跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #2339

作者:

在

#59476
秋山红叶
会员

<p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 24.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">第  六  章</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" align="center" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21.1pt; TEXT-ALIGN: center; mso-char-indent-count: 2.0;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">对苏菲的解释</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></b></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">他们被称作苏菲,只是因为他们的内心被认主和认知之光净化,所以被称为“塔稍乌夫”(洁净、净化、清澈)之人。或者是因为他们可追溯到“凉棚之人”(穆圣时代住在麦地那圣寺凉棚下的修士。译者按)。或者是因为他们的穿着是羊毛褐子,这种羊毛褐子开始者是绵羊毛,中等修士是山头毛,最后是补了补丁的。他们内在的境界与外在的情形相辅相成。同样,他们的饮食也是有区别的。经注家说:“初级修士”适合实用各种粗茶淡饭陋衣;修士中的认知者适合享用牛奶。把一般人降至不及他们的品位是圣行。以便任何人不逾越自己的范围,因为他们是在独一真主的御前是第一流的人。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“塔稍乌夫”是由塔乌、刷德、瓦乌、法乌四个字母组成。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“塔乌”取自“讨白”(忏悔)一词,忏悔可分为内外,外表的忏悔,是让身体的各个部位从罪过和劣行回到服从真主上来,从语言的和行为的悖逆回到顺从上来。内在的忏悔,是以明心归于顺服,一旦以高尚的情操克服了低贱的品格,他们便得到了塔乌的品位。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“刷德”取自“清澈”一词,它有两个方面的意义:即“清心”就是指从人性的浑浊上净化心灵,浑浊诸如时时牵心的多吃、多饮、贪睡、多言;还有低贱的意识,诸如贪财、好色、过分宠爱儿女家人等。要从上述的癖性上净化心灵,只有通过传授记念真主,起初高声,直到最后低念。真主说:“只有这等人是信士,当记念真主时,他们内心感觉恐惧。”(<span lang="EN-US">8</span>:<span lang="EN-US">22</span>)恐惧是心灵从昏聩的沉睡中惊醒,并使心灵磨亮后产生的。在心中铭刻对利、害无为的烙印。穆圣说:“学者在刻画,知者在抹除。”而“净性”是远离一切非真主的杂念,内心深处常川赞念独一真主的美名,以获得真主的喜爱。而一旦获得了明心见性,则达到了刷德的品位。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“瓦乌”取自“亲近”一词,它是明心见性的上层建筑。真主说:“真的,真主的朋友,将来没有恐惧,也不忧愁,他们在今后现世都有喜讯。”(<span lang="EN-US">10</span>:<span lang="EN-US">62</span>)亲近的结局是对真主属性的仿效,正如穆圣所说:“你们应模仿真主的属性,脱去人性之衣后,穿上真主属性之衣。”真主说:“如果我喜欢我的一个仆人,我便是他之所听、所观、所言和手足,他凭我而听、凭我而言、凭我而触、凭我而行走。”去除了非真主的杂念,真主说:“真理已来临了,虚妄已消灭了,虚妄确是易灭的。”(<span lang="EN-US">17</span>:<span lang="EN-US">81</span>)此时,“瓦乌”的品位已经达到。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">“法乌”取自“寂灭”(凡那)一词,即在主中的“寂灭”。即泯灭人性,久存神性,不灭不变的便是真主。因此,寂灭的仆人与永存的真主和他的喜悦同在,寂灭的心灵与永存的“性”同在等等。真主说:“除他的本体外,万物都要毁灭。”(<span lang="EN-US">28</span>:<span lang="EN-US">88</span>)他的喜悦可以解释成为他的面份和他的喜悦而奉献的善功,而使被喜者与喜悦者同在。善功的结果是人的本质,即被称为“纯洁的乳婴”的复活。真主说:“良言将为他所知,他升高善行。”(<span lang="EN-US">35</span>:<span lang="EN-US">10</span>)一切善功,若不是因为取真主之喜,那它就是举伴。而功干者便遭毁灭。而一旦完成“寂灭”就是在近主的境界中永存,如真主说:“在全能的主那里,得居一个如意的地位。”(<span lang="EN-US">54</span>:<span lang="EN-US">55</span>)这地位就是众先知和“勿里”们(大贤、圣徒)在近主境界中的品位。真主说:“真主同诚实者在一起。”</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">新生者一旦与固有者相接交,新生者便不复存在。诗人说:</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">(真主的)本体和行为的属性是固有而受保护并不消失的。</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 21pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font face="隶书" size="5">一旦贫穷完成,修士就和真主永远同在,真主说:“信道而且行善者,是乐园的居民。他们将永居其中。”(<span lang="EN-US">2</span>:<span lang="EN-US">82</span>)“真主是与坚忍者同在的。”(<span lang="EN-US">2</span>:<span lang="EN-US">250</span>)</font><span lang="EN-US"><p><font face="隶书" size="5"></font></p></span></span></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p><p><font face="隶书" size="5"></font></p>
[此贴子已经被塞外牧人于2007-3-9 20:35:11编辑过]