圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【古兰真经】 › 《鲁海·白雅尼》:中文经注第三十本译文 › 回复 #112554
第八十章 皱眉
奉普慈独慈真主之尊名
(1)他曾皱着眉离开了,
其义是:穆圣曾皱眉离开了。
(2)因有个瞎子来到他那里。
在有眼光的人看来,一个瞎子来临他,他就转身离去了。瞎子是双目失明的人,据说:也是失去眼光(证明)(بصرية)的人。瞎子是本•吾穆•麦可土目(إبن أم المكتوم),他是穆圣安排的第二次宣礼员,因此圣人说:“比俩里在夜间宣礼时,你们吃,你们饮,真至本•吾穆•麦可土目第二次宣礼时。”他是头两批迁士之一,圣人曾御驾这征时在麦地那两次,据说是三次,委任他为代理,他殁于麦地那,据说:在嘎迪赛(القاديسية)战役中他殉道了,这是库法东边的一座城市之役。艾乃斯(أنس)说:“在嘎迪赛战役中我看见他身穿铠甲,高举军旗。”据说:嘎迪赛之日是欧麦尔取得胜利之日,在那里他攻开伊朗,获得许多战利品。
本•吾穆•麦可土目的名字,传述不一,据说:他是阿布杜拉•赛尔比罕•马里克•来比尔提里弗赫勒(عبد الله بن سربح بن مالك بن ربيعة الفهرى),是伯尼阿米勒•鲁外依(بنى عامر بن لوى)部落人。据说:他是海迪彻舅父的儿子。吾穆•麦可土目是他父亲之名。
据传:本•吾穆•麦可土目来临穆圣,当时在麦加,圣人正与古莱氏族贵族乃比尔(ربيعة)的两个儿子阿特伯提(عتبة)和舍依伯提(شيبة),以及西沙米之子艾布哲海力(أبو حهل بن هشام),阿巴斯(إبن عباس),赫里夫之子吾麦耶(أمية بن خلف),穆安耶之子瓦里德(وليد بن المغية)交谈,教化他们奉行伊斯兰,希望他们改奉伊斯兰而带动其他人的信道。人的传统是:若他们的上层人倾向一件事的时候,其他人就蜂拥而来到至圣。他就对圣人说:“主的使者啊!请你教导我真主已启示你的,我以它取益。”他连说几次,但他不知道圣人正忙与众人交谈,忙从于事时,听见不足以知道,不然,低声交谈时才有机可行。或有一个瞎子来临,打断话题,因为圣人满怀信致讲谈时最厌恶有人打断他的话,否则就会皱眉而去,而本•吾穆•麦可土目既忧愁又害怕圣人皱眉离开是因他所致,就回去了。对于这件事,真主责怪圣人,就降示了这节经文。
伊玛目•扎西德(إمام الزاهد)说:“世界的导师至圣,当一个瞎子来到他时,他身穿吉庆的袍服急忙去迎接,并没有厌恶他。”
原来圣人对他以礼相待,说:“当我看见他时,就对真主因他而责备我的人表示欢迎,即使我不存在一点喜爱也罢。”并问:“你有什么要求吗?”
据说:真主的使者终生没有象《皱眉章》降示他时的忧伤一样沮丧,因为其中对这类事有严厉的责备。他是引领正道的爱臣,而且这个召唤没有在他个本•吾穆•麦可土目其中,所以是轻微的责备。不然,对信道者显示这些,暗示了他敬畏的奴仆所做的义举。因此据传,赫他布之子欧麦尔(عمر بن الخطاب)得知,一些伪信士作为众人的领拜师,拜中这念《皱眉章》,欧麦尔就派人杀了他,此举没有证明他的品级在他跟前和他的宗族跟前有大罪。
本•宰德(إبن زيد)说:假若他可以暗藏一件启示,他必定是这样的,也是如此的,如象真主说的:“你不要把真主准许你的抛弃,你应该喜爱妻室们”,又如:“你挽留你的妻子,你应当敬畏真主,你心中要隐藏真主没有公开的,你要畏惧人们,指主发誓,我最适合畏惧它。”圣人所做的是放弃适合的方面,所以不为罪过,因为他所力求的是寻求更适合的。
他打断圣人与宗族的交谈,暗示他需要得到仁慈和疼顾,不需要粗鲁。仿佛一个声音说:“他离开了,因为他是一个瞎子,不适合他伟大的灵魄。”
(3)你怎能知道,他定能纯洁自己呢?
