圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 2 › 回复 #482625
(18:16)当时,你们远离他们和他们除过真主所崇拜的,你们避居山洞,你们的养主将因你们而扩展他的广恩厚慈,并为你们预备下对你们的事业有利的。
﴿وَإِذِ اعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحمته ويُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا﴾
“当时,你们远离他们”:الاعتزال波文之义是جدا شدن,即:你们首先在诚信中离开他们,再使身体离开。
这是他们一部分对一部分的召唤,当时他们为了教门而决定避居。
卡什斐(الكاشفى)说:“在这之前说过,代格雅努斯(دقيانوس)在遭受抵触之后宽限了他们,他们就逃走了。们几个人的首领耶目里哈(يمليخا)在逃避途中对他们说:‘当时,你们远离他们’:当你们离开了以物伴主的人,远离了他们,”
“和他们除过真主所崇拜的”:وَما يَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ连接宾格人称代词هُمْ,ما是把之后的动词转词根词而引用,或者ما是关系代词。即:إذ اعتزلتموهم ومعبوديهم الا الله,即:إذ اعتزلتموهم وعبادتهم(当时你们远离他们,你们远离崇拜他们所崇拜的,除非崇拜真主)。按照两种假设,除外语是连接的,建立于假设他们是像麦加人一样的多神教徒;除外语是被断开的,建立于假设他们陷于崇拜偶像中。
“你们避居”:أْوُوا是التجئوا。
“山洞”:法拉依(الفراء)说:“فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ是إِذِ的回答句,正如你说:‘如果你干了,你就干如此的’;有人说:‘فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ是إِذِ回答句的向导。即:إذ اعتزلتموهم اعتزالا اعتقاديا فاعتزلوهم اعتزالا جسمانيا(如果你们远离他们是那样诚信方面远离,你们远离他们是那样从身体方面远离);或者即:إذ أردتم اعتزالهم فافعلوا ذلك بالالتجاء الى الكهف(如果你们意欲远离他们,你们就避居山洞而远离吧!)’”
机密:诚信远离,必须身体远离。因此在《麦知买尔·法塔瓦(مجمع الفتاوى)》经中说:“有人关于正统派和异端派是否可以通婚上询问热斯特厄法宁耶(الرستغفنى),他说:‘不可以’。”
“将因你们而扩展”:为你们宽裕,而且使你们富裕。
“你们的养主”:执掌你们事情的主。
“他的广恩厚慈”:他在两世的施百恩和他的行恩。
“并为你们预备下”:并为你们使容易——
“对你们的事业”:对你们带着你们的教门避居于山洞的事情——
“有利的”:益济你们对你们有利的。
他们对此有决心是因为他们确信而远离怀疑的污点和他们坚定不移。圣人说:“你们应当确信响应而祈祷真主”。
这节天经明文指点:诚实的忏悔者和真实的修道者是远离自己同族、抛弃朋友、断交作恶弟兄、承信除真主外再无任何受拜者、远离除真主外的一切、只向真主求援助、只信赖于真主、只投奔于真主的。
胡占德(الخجندى)说:
وصل ميسر نشود جز بقطع … قطع نخست از همه ببريدنست
割断一切才能容易接续,
割断一切首先是断绝万物。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册223页
然后,诚实的忏悔者和真实的修道者避居于道堂的山洞。
扎米(الجامى)说:
ز ابناى دهر وقت كسى خوش نميشود … خوش وقت آنكه معتكف كنج عزلتست
本时光的人们绝不是高尚的人,
本时光高尚的人是那静修和远离宝库的人。
紧抓全品、使人全美、接续者被接续者的道长意所欲为的衣襟,以便在道长调养他,增加引领他,而且以继承之光(نور الولاية)、保护之能拴住他的心,正如山洞主人的情况一般。
诗(المثنوی):
كر چهـ شيرى چون روى ره بى دليل … خويش بينى در ضلالى وذليل
即使你是英雄,倘若没有引领正道的导师,
你妄自尊大而陷入迷误和卑贱中。
هين مپر الا كه با پرهاى شيخ … تا ببينى عون لشكرهاى شيخ
快点!你借道长的翅膀才能满载,
你才必定看见道长兵马的援助【 】。