跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #478615

作者:

在

#359694
renshi
会员

圣人说:“你们任何人在母亲腹内先是被聚合四十个昼夜;然后在类似的时间里成为一块血;再后,在类似的时间里成为一块肉。然后真主委派一位天仙到它,把灵魂吹入其中。然后天仙奉命记录四句话——记写他的衣禄,寿限,行为,薄福者或幸福者。(إِنَّ أَحَدَكُمْ يُجْمَعُ خَلْقُهُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، ثُمَّ تكُونُ عَلَقَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تكُونُ مُضْغَةً مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ يرسل الله اليه الملك فينفخ فيه الروح فَيُؤْمَرُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، يكتب رِزْقَهُ، وَأَجَلَهُ، وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ،)。”
“你们任何人先是被聚合”,即:造化他的本质保留、稳定——
“在母亲腹内”,即:在她的子宫内。这是属于提说整体指部分的非比喻性借代的一类。
“四十个昼夜”。由伊本•麦斯欧德(ابن مسعود)传述:“精水当进入子宫中,然后真主欲使它成形时,首先把它扩散到女人皮肤的每个指甲和发毛之下逗留四十天,继而把一滴血滴入子宫,这就是聚合它。
“然后在类似的时间里成为一团浓血块;再后,在类似的时间里成为一块肉。然后真主委派一位天仙到它,把灵魂吹入其中”。这证明成形在第二个四十天内,虽然指的是假设。因为在肉团之前成形习惯上不真实。
“然后天仙奉命写下四句话”,其义是:天仙奉命记写四样被判定的(前定),每一个判定的被称为一句话。
“记写他的衣禄,他的寿限”,即:他的生命的期限。
“他的行为,他是薄福者”:薄福者就是应入火狱的人。
“还是幸福者”,他就是应入乐园的人。
先提到薄福者,因为人类中大多数是薄福的人。