什么事使你成为知者,知道他的情况,并把事情实质显示给你,直至你一目了然呢?伊玛目•苏海依里(إمام السهيلى)说:“你看看为什么降示这节经文,告诉不在场者,于是他说:‘他曾皱眉离开了’,没有说:‘你皱眉着离开了。’这是比喻不在场者的情况,然后,他前来面对面说:“你如何从真主中知道他来临并非顽抗,而是倾心向善。那些多神教奉伊斯兰者是瓦里德(وليد)或吾麦耶(أميَة),而他曾是一位表率,因他信奉伊斯兰而许多人来信奉。而在好象以责备的口吻与圣人交谈,然后,又当面呼唤他,是在嫌弃后来安慰圣人。据说:”本•吾穆•麦可土目(إبن أم المكتوم)曾信奉伊斯兰,并且学习所需的教门事情,而那些不信的逆徒,他们确顽固不化,那么以此确定本•吾穆•麦可土目确是有罪过的。而圣人的行为是正义之举,为什么真主还以此责备他呢?据说:事情虽然如此,但圣人的行为很明显让人认为是嫌贫爱富,很难避免是对穷人心的创伤,这是不适合圣品的行为,因为他放弃了最贵的。
“他定能纯洁自己呢?”暗示:他希望纯洁时,你离开他使不得,那他怎会定能纯洁呢?”
(4)或他能受劝而劝戒有益于他。
或他接受忠告,如果他没有到达全美纯洁的品级,你的劝戒会益济他的。
在《克什夫》(الكشاف)经中说:“其义是:你不知道,他急需一位能纯洁,能劝导的人,假若你知道了,那些对你并不过分。”
机密:1、真主的话:“纯洁自己”是清廉一切罪过,或“接受劝戒”是以一部分善功来装饰;2、谁注重以库夫勒纯洁他们的人,是不希望得到纯洁和劝戒的人。
暗示:最适合以知识教育他,使学习者纯洁,不要以貌取人,正如观看下等人那样,教授是借教授纯洁他身上迷误的污秽,清除他心中愚昧的泥垢,不以低贱今生的表面来衡量。
(5)至于自满富有者,
(6)你关心亲近他,
对于由正信,由《古兰经》所包含的真质贤学上无求自满的人,你关心他,欲引导他,设法校正他,除瞎子外。其中增加了圣人对合群于他们的厌恶,因为倾向手段者不是贤明的品质。对一件事关心是奉承,维护它,注重它的事情,并替它分心。
(7)他不纯洁自己与你何干?
那些自满无求于伊斯兰者,于你无害,无罪过,你何必忧虑他的事,奉承奉行伊斯兰者,你只负传达的责任,又为何希望不愿接受的人奉行伊斯兰呢?他确已秉造在贪今生,迷误后世上了。其中轻视了违背他的人。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册332页
(8)至于他殷切奔来请教你,
(9)且心怀敬畏之人,
(10)你却怠慢了他。
(11)绝不然!这确是一种教诲。
投奔于你,从你上寻求正道的准则,高尚美德的人,因为他畏惧真主或害怕不信之人及他们的迫害而来临于你。
在一部分经注中说:“假若他不注意,对疏忽的人怠慢,就是嬉戏玩耍之列,由于他嬉戏,没有以他人利益为先,就落于这方面。
暗示:往事的作用是说明了灵性和真境,没有阐述身体和财产。贵人是真主以正信和善功尊贵了他的那个人,即使在众人面前他是卑贱的。贱人是真主以库夫勒和违抗卑贱了他的那个人,即使他在众人面前是尊贵的。
据传:从此以后,穆圣对于穷人毫不皱眉,对于富人毫不重视。曾经穷人在圣人的场所中是贵宾。即:他以百般的仁慈尊重他们,包括有大人于小孩的礼节。而教法,知识,法律所暗示(حملت)的是临近懦弱的行善之人,优待方面(عن خير)让他超先于纯洁尊贵的人,正如这一章中用它来所暗示圣人的。
他们一部分说:在真主面前有修道者的品级和尊重其居民,有今生的卑贱和轻视其居民,所以,热心与修道者交结,因为他们中就没有这些德性,与他们交结必有益济,比较热心与自满之人交结的不同,他们中就没有这些德性了,而与他们交结只有作废。圣人说:“谁嫌贫爱富,谁确已坍塌了自己教门的三分之一了。”
部分上等人说:“穆圣恭维古莱氏族的贵族们,因为万物众生中杰出的贵人是真主使人贵(العزَة)的德性的显现处,而他使他们行前显示德性的修道之人,以便全美他本质的伟大德性(صفة الكبر ياء حقهاا),虽然,不见得他与他们般平,但超过这个品位没有比他更高的,他全是奉真主命令的。”
“绝不然”这是制止关心自满者和违抗奉命引导世人的引导者之人。哈桑(حسن)说:“当哲伯拉依来对圣人宣读了这几节经文的时候,圣人脸色突变,好象落入一层灰尘,忧愁地等待真主的判决。当真主说:‘绝不然!’即是指你不要这样做,他对你不适合。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册333页
“这确是一种教诲”,应该以它为劝戒,遵行它所制定的。它指古兰。
(12)所以,谁愿意,就让他记诵它吧!
