圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 苏菲巨著《光辉的射线》作者: 贾米 译者: 阮斌 › 回复 #77080
12 10 月, 2008 1:10 下午
#114045
会员
二、意识和自我意识的观念
【原文】
“不定的绝对实体因为全面显现,而把内在序幕从思维观念界方面揭开,它从主体方面把自身展现在宇宙间之质的存在上。”
注释:
“因为全面显现”
就是说,从思维观念环节的全面性和到达存在环节的全面性后,知性观念与意识、自我意识观念就展现在主观应有之上,也展现在可有存在事物之上。
“把内在序幕”
这是说,内在性和隐匿性的幔幕。
“从思维观念界方面”
这是指宇宙的自在本质环节。
“它从主体方面”
指的是主观本质方面,换而言之,主观当有者乃是它的特称。
“把自身”
是指他凭借宇宙的存在而展现自身。
“展现在宇宙间之质的存在上”
就是指所有存在的外在存在之自在本质。
“展现在”
就是说,它凭借这个显现而把质的存在特征赋予了一切存在。