圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 阐释苏菲《苏菲思想-伊斯兰的心灵旅程》译者 : 丁乃静 › 回复 #12724
<strong><font face="黑体"><font size="5">何谓苏非之道? 01</font><br/><br/><br/></font></strong><font size="4">作者: 法土拉•葛兰 <br/>译者: 丁乃静 <br/><br/><br/><br/>————————–<br/>苏非 之道(Tasawwuf)是苏非据以通往「真理─真主」的道路。通常苏非之道表达的是此种追求的理论或哲学之面向;至于实务方面,则通称为「成为一位行者」。<br/><br/>苏非 之道的定义有很多面。有些人视之为藉由真主与因祂本质[1]之光所带动的持续精神复苏,而导致的个人自我、意志和自我中心之灭绝。这样的转变导致个人意志凭靠着「真主之意志」。另外一些人则视之为一种持续的奋斗,旨在净化个人自我中一切的不好或罪恶,以获得美德。<br/><br/>一位著名的苏非 导师─巴格达的祝奈德(Junayd al-Baghdadi)谈及他对苏非之道的定义,他认为苏非之道是「在真主里灭绝自我」(self-annihilation in God)及「倚赖真主永存或存活」(permanence or subsistence with God)的方式。希伯里(Shibli)将苏非之道总结为:总是与真主同在或是视真主如在眼前,因而完全无法接受当前世俗或其他世界的目标。而阿布.穆罕默德.贾利尔(Abu Muhammad Jarir)则描述苏非之道为抵制物欲的诱惑、(邪恶主导的)自我(nafs al-ammara)和邪恶的性质,然后获致值得赞赏的道德质量。<br/><br/>也有些人把苏非之道描述成旨在观看事物和事件「外观」或表面之后的事物,并诠释世间所发生的任何与真主相关之事。这表示一个人可以将真主的一切行为当作一扇窗户,透过这扇窗户即可「看见」祂,且终其一生都致力于以一种无法形诸于言语文字之深厚精神「洞察力」,以及一种持续在祂关照之下的深刻觉知力来「认识」祂。<br/>所有这林林总总的定义可以概括为以下叙述:苏非 之道是一个能够由人类恶习和弱点中解放出来、以获得真主所垂爱之天使 般的特质及行为的人所遵循的道路,这个人依照真主之知识和爱的要求生活,最终获致持续的精神喜悦。<br/><br/>为了洞彻「伊斯兰法」(Shari’a)[2]的内在意义,苏非 之道把基础建立在遵循即使是最「琐碎的」「伊斯兰法」规则上。一个在道路上的入门者或行者 (salik),绝不会把对「伊斯兰法」的外在遵循和其内在面向分开来,因此他们同时遵循伊斯兰对外在和内在面向的要求。透过这种遵循,行者怀着至高的谦逊和顺服朝目标前进。<br/><br/>苏非之道是一条通往真主知识的严格道路,这条道路不容丝毫的疏忽或轻率。它要求入门者要像一只蜜蜂一般汲汲地在蜂巢和花朵之间来回穿梭,持之以恒、全力以赴地去获取这项知识。入门者必须彻底净化其心灵,使之无牵无挂;拒绝一切的世俗嗜好、希冀和欲望;并且以反映真主振奋与照亮其心灵之知识的方式生活,蓄势待发、准备随时接受神的福祉和启示;同时严守先知穆罕默德(愿真主予他祝福与救赎)的示范。入门者深信对真主的系挂和依靠是至高的礼赞和荣耀,故他们应该为了「真主─真理」的要求而摒弃自身的渴望。<br/><br/>在做了这些(主要)定义之后,我们应该来理解苏非 之道的目标、益处和原则。<br/>苏非 之道的要求包括对所有宗教义务的严格遵循、一种朴实的生活风格和对世俗欲望的克制。他(她)透过此种精神上的自律方式来净化个人的心灵,将其感官和能力投入于真主之道上,此即意谓行者 现在可以开始过着精神层面的生活。<br/><br/>苏非之道也令个人可以透过对真主的持续礼拜,加深其本身成为真主之皈依者的认知。透过摒弃这个短暂的物质世界和它所引发之欲望和情绪,他们警觉地面对另一个世界的真实面,那个世界朝向「真主之美丽神圣之名」(Beautiful Divine Names of God)。