即:背记《古兰经》,不要忘记它,或以它为教戒。谁象那些自满者那样轻视它,就无须注视他的事情。
(13)它在珍贵的册页中,
(14)那些册页中是被升高颂扬,是被洁净了的,
“册页”,阿拉伯人认为,凡是被写的都是册页。即:被记录的仙碑册页中。
“珍贵的”,在真主御前是尊贵的,因为它是尊贵的《古兰经》册本。
“被升高颂扬的”,它在第七层天上,或价值昂贵,教戒高尚,因为它被放在第一层天尊贵房子(بية العزَة)的著名地方(即:第一层天上分降古兰的位份)。
“被洁净了的”,是纯洁的,恶魔的手毫未触摸过。
(15)是在许多记录的天仙手里,
(16)那些天仙是尊贵善良顺命的。
“记录的天仙手里”,记录的天仙,他们从仙碑(作对照)记录册卷。记录就是按各人的修养显示,阐述。据说:“在它外表有一个锁,只有清洁的天仙才能触摸它。”
古勒托比(قرطبى)说:“真主的话所指的是:只有洁净的人才能触摸它,这等人就是记录的,尊贵的,顺命的。”
“尊贵的”是以临真,高尚而在真主那里荣获尊贵,或是疼爱信士,替它们求饶的。伊本•阿他依(إبن عطاء)说:“他们是尊贵的,因为他们常与阿丹子孙同在,除非他们与妻子同居,大小便时。指点了他们是以记录善恶而荣誉的天仙们。”
“顺命的”因为他们由所爱物上纯洁无染,妙体透明,服从真主,比如他们说的:某人顺从造化他的主。即:他服从真主,或对行善者是诚实的,记录善者是在人的右边。
(17)自我毁灭的人,他是多么忘恩负义啊!
这是一种厉声谴责,在今生毁灭是最严厉的惩罚,毁灭也解释为诅咒,所指的是灵性遭受毁灭,它才是最严厉的惩罚。波文:不信道者已遭天谴。在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:“是遭罪刑。”
“它是多么忘恩负义啊!”人是多么忘恩负义啊!何况真主曾一度恩赐它。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册334页
其义是:他们多么顽固地否认真主,忘恩负义,何况明知他曾一度恩赐他,而且在遭受毁灭谴怒时,他们祈求他。因此部分上等人说:“真主谴怒了不信道者和竭力不信真主之人,因为他们既不明知创造他的主,更不明知自己,假若明知自己,必明知创造了他的主。”
暗示:人将要遭受最惊恐,最丑恶的惩罚。
(18)真主曾用什么东西来造化他呢?
用那卑贱的东西。其义是:你何必思考,真主曾用哪一物创造他。
(19)是用一点精液,他曾造化他且规定他。
用肮脏的一点精液,他原来就象这卑贱之物一样,怎敢自大,傲慢和否认,把这美丽形象,端正身体穿在这卑贱之物上的施恩的真主呢?
