指点了:诗文是根据他们品位的不同,他们主见的发挥和他们意念的抒情,如果你们以参悟的脚步修行,就在寻求它的机密和类比中能获得情感和它的音律和押韵的排比,以及它双关语和程序的排置。
قال فى الكواشى لا شك ان الشعر كلام فحسنه كحسنه وقبيحه كقبيحه ولاباس به اذا كان توحيدا اوحث على مكارم الاخلاق من جهاد وعبادة وحفظ فرج وغض بصر وصلة رحم وشبهه او مد خا للنبى صلعم والصالحين بماهو الحق
在《克瓦中也》经中说:“诗是短语,优美的诗词如同优美的短语,丑恶的诗词如同丑恶的短语。如果它是认主独一的,或把人们引导于高尚美德的如为主道奋斗,功修,看守羞体,闭上两眼,接绪骨肉和近亲,和夸赞圣人及其清廉之人的诗歌不能轻视,它是真理。”
قال فى تاويلات النجمية لارباب القلوب فى الشعر سلوى على اقدام التفكر بنور الائمان وقوة العمل الصالح وتاببيد الذكر الكثير ليصلوا الى اعلى درجات القرب وتؤيدهم الملائكة بدقائق المعانى بل يوفقهم الله لاستجلاب الحقائق ويلهمهم بالفاظ الدقائق بالالهام يهيمون فى كل واد من المواعظ الحسنة والحكم البالغة وذم الدنيا وتركها وتزيين الاخرة وطلبها وتشويق العباد وتحبيبهم الله وتحبيب الله اليهم وشرح المعارف وبيان الموصل والحث على السير والتحذير على الالفاظ القاطعة للسيروذكر الله وثنائه ومدح النبى صلعم والصحابة وهجاء الكفار انتصارا كما قال عليه السلام لحسان اهيح المشركين فان جبريل معك
在《坦威俩提奴著目》经中说:“具有心的品级之人在诗文中是参悟的脚步上凭正信之光,和清廉的善功的力量,及其多多赞颂真的援助而修道,以便到达临真的高品,天仙以道义的机密相助他们,而且真主援助他们得到真知,并把精华的语句醒令了他们,于是凭真梦他们动荡迷恋在优美的劝导,确切的判断,贬低和丢弃今生,装饰和寻求后世,热爱善功,他们喜爱真主,真主喜爱他们,注解超学,阐述道行,鼓励人们修道,防备割断修道的非语,赞颂真主,夸赞圣人及其配贤,抨击昧主之人而自卫的山谷中,正如圣人对哈萨尼(حسان)所说的:“你诽谤昧主之人,因为天仙与你同在。”——见《鲁白》(روح البيان)六册316,317页
如果短念的诗词是在提说天堂,火狱,热爱永久的家园,歌颂具有国权的,强大的真主的恩典,提说功修,热爱善美中,就无任何否认的路道。——见《鲁白》(روح البيان)七册68页
عن عئشة قالت كان صلعم يضع لحسان منبرا فى المسجد يقو م عليه قائما يفاخر عن رسول الله اوينافح ويقول رسول الله ان الله يؤيد حسان بروح القدس مانافح اوفاخر عن رسول الله صلعم
圣太阿依涉传述,她说:“圣人在礼拜寺中为哈萨尼(حسان)安置了一个讲演台,他光荣或捍卫地为圣人站在了讲演台上,圣人说:“真主确以清净的灵魂相助了哈萨尼,他并不是为真主的使者光荣或捍卫地站立。——见《塔志》(تاج)五册257页