[3]苏非之道容许个人去发展一个人在其存有上的道德面向,并使其获致一种对于信仰诫律之强烈、衷心、及亲身体验的坚信,然在这之前,他们对于这些诫律不过是表面上的接受 罢了。<br/><br/><br/>苏非 之道的原则可以列举如下:<br/><br/>达到对「真主之神圣独一性」(God’s Divine Oneness)的真正信仰,并且依循此信仰的要求生活。<br/><br/>留心「神之言语」(Divine Speech,即《古兰经》),领悟并遵循「神之力量与意志」(Divine Power and Will)的命令,因为那和宇宙相关(,是造化和生命的法则)。<br/><br/>在理解世界是手足之爱的摇篮后(这份理解是源于「神之爱」[Divine Love]),胸中充溢着「神之爱」,并与万物和睦相处。<br/><br/>优先考虑他人的利益和幸福。<br/><br/>遵循「神之意志」(Divine Will)的要求行事,而非根据我们本身意志的要求;并且以一种反映我们臣服 于真主及依赖祂生存的方式生活。<br/><br/>拥抱爱、精神热望、喜乐及狂喜。<br/><br/>能够透过脸部表情和内在的、神的奥秘、以及表面事件的意义去分辨他人心灵或心智中的想法。<br/><br/>拜访精神的处所,并结交那些鼓励避免犯罪和致力于真主之道的人们。<br/><br/>满足于宗教所容许的欢乐,对于不被容许之事,绝不越雷池一步。<br/><br/>奋战不懈地抵制那引导我们相信今世是永恒的世俗野心和幻觉。<br/><br/>绝不忘却唯有透过坚信真理的宗教信仰和行为、诚恳或纯洁的意图、以及取悦真主的纯粹想法,才有可能获救。<br/><br/>我们可以再加上另外两个因素:获取知识与了解宗教和「内学」(gnostic sciences),以及遵循一位完美精神导师的指导。以上两者在「纳格虚班底亚」(Naqshbandiyah)苏非 道团中都具有相当的意义。<br/><br/>此外,我们也可依据以下的基本观念来讨论苏非 之道,这些观念经常成为有关良好道德、礼仪和禁欲之书的核心,并在一个人的心中被视为「穆罕默德真理」(Muhammadan Truth)[4]之所在。它们也可被视为用以知晓与遵循通往真主之精神道路的光线。<br/><br/>这些观念中最首要的一个即「警醒」(yaqaza),「圣训」对此曾有暗示:我的眼睛睡了,但我的心却没有;而第四任哈里发海达尔.卡拉尔.阿里(Haydar Karrar ‘Ali,他也是『先知』[愿真主予他祝福与救赎]的堂弟)亦云:人们都睡着了。他们在死亡时才醒来。本书将以较长的篇幅来探讨这条道路上的其他阶段。<br/><br/><br/>________________________________________<br/>[1] 「真主的本质」(Zat)即「神之存在本身」(Divine Being Himself)。此句「祂的本质之光」指的便是「祂的存在之光」。<br/><br/>[2] 「伊斯兰法」(或音译为「沙里亚」)是以《古兰经》之诫律和「先知」(愿真主予他祝福与救赎)的言行为基础,再由法学家进一步发展而成,如此伊斯兰的观念便能运用于日常生活上。<br/><br/>[3] 今世有三个「面」。第一面朝向短暂的物质世界,其中的每个人都在寻求其身体(动物性)欲望的满足。第二面朝向「后世」(Hereafter)的「可耕之地」,人们在其中种下「行动的种籽」,并于适当的时间在后世里丰收。第三面则是「真主之美丽神圣之名」所彰显的领域。苏非之道要求人们对今世的后两个「面」保持警醒。<br/><br/>[4] 这个名词对于苏非 之道颇为重要。它可以译成「穆罕默德的真实面」(reality of Muhammad),这包括穆罕默德是「真主的使者」、真主之最爱、让一切造化遵循的最佳典范、「神之慈悯」(Divine Mercy)之体现、以及最鲜活的《古兰经》或以《古兰经》为基准之生活方式的具体表现。</font><br/>