“并规定他”,并使肢体,体形匀称适度,而预定他。即:根据被规定的尺度创造他的肢体,体形, 大小或作用。
波文:并且,早与在母腹中,明确(بديد)规定(اندازه)了他的肢体,体形,形象的度量,规定了他的一切情况,直至他体形健全。
规定也是以前定而论,使他成为有血块,肉团各种情况的,直至到是男或女,薄福或幸福的另一些情况。
(20)然后,赐他易行的道路。
即:他从腹中出来的道路容易,因子宫畅开,在生产前是没有开的,主启示他颠倒,并翻转他,使他脚上头下,若不是这样,他不可能被生下。并且赐他在教门中善恶易行的道路,并使他能在善恶中修行,这是凭前定的,而且为他标记出益人的,贵人的,理智的事情,及差圣降经等,并标出了正轨。据说:是人的正道,按第二种意义,醒令了人神所行之前,按第一种意义是一切动物所行的道。
伊本•阿他依(إبن عطاء)说:“他对凡是为人前定的易行方便,援助寻求他的引导的人,追随拯救世人的人者。”
塔西勒之子艾布伯克勒(أبو بكر بن طاهر)说:“他使为人创造的,前定的每件事物易得易行。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册335页
(21)然后,他使他死亡,并安葬他。
“使他死亡”被规定他的期限到尽时,取走他的生命,为了优待他,并把他埋葬在坟中,没有把他抛在地面上,象其它动物那样,为猛兽,飞禽所粉碎。
在《机密显然》(كشف الاسرار)经中说:“他没有使人成为投入猛兽之食,或抛在深谷中的弃物,坟墓是用来优待信士的。”
据说:埋葬死者,如果他亲手安埋了他,埋葬者就是掩埋者,坟墓是死人的居所,安埋他,如果是奉命或是能够安埋他,安埋者就是真主,因他为命令把死人埋葬在坟中。
在《穆夫勒达》(المفدات)经中说:“安埋他是为死者设备了一个位份,把他安葬在其中,比如:我让他饮水,是为他准备了水,让他从中饮。据说:真主醒令如何安葬他。”
诗(مثنوى):
كندن كورى كه كمترپشه بود كىزمكر وحيله وانديشه بود
迷误者的坟穴是卑贱的, 纵然你千方百计,费尽脑汁
حمله حرفتها يقين ازوحى بود اول اوليك عقل انرافزود
一切强辩者因启示而确信, 那些有理智之人是最先增加者。
对于信道者死亡是所许约的恩典,因为借死亡他脱离了今生监牢,死亡的品级也是脱壳显真,投奔于永远的生活和永恒藕断丝连恩典,对于诚信丑恶,行为恶劣的不信道者来说只是面临各种灾难祸患的钥匙。
部分经注对于死亡评价:死亡是埋葬的前提,或是惊恐和宣判,因为今世生活是朽坏的,其结尾就是死亡。由伊玛目沙斐仪(إمام الشافعى)上传来:
فلا تمشين فى منكب الارض فلخرا فعما قليل يحتويك ترابها
“在地上你不要自满地狂行,它很少的土将埋葬你”
或是鼓励人们完美素质,或是看守他和复生他其中的公道(程序,对比),这是暗示了真主的全能和他全美的机密奥妙。
(22)然后,当他意欲之时,就使他复活。
当他意欲的时候,就复活他,复生就是复活。复生关系他的意愿。暗示:复活的时候在他本然中没有规定,而是顺其自然,与死亡的时候有别。死亡可有被规定的年限和被制定的期限,那么为什么在他本然中要确定呢?为何要决定发出的年限呢?同样复生不能只推托于真主的意愿,但愿复活的期限凭意愿而定,相似死亡的期限也因意愿而定,因为在真主上不通行时光,死亡是复活时的前哨,因此圣人说:“谁死了,谁就成立了自己的复活日。”即:死亡的时候相连复活时的时光,因而死亡是未知的(مجهول)小的复活日,相似大的复活时。
机密:死者如果是幸福之人,他就从幸福之人坟中复活而起,那怕起先被埋在薄福者的坟穴中。如果是薄福之人,就从薄福之人的坟中复活而起,那怕起先被埋在幸福之人的坟陵中。因此,萨哈布•麦沙勒格(صاحب المشارق)在他的呼图白(خطبة)经中说:“然后,当他意欲时,就从它中复活他。”从麦加复活他,因为他被安葬在麦加,在麦加没有任何坟穴,而是天使把他搬迁到另一个地方。圣人说:“我教生中,谁曾干了鲁特宗族的行为而死去,真主就把他搬迁于他们,直至同他们一起复生。”在另一节圣训中说:“谁干了鲁特宗族的行为而死去,他的坟带着他离去了,直到加入他们队伍,复活日与他们复活在一起。”
