跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #271317

作者:

在

#217382

酷爱耶酥引导我加入了伊斯兰
美国得克萨斯州爱因斯坦大学—工程硕士
撒伊蒙·弗来东·卡拉巴伦 著

艾哈默德·阿不杜·弗塔海·莱斯 博士 译

致谢
我赞颂伟大的真主—普慈特慈的主、独一无二的主 —在我的一生中他赐予了我忍耐,特别是那几年我感觉自己好像是委内瑞拉唯一的穆斯林,只有志同道合的妻子陪伴着我,若不是真主的特恩和援助,我无力发行本书。
在此,我想感谢我的妻子和儿子胡赛,他俩多次帮我校对本书,作出了巨大的贡献。我还要表扬我的女儿,她对我的忍耐和理解,因为当时她找我,常常发现我为本书而忙得不可开交,多少次进入我的房间看见我埋头苦干,立刻就说:“爸爸,我看你很忙。”然后就悄然离去,以免打扰我的工作。我祈求清高伟大的安拉厚赐他们所付出的诚挚努力。与此同时我也衷心感谢华盛顿斯雅庆伊斯兰中心的伊玛目哲米莱·阿不杜·冉格,他给我提供了许多书籍和刊物,这些书籍和刊物是我的人生发生了翻天覆地的变化因素。此外,我还感谢委内瑞拉加拉加谢赫伊布拉欣清真寺兄弟们,这座清真寺是截止2000 年南美最大的一座清真寺。在这座清真寺中我拟订整理了对非穆斯林进行伊斯兰教育的第一份大纲。在这期间,许多人纷纷加入了伊斯兰教,这座清真寺一直充满活力,直至今日。在本书编辑过程中,我参加了清真寺规定的每周座谈会。在此期间,我记录了有关犹太教徒、基督教徒、无神论者、佛教徒、印度教徒方面提出的问题。我衷心感谢国际阿语翻译协会,特别是协会会长博士艾哈默德·莱斯,他把这本书翻译成了阿拉伯文和英文,并做了校正,此刻他还准备把它翻译成其它文本。
我祈求真主引导为真理奔波的人走向正道,也祈求真主对所有探求真理者照亮道路。

1、前言
我出生在天主教徒家庭,这种环境迫使我认为天主教是公认的、唯一的正确宗教;犹太教是基督教的铺垫;其它所有的宗教是虚假的。至于伊斯兰教,在1978 年第一次听说,那时我才知道穆斯林跟犹太教、基督教一样信仰着天启的宗教,古兰经指出真主派遣列位先知到各个民族,号召人们走向正道。为了使基督信仰深入人心,天主教会制定了宣教计划,从幼年时期培养人们信仰基督,牢牢稳固在人们心中,并深深的影响一个人的人生。计划的主人公是耶稣(尔撒),正如传言所述,耶稣生于十二月,复活节被钉死在十字架上,在耶稣升天几个世纪以后,人们才知这些事件纯属无稽之谈,真主对此未降示明证。按照委内瑞拉人的传统,十二月二十四日半夜我等待耶稣带着礼物来临,我在《每年的希望》一文中记的礼物。因为我来自贫困家庭,我有很多兄弟姐妹,可是圣婴尔撒不可能给我带来我要求的一切。百思不得其解的是:耶稣能显示牧师和修女们讲述的许多奇迹,但怎么不能给我带来一辆三轮车呢?这比复活死人不是更容易吗?就这样“圣婴尔撒”好几年一直未关心过我,为此我大失所望。每当复活节到来的时候,我收看讲述耶稣(尔撒)所遭遇的伤害和虐待的电视节目,直到把他悬挂在十字架上,被钉死的片刻时,常常想跳进电视机中去帮助他,我哀求真主对他伸出援助之手,我祈求真主他不要让“他的儿子”被人钉死在十字架上。事情总是以关掉电视而结束,然后躲到任何人看不到的地方哭泣,我不愿当众哭泣,因为我知道男儿有泪不轻弹,{对伤害善良人士如基督的兽行之原因我百思不解}我百思不解为什么人们粗暴的去伤害善良的人,如:耶稣。就是这件事让我发自内心的喜爱安拉派遣的这位伟大先知。至于其他孩子热爱耶稣,也许是为了得到玩具和礼物。假若教会的目的是在人的心中根植对基督的尊敬和神圣感情,那么这个目的对在我身上已灵验。因为我知道,我喜爱耶(尔撒)胜于双亲,与此同时,我从小一直纳闷,既然真主是全能的,是为所欲为的,他创造了宇宙、地球、日月星辰和人类,但是为什么就不能拯救耶酥(尔撒),而任人们把他钉死在十字架上呢?有一次,为解决我心中的疑难问题,我爬上我家屋后不高的墙,我祷告真主说:“如果你确是强大的主,你能为所欲为,那么我从这个墙上跳的时候,你让我飞起来,否则,我绝不归信你是全能万事的,你也不能从十字架上拯救耶稣尔撒。”幸运的是这墙不太高,我从墙上跳的时候,我很自然的落到了地上。每逢我想飞的时候,我更加相信真主不是全能万事的主,这就是我孩提时代所做过的一次天真的试验。我上高中的时候,父母让我跟一位老画家工作,我同他去过很多地方。这位诚实的画家还是一位著名的邪士,无论我们走到那里,有许多女孩子围在他的周围,向他询问各自的未来,他表演邪术的时候,吸咖啡色的烟,点着烟丝、燃烧、灰掉在地上的时候,他为观众揭示秘密,我也从他身上受教,他使用催眠术让观众沉睡,从而了解他们隐藏的生活秘密。我从小就保密了这些经验,当时父母去专业的心理治疗中心,我和他们去了几次,想看看那里有些什么。 在这个中心我了解到所谓的沉思、灵魂、恶魔附体,以及我自己认为那是活人和死人之间的对话等等。在那儿,父亲精心修建了的一个小型祭坛,我学会了每天的两次祷告,父亲有本书,经常阅读它,书名是《耶稣的生平》。在心理治疗中心召开的一次座谈中,主持座谈会的主席给了我一张符录,他说:“这张符录能保护你。”所以,我无论走到哪里,都把它带在身上。那时我一直在深思耶酥被钉死在十字架上的事,有一次我父亲对我讲根据他读的那本书上的记载,耶酥去到了离耶路撒冷很远许多地方,而没有被钉死在十字架上。这话使我对耶酥被钉的牵挂带来了些许的欣慰。读完高中后,我获得了到美国攻读工程学学士学位的机会,并得到了奖学金,于是便欣然接受。1977 年我去美国之前,我经历了这样一次体验,这次体验在我的心中对我信仰基督教留下了消极的影响,当时,我看见两个基督教徒帮助了一个被摔到在地上的人,他两帮完后,搜查了他他的钱包,拿走了一些钱,尽管个人的行为不能证明教门的正确与否,但这次事件在我的心中留下了深刻的影响,也许这事在许多人面前不是什么大事,但我知道,有天我弟弟曾在回家的途中捡到一件能值25 美分的东西带回家,我父亲看见后严厉的处罚了他,但弟弟对那件东西的来龙去脉没有作出令人满意的解释。