圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77093
12 10 月, 2008 1:12 下午
#114058
会员
【原文】
“本来就是无的客体,是确立于自己的无中的,本来就是原有的主体,是确立于自己的原有中的。”
注释:
“本来就是无的客体’,
就是说,客体原来就是不存在的。
“本来就是原有的”
意思是原来就是存在的。
“确立于自己的原有中”
这是指,他没有同着任何差别的事而相对地存在着。
【原文】
“主体到如今仍然是无始的当有者。”
注释:
是指,他不同着任何差异的事物而存在。
【原文】
诗文
实体、主体、客体三者同一,
在这里,结合似乎不能容纳,
而对立分裂又有何关系。