据传:一个人名叫本•海依俩尼(ابن الهيلان),按传统(فى التشيع)已是成年人了,而在配贤们心目中,他是一个无恶不作的恶棍,当时,他捣毁了一堵墙,墙倒压死了他,他被埋在一块平地中,在埋葬之日,没有一个赞誉他,也没有堆坟的土,当时,人们只垂下包扎他的围帐,根据上等人建议的情况,他们发现了土,甚至法官哲玛伦丁(جمال الدين)也前来参加,人们更是蜂拥而来目睹他事情降临的奇迹,这是以它为见证的迹象,真主揭开了谁的心胸呢?我们向真主祈求平安。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册336页
据传:宣礼师伊布拉欣之子穆罕默德(محمَد بن ابراهيم)传述:在朝觐期间,他抬送一个亡人,除送葬的人们外,他没有一位家属,我们抬送他,把他盛入偏洞中,下葬者出来后,我来用土块堵洞口,而发现死者已不在偏洞中了,我就离开了,坟仍象未葬亡者一般留存。据传来麦地那一位没有参加他殡礼的行善之人梦见他说:“请你去告诉我的子孙,你告诉他们,我确已被迁移,埋在阿巴斯(عباس)坟陵旁的坟地中,如果他们要探望我,就站在那里,先说祝安词,再做祈祷。”
天经机密:人为什么忘恩负义呢?真主用人体的一点精液创造了他,为显示他的本然,德性和尊名规定了他修行的程序,然后,为显示俊美和威严的(جمال وجلال)尊名,使显然之道对他易行,然后,使他由自私自利上死去,在大见浑化时,把它安埋在浑化的坟中(فى قبر بقاء),然后,当他意欲时,使他因浑化合一的形象而复活。所以,奴仆应该知道恩典的价值,不能有自傲和自欺,故自称唯独真主的许多全品,如象:全知,全能,意所欲为等。
(23)绝不然!他还没有奉行真主曾命令他的那些。
这是制止人们自以为是的行为,使他成为高尚品质者,因此,真主没有鼓励他,而是命令他,如果他是高尚品质者,那么,他就是继承前辈的后尘者。
其义是:人们还未交还真主命令他的正信和善功。
波文:他们说:“所指的是凡人,特别到于这险境之人,一定每个人履行真主的命令是自己职责,绝不要超出界外。”
بنده همان به كه زتقصير خويش عذر بدر كاه خداى اورد
因自己松懈而这样的奴仆,应该来到真主的院庭忏悔认错。
ورنه سزا وارخدا ونديش كس نتواند كه بجاى اورد
若不是真主合宜心愿的毛拉,任何人不会登品。
机密:绝不然!他还没有奉行真主命令他的——昭示我的本质所定的——显示我尊名的真质,掌管散发我德性的特恩。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册337页
(24)让人类观察自己的食物吧!
在叙述有他们新生的恩典后,对有关他永恒的无数恩典加以制定。即:让人观察自己日复一日的所生活的食物吧!我是怎样安置他的。
伊本•阿巴斯(إبن عباس)说:“让人们观察自己的食物吧!以便他知道,自己无能的才智,虚枉的一生。”
圣人说:“阿丹子孙的食物,真主使它成为今生的一种艺术(装饰),虽然有它的香料和食盐,那让他看看是如何做成的。”
据说:少量的香料能调食物之味,配贤和迁士们曾经调味食物,加盐调醋。
(25)我倾降了大量的雨水。
我从云中降下了大量的雨水,以供他们需求,雨水是生出食物的原故。
定义:我奇妙地倾降了雨水。
(26)然后,我使大地奇异的裂开,
我以植物裂开了地,用有大有小,有体有形的植物。
(27)我在大地上生长籽种,
我在用植物裂开的地上生长籽粒。因为用植物裂开土地,土地会变得虚软,直至健全生长,籽粒饱满。籽粒是凡是所收割的小麦,大麦等,同类作物也如枣子,葡萄。
(28)葡萄和苜蓿,
(29)橄榄和枣树,
葡萄苗在裂开的地中不例外,它的同类作物也是如此。在《伊尔沙德》(إرشاد)经中说:“但愿裂开地所指的是它的根开始发苗时,这里所指的是葡萄树,由于它很有名气,所以才以果子的名目提到了它和橄榄,它俩每一个吃后才回味无穷,你当知道,比枣子领先提到葡萄,因为它论味道是一种果品,论营养是一类食物,它是最佳的营养品。
