圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 传记名作《正统哈里发传》译者:孔德军 马明良 › 回复 #98103
艾布•伯克尔对将领的嘱托
艾布•伯克尔见信后命阿慕尔回来,并组织了四支军队:
第一军,由阿慕尔•本•阿斯率领,派往巴勒斯坦。
第二军,由从伊拉克归来的叔尔海宾率领,派往约旦。
第三军,由叶齐德•本•艾卜苏富扬率领,派往白里尕,并由其弟穆阿维叶随同前往。
第四军,由“伊斯兰的虔信者”—艾布•阿比岱•阿米尔•本•杰拉合率领,派往霍姆斯。
各长官带着安拉的吉庆出征了,艾布•伯克尔步行相送,给他们嘱咐说:“对穆斯林而言,今世和后世中最有益的事业莫过于此。”
艾布•伯克尔对叶齐德的嘱咐是非常著名的,很高兴,我能完整地叙述它。每个带兵征战的将领应该遵照这些忠告:
我任命了你,以便考验你,磨炼你,并看看你的表现。你如能胜任,我将继续任用你,并重用你。如果你不尽职尽责,我就罢免你。你当敬畏安拉,安拉洞悉你的内心,就像观察你的外表一样。最亲近安拉者,是最为安拉忠于职守者;最接近安拉者,是善功最佳最多者。我任命你做哈立德所做的工作。你不要像蒙昧者一样骄傲,安拉恼怒这种做法,不喜这种人。你来到军队时,当与人和睦相处,给他们一个好的开端,并以善果预许。劝导时要言简意赅,长篇大论会使人得鱼忘荃。如果不断自我完善,人们会忠于你;你当按时礼拜,认真完成鞠躬、叩头,并在拜中谦恭敬意;敌军使节来访时,你要款待他们,别让他们久留,好让他们一无所知地回去;如让他们久留,他们会看到你的弱点,掌握你的行动;让他们看看你的大军的威严;别让他们在你面前互相谈话。你要注意你的言谈,不要不分场合,否则你的事情会一塌糊涂。你只有真诚地征求他人意见,人们才会真心与你商议;不要给提意见者报忧,否则可能祸起萧墙;你当在夜间和战友们掌灯夜谈,这样你会得到许多消息,解开许多谜团;你要多派一些警卫,将他们分散派到军中,并在他们不注意时去他们的岗位检查工作;未忠于职守者,当以策略教训他,并处罚他,但不要过分;让警卫们日夜轮班,使第一轮的时间长于第二轮,因为前者接近白天而更为轻松;该处罚时就要处罚,但不能出错,不要急于施罚,也不要让小人逍遥法外;不要疏远战士,或许他会葬送了你;不要查探战士的隐私,这样会让他们难堪,要适可而止,不要揭露他们的隐私;不要和爱玩闹的人同坐;当和诚实守信的人同坐;要履行诺言;不要怯懦,否则你的属下会意志沮丧;不要贪图战利品,未分派战利品之前不要将其据为己有,因为这种行为会带来贫穷,有碍胜利。当你们发现一些幽居者在修行处索居时,不要打扰他们,不要侵犯他们的修行处。