跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #39324

作者:

在

#83212
雅欣
会员

第七章 教育的功效
一
一个首相把自己痴呆的孩子交给学者,希望教育、培养成有用的人才。学者教了一段时间不起作用,就把这孩子领到他父亲跟前说:“这孩子就是不开窍,我急得都快要发疯了。”
如果那宝贝天生就有才能,
教育对他才会起作用。
如果生锈的铁块本质不良,
谁也不能把它磨光。
如果你用海水给狗洗澡,
越洗它就越加腥臊。
尔萨的驴子即使赶到麦加旅游,
回来以后它仍然是个牲口。 3
二
一位哲人教导自己的孩子们说:“啊,我的命根子呵,你们要学点手艺呀!世界上王权和洪福都是靠不住的,官位再大也出不了城门。金子和银子都是危险之物,或让盗贼悄悄偷走,或让掌权者慢慢侵吞。惟有手艺才是生财的源泉,幸福的根本。有知识就是他随身的财富。有知识的人不论到那里都会受到尊重,坐到首席;没有知识的人所到之处只能捡拾残羹剩饭,处境窘迫。”
在强权和爵位这下是委屈和贫困,
养尊处优的人生活全靠压迫人民。
有一次叙利亚灾难来临,
人们从城中纷纷逃遁。
聪明勇敢的农民的孩子们,
成为国王的大臣和将军;
而大臣的那些公子哥儿们,
却和乞丐一样流落在乡村。
三
一个教师教育一个王子,他毫不顾惜地责打、折磨王子。有一次,王子实在忍受不下去了,便到父亲面前揭开衣服诉苦。看到王子伤痕累累的身体,国王心里很难受。他叫来那个教师,说:“这样的折磨和羞辱,就是对一般百姓的孩子也是不允许的,你对王子又怎能这样,究竟是什么原因呢?”教师说:“普通人说话都要有分寸,行动都要合法度,王族更应如此,因为他的一言一行都会受到众人的议论和仿效,而普通人的言行却无足轻重。
即便平民有一百样过错,
接近他的人只能看到一个。
而君王如果有一个过错,
都会被人们四处传播。
“为了培养王子健全的品格,有句经文可以参证:‘真主把更多的智慧赐给他们,是要他们接受更多的教训。’这样做,是我当老师应尽的责任。
幼年时没有受过良好的教育,
成年后很难有太大的出息。
就像嫩绿的枝条可以轻易弯曲,
而晒干的木棍只有火烤才能取直。”
国王听后认为,那教师的教育方法有道理,赞成了他所说的话,赏赐给他长袍和财物,并提升了他的职位。
四
在摩洛哥的一个城市里,我见到一个小学教师,他非常严厉,性格固执,说话毫不客气,甚至有些不通人情。穆斯林们的生活由于他而受到扰乱,他诵经的声调使人听了发怵。所有天真烂漫的男女儿童在他残忍的管治下,循规蹈矩,连说笑的胆量都没有了。他有时打这个孩子一耳光,有时朝另一个孩子的腿上打一棍子。后来,人们知道了他的蛮横,就打了他一顿,把他撵走了。
自那以后,人们把学校交给一个平和的老师。他道德高尚,宽厚温和,没有急事绝不开口讲话,他的言语从来没有伤害过任何一个人。孩子们对老师的恐惧没有了,他们发现第二个老师有天仙般的性格,就放松了约束,开始胡闹了。他们依仗老师的宽容,不再勤奋学习,大多数时间里,坐在一起玩耍。书写板不再用来写字,而是用它来大打架,向别人的头上砸去。
如果老师不能严加管教,
孩子们便会到市场上游逛嬉闹。
两个星期后,我路过那座清真寺,看见先前的那位老师又被请了回来,他变得柔和,心情也好些了,重又坐在过去的位置上。我对他原先那种行为耿耿于怀,一边念叨“没有办法!”一边问人们:“你们怎么又让魔鬼变成了小天使的老师?”一个饱经世事的老头儿听了我的话后,笑着说:“你没听人说过?
有个国王把儿子送进了学堂,
又把银牌挂在儿子的胸膛。
银牌上有句话让人难以忘怀:
师傅的折磨胜过父亲的疼爱!”
五
一个信士的儿子从叔父的遗嘱中获得了一大批财产,他开始放荡淫乱,把挥霍浪费当成了潇洒。世上没有他不做的坏事,没有他不喝的烈酒。一次,我劝告他说:“孩子啊,钱财如流水,挥霍似转磨,只有那些有固定收入的人才能应付。
如果没有收入,就要注意节约,
水手们就常常这样唱着:
如果山上终年不下雪,
底格里斯河也会干涸。
要注重理智和学习,放弃寻欢作乐。财物一旦用尽,将会遇到困难,那时候你就后悔莫及。”那孩子沉溺于虚荣和享受,听不进这些忠言,反而驳斥我说:“由于害怕将来的灾难而丢掉当前的舒适,那不是智者的主见。
处处顺心交了好运的人,
为什么因惧怕磨难而忍受困窘?
纵情欢乐吧,愉快的朋友,
今天享受,就不必为明天担忧。
我不能照你说的做,我慷慨大方,被人称颂。
所有以慷慨大方著称的人,
不应该把钱放在箱子里锁紧。
好名声如果传出街道,
你就不能天天把大门关牢。”
我见他不接受我的劝告,我的热心不能温暖他的冷肺,便放弃了忠告,转过脸不再理他。我默念哲人的话:“你只管尽你的职责,如果他们不接受,你就只好放弃!”
即便你知道了他们的轻蔑和冷淡,
也要道出你的劝谏和箴言。
你很快就能看到,因为丧失目标,
他将带上脚镣手铐。
那时候他会拊掌悲叹,
当初没有听信智者的规劝。
一段时间过去后,我看见了早已预料到的他那不幸的情形。他衣杉褴褛,一口饭一口饭地沿街乞讨。我感到十分难过。但若此时再直言相劝,那无疑是在撕破他的伤口往里面撒盐,有失人道。我心里说:
无知的朋友沉醉到了极限,
不会想到以后日子的贫寒。
树在春天会枝繁叶茂,
到了冬天只剩下了光秃秃的树梢。