“苜蓿(الفصفصة)”,它是一种作物名称。即:它是富有生命的,一年内经过多次砍割,生长了一次又一次。由伊本•阿巴斯(أبن عباس)上传述:它比枣子更鲜嫩,他们一部分人更偏重它,因为他它比葡萄更有生机。他们一部分人说:“它像绿薄板荷(النعنعا),果实和韭菜等为了吃用而割去它的叶杆的作物。”据说:所指的是一种绿苜蓿,独特的是它暗示各类植物,其中有割后再生的,有割后结束的。苜蓿是洗涤所用的籽粒,是一种洗涤剂。据说:“它是一种黑芝麻,阿拉伯人封藏它外壳变软,磨成面,做成面包。”他们一部分人说:所指的是凡是能吃的鲜嫩果类:如象西瓜,黄瓜,南瓜,木瓜(الباذ نجان)。
“橄榄”,用它能榨油。所指的是橄榄树,寿命长达三千年,特别提到它,因为有许多益处,特别对阿拉伯城市居民,他们用它来食用,润滑,照明,洗涤,它也是一种洗涤剂,穆圣曾经用它来洁美。
“枣树”,它是最益人的滋养。特别压制的椰枣能解毒,润肺,枣树是造化阿丹泥土的剩余。
(30)与茂密的园圃,
(31)水果和牧草,
园圃是有树木的花园和有枣子,树木的园林,或是凡围绕房宅的院子,或是枣园。正如在《嘎目斯》(القاموس)经中所说的。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册338页
其义是:宽阔的园圃,以此而名誉,因为它茂密树稠,或它是有古树的园林。第一种是以哲理而暗喻,第二种是以被差遣者而借喻(مجاز)。
在《显露玄机》(كشف الاسرار)经中说:“不结果的树往往是茂密的,比如茴香,西洋松(ارز),松树(العرعر)。”
“水果”两伊玛目主张指的是葡萄,石榴和许多新鲜水果。而大伊玛目主张它是葡萄和美味食品(الرطب),对品尝者来说是美味可口的。
穆圣说:“从七方面造化了你们,从七方面供养你们,你们应当用七方面向真主叩头。”圣人的话指的是:真主用精液,血块,肉团……七次造化了你们,又用七种恩典:籽粒,……牧草(80:27——31),供给你们,但愿园圃列入那供给之外,因为它是那些恩典的生长处,你们应当用七个肢体向真主叩头:脸,两手,两膝,两脚。
(32)以供给你们和你们的牲畜享受。
真主以这样前定,以供你们和你们的牲畜享受,一部分被指定的恩典是对他们的食品,一部分是对他们牲畜的草料,还有许多引人渴望的全品恩惠。
机密:本然境界之人(الذاتية)喜真的籽粒和纯洁境界之人喜真的酒是用德性的葡萄酿制的,能为境界之人(افعالية)喜真的酒是用明知认主之境(المعرفة)的新鲜果品和橄榄酿制的,每个不信道者被引导到达真主的认主独一的枣子,显示真境(الوجدا نية)和尝到真境的甜美(الذوقانية)的水果,与爱慕,渴望,喜主,纯洁等园圃,及其动物喜爱的牧草所酿制的,而这些尊贵恩典的一部分是特赐给上等人的,如象:灵性,机密和心,一部分是供给下等人的,如象人的本性和人体本性的能力。
(33)当巨暴之声音来临的时候,
叙述起先创造他们和他们的生活后又进入叙述他们被召集的情况。即:当巨暴声来临的时候,每个人为自己而担忧。巨暴声就是大灾难,万物众生因它而被震惊。即:是为复生他们被发出的巨暴声震惊,这是形容了第二次的情况,人在自己坟中被巨暴声震醒。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册339页
这是在来临是时震耳欲聋的一声呐喊之前。据说:“这是在洞中发出的巨暴声。”所以巨暴声的真境是在吹号角中。
(34)在那一日,各人将逃避自己的弟兄,
(35)自己的父母,
(36)自己的妻室儿女;
在那日,各人将逃避自己曾经喜爱和疼慈的弟兄,对自己恩重如山的母亲,对自己百般疼爱的父亲,与自己终生恩爱的妻子和自己的儿女。当时,他为自己忧虑重重,而且他知道,他们对自己毫无益济,他就希望在今生中那样远离人们,不要与他们为友,也不要因他们而被考问。
