圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › [诚寻译文]喜贤随贤01 › [翻译]真穆民必须热爱众贤人(外哩)和他们的追随者
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">关于众贤者的定义,众说纷纭。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">其中有:艾乃斯说:“我得知穆圣</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">愿主赐他吉庆与安宁!</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">说:复活日,众学者和众先知同样被询问。他们的荣辱同等。我的领袖艾布尕西目</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">格氏忍耶说:这些外哩,假设他们用他们的警告的鞭子打了石头,石头肯定溶化了。假设易卜劣厮参加了他们的讲坛,易卜劣厮肯定忏悔了。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他老人家还说:“你们和那些忏悔者同坐。因为他们最具备怜悯之心。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">克玛伦迪尼•岱米尔•沙斐尔耶老人家说:“真正的智者(贤人、外哩)如同大地一般,能容纳善人和恶人。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他老人家还说:“每一个民族都有其精华,而这个民族(伊斯兰民族)的精华确是苏菲。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">尔塔邑•本•艾布热巴哈说:“看修士是一种功修。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">艾布•耶宰德•布斯坦尼老人家说:“真主确有这样的一些仆人。假设他们在乐园中一刻看不到真主,他们肯定求助于真主,使他们摆脱乐园及其恩典,如同火狱的居民求助于真主使他们摆脱火狱及其刑罚一般。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他老人家还说:“这些仆人(贤人、外哩)的属性,如火狱居民的属性。火狱的居民在火狱中不死不活。而在乐园中见不到真主的众贤,犹如在不死不活的火狱之中。是极为痛苦的。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">他老人家又说:“如果你看到说这样的话——在乐园一刻不见真主如同在不死不活的火狱的穆民,那么,你求他为你做“嘟阿”(为你向真主祈祷)。因为,他的祈祷是受应答的。”</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">实际上,这样的仆人,确已达到了领袖的品极。已经成为穆热什德(导师)。</span></p>