圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【苏菲文化】 › 《苏莱曼和艾卜斯》作者: 贾米 译者:康有玺 › 回复 #96592
他回答道:“噢你这个人,你期望爱的广阔天地,却完全误解了爱人们的语言;太阳和月亮不过是我的爱人自身,每一个爱者都知道;当我说风信子时,我指的是她的头发,她的面颊是在玫瑰里—我自己就是那根可怜的草,长在她柏树的影子里。”
现在苏莱曼柏树般的身躯已经成熟了,他的美之花园繁花盛开:艾卜斯,女人中最美丽的,正像他是男人中最美丽的一样,渴望从树上采摘。但是,对于长在高贵的荣耀之茎上的花朵,她的手太短了,现在她开始用女人的魔术来实施魔术,以便使得她能够够的他,她用“色而玛”涂描了自己的眼圈,使之更黑,目的是在中午勾引他;她在眼睛上面又进行了一番修饰,使得眼眉弯如弓,为的是在失败的时候可以伤害他;她的芳香的头发卷曲成如此多的小卷,诱惑栖息其中;她用朱红的胭脂点燃了自己玫瑰般的面颊,并在面颊上留了一点轻微的察香,以引诱那颗被爱的心,像鸟儿一样落人陷进。
时而,在笑中轻启珍珠般的红宝石的朱唇;
或者,在屋子里忙忙碌碌,
仿佛不经意的使得她抬起的袖子
偶尔展露她白玉般的身躯;
或者,似乎在匆忙中站起,
使得她的金脚镯互相撞击,
似乎为了急着响应召唤,
而不小心而把金色的王冠踏在她银白色的脚下。
就这样,通过数不清的小伎俩,她到处勾引他的眼睛,就像强盗在对方不知不觉的情况下偷偷的进来突然的把心盗走。
被爱燃烧的祖丽哈
建造了一个闺房,墙壁和天花板
空白的像一个光滑的镜子,
无瑕的就像优索福的心。
然后她让一个高超的画家
到处都画出她的肖像;
墙上和天花板上没有一处
不是在辉映她的美丽。
然后在所有这些当中,
她坐在自己的荣耀当中,
派人去叫来优素福—
她以一个爱情故事开始—
并且掀起了她的面纱。
在她燃烧的目光下,他羞怯的躲开了;但是无论他转向哪里,他依旧看见周围都是祖丽哈,依旧是祖丽哈,依旧是不戴面纱的祖丽哈。但是,仿佛一个来自加南的声音呼唤他,黑暗当中一只手触到了他;在一个活生生的唇通过被迷惑者的眼睛的海市屋楼来诱惑他之前,他退出了,从而使得环绕他危险消失了。