塔西勒•艾布海勒之子阿布杜拉(عبد الله بن طاهر الابهرى)说:“当时,他无能搭救他们,也无计可施的时候,谁能替他解除那些忧愁呢?假若在今生出现类似情况,他必定依赖除真主外的明知者,给予援助,并能使他从依靠的广场中能为所欲为,在交付的庇荫中悦心满足。
机密:为人(心)将逃避他的弟兄(机密السرَ),母亲(自性نفس),父亲(灵性الروح)和妻室(人性能力القوى البشرية),及其他的儿女(他的各种行为和情况),因为在那日,任何人不会凭自己的功修得脱离,而是凭真主的特恩和援助,正如圣人所说的:“你们任何人绝不会以自己的功修进天园。”他们问:“主的使者啊!你也不凭自己的功修进入吗?”他说:“只有我是真主以他的赦宥庇荫的人。”
(37)在那一日, 各人将有缠身之事自顾不暇;
这是说明那逃避的原因。据说:只是在那尊大的情况和事情中。即:每个人自顾不暇,而且面临使人担忧的各种惊恐。伊本•谢赫(إبن الشيخ)说:在那日,人心充满忧虑,没有丝毫悦心,由于他事事相关而百事缠身,处在复活日的忧心中。
弗尔顿丁•阿他勒(فريد الدين عطاء)叙述道:
كشتى اورد درد ريا شكست تختئه زان جمله بربا لانشت
死亡来在毁灭火海中, 那一切高品之人仍坐在高位上。
كربه وموش دران تختئه بماند كار شان بايكدكر پختئه بماند
那猫和鼠被摆在木板上, 那品级者的指点对于聪明者是提拔升腾。
نه دكربه موش راروى كريز نه بموش ان كربه راچنكال تيز
老鼠在猫面前想不起逃脱的计谋 猫就不用锋利刺爪对待鼠。
复活时也是这样的复杂,即:那是你的知己,绝非我的知己。
据传:圣太阿依莎说:“主的使者啊!人们是怎样被复生的呢?”圣人说:“赤身裸体被复生。”她问:“那妇女是怎样被复生的呢?”圣人说:“也是赤身裸体被复生。”阿依莎说:“妇女与赤身裸体的男人在一起多害羞啊!”圣人就念了这节经文:“在那日,每个人将自顾不暇。”逃离是为防备他们没根没头的纠缠,因为人将问他:“你为何不用你的权利营救我。”祖辈说:“你没有尽到孝敬我们的责任。”妻子说:“你把非法物供给我们,并让我们犯罪。”儿女说:“你没有教育我们,也没有让我们跟随正道。”或着愤恨他们。
——见《鲁白》(روح البيان)第十册340页
由伊本•阿巴斯(إبن عباس)上传来:嘎比里(القابيل)逃离他的哥哥哈比里(هابيل),至圣逃离自己的母亲,伊布拉欣圣人逃离自己的父亲,奴哈逃离自己的儿子,鲁特逃离自己的妻子,怎么不会有逃避的一派呢?”
据传:一个人将逃离自己的朋友,近亲,以便使他们不要看见自己曾干的丑恶行为。部分道长说:“今日谁为自己担心,明日他必为自己担心,今日谁为他的主而操心,明日他必为他的主操心费神。”
穆阿孜之子耶哈雅(يحى بن معاذ)说:如果你的主那里担心你的今生和后世,在今生希望所愿,爱己所好,而在后世,正如真主说的:“在那日,每个人有那缠身的事情,那么你何时才能去明知你的主,并服从他呢?”
他们一部分人说:“明知之人(العارف)虽与人合群,可他心确离开他们。”据说:我确已使你成为我心胸中的思动,但我的身体纯洁无染,我怎会当心我的归宿呢?
(38)在那一日,许多的面孔是光华的,
(39)是喜容含笑的,是愉快舒畅的;
这是阐述被提事情的结局,它们被分为幸福者和薄福者,这是在提到大灾难来临后的情景。即:因他们的本然和德性之光而发光,显然,什么是容光焕发的人,当他面容显露出光亮时,他就是能为(افعال)独特作用的人。
由伊本•阿巴斯(ابن عباس)上传来:那是夜间立行的原故,穆圣说:“谁常夜间礼拜,他的面容在白天优美光华。”
由宰赫凯(الضحاك)上传来:谁选择小净和常川立站,在主道中他不会沾染灰尘。
“是喜容含笑的,是愉快的”,因他亲眼大见了永恒的恩典和常川的快乐而喜笑愉快。卡什斐(الكاشفى)说:“喜笑的就是欢乐的,愉快的就是欣喜的。由于他脱离了各种火狱,得到了天园的花园兴奋欢乐。”
在部分经注中说:“喜笑的,就是欢乐高兴的,因为他已知道会成功和幸福,或他已从轻易清算中结束。愉快的,即:以善而庆贺的。”
在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:“是从眼神中带着含笑,从心底中觉得愉快。”据说:是不信之人已失望了,因他们得到欢乐。
本•他西勒(إبن طاهر)说:“在他上揭去了昏愦幔帐,于是,他因临近真理而喜笑,因亲眼大见他而愉快。”
本•阿他依(إبن عطاء)说:“那面孔因看见自己的毛拉而光华,因真主已喜悦他而含笑。”
赛海里(السهل)说:“因认主独一和立行圣道之光而发光。”
机密:执掌灵性和机密之人的面孔,以明知真主和本能境界真知的明知之人的心因道学和妙理而发光,因各种显示的恩 “在那日,许多面孔是光华的。这并不是在今生因洁净,洗涤的白亮而喜容含笑,因为他为真主在今生漫长之人日哭祈,并使两眼由看见真主外之物上完全失明,正如舒尔布圣人和叶尔孤白圣人曾有过的事。愉快的,并不是在他上取掉了今生的畏惧:因此真主说:“在今世生活和后世中,在他们上有一种喜讯”,因为天使对他们说:“不要怕,你们应当用天园和明见而欢乐。喜笑就是面容舒展,因心情兴奋而露齿含笑。在主那里露齿含笑,被称为露出齿含笑的品级。”
——见《鲁白》(روح البيان)第十册341页
拉艾布(الراغب)说:“愉快的,即:显露者因欢乐而得喜讯,在飞龙毯上喜容含笑地互相致意。那是这样的:心情如果愉快,血液就扩散,犹如水在树上扩散一般。”
(40)在那一日,许多的脸面蒙有灰尘,
(41)被黑暗所遮。
“有灰尘”,是有灰尘和浑浊。据传述:不信的人戴上死亡龙头的时候,灰尘将落在他们面孔上。据说:是离道和卑贱的灰尘。
“被黑暗所遮”,黑暗如同烟尘一般,在灰尘和黑暗交织的脸上你不能看见同情和指望,正如被驱赶者脸上蒙有灰尘一般。
拉艾布(الراغب)说:“黑暗是从被烧烤的,或木棒等物上目击的烟,黑暗也是灰尘。这是比喻蒙住不信之人脸面的烟。”
赛令耶(السرَى)说:“是在他脸上显露出了远道的忧愁,因为他已判定为有幔帐的陷入边逐赶之门中。”
赛海里(السهل)说:“面孔多半被黑暗所蒙的人,真主远离他,恼恨他,而且常常给他增加黑暗。”
(42)这等人就是不信道的作恶荒淫者。
这等脸黑,而且蒙有灰尘的人是落人不信道并作恶的人,因此,真主在他们的黑脸上又蒙上灰尘。穆圣说:“在复活日,当牲畜变成土的时候,这些土就被撒在不信道者脸上。”
在《机密泉源》(عين المعانى)经中说:“这等人是对真主的责任背逆的,对奴仆的责任作恶的。”
机密:没有触犯库夫勒的作恶之人,没有列入被褒贬之人的队伍中,而是已创造了应受低贱和抛弃的因故,因为作恶的根本就是不信,偏离真理。作恶被限定在犯大罪中,往往陷落其中的是犯罪的穆民,但是应该担心它,防备它,因为大罪往往列入不信之罪,小罪往往被列入大罪。
正教中的一位上等人说:“金银和各样财产并非今生的贵重物,那只是今生的容器和脉管,就像奴仆的动静和服从,绝非教门的主体,而只是教门的容器和脉管。他的教门全部是火焰和废渣,今生全是忧伤和寒流。嘎伦(القارون)那全部的金银,财产对他成为厌恶的,有害的,当他希望对真主履行职责的时候,被拒绝,他没有履行对真主的义务,因被被憎恶的金银财产而被地吞没。啊!多少集资和财之人只昏愦的梦中,昨日,法老成为贪今生之人,因为在他心中有贪今生的污浊。啊!多少富翁没有按律完纳,昨日,他的心拒不屈从(بارسپارد),因为心从暗藏的一面已从这今生受污染(داغى),而今生有正信之人(مرد دينرار)的结局(سرانجام),正如真主说的:“在那日,有许多面孔是光华的,是含笑的,是愉快的。”而贪今生疏正教之人的结局,正如真主说的:“在那日,许多面孔蒙有灰尘,被黑暗所遮。”
他们一部分说:“有顽固本性和私意之人的面孔蒙有自私自利的灰尘,自私自利的灰尘被双重性的黑暗,两面性的黑暗所遮,这等人因他们面孔上的灰尘,使他们的真体被遮,他们薄福了,他们黑暗的本性已失迷了追随发光的引导人的灵性和高品之人,求真主从这些中保护我们和你们。”
《皱眉章》凭真主的特恩,在一千一百一十七年闰八月的星期一全美脱稿。(آمين)
[ 本帖最后由 tiffany 于 2009-8-11 20:00 编辑 ]