(十五)外哩是世人的保护人援助人
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّنْ دُونِ اللّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ
难道你不知道真主确是执掌天地的权柄吗?怠慢真主,你们就没有一位外哩(保护人),就没有一位援助人。(2:107)
مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
作恶的人因作恶而受还报。怠慢真主,他绝得不到一个外哩(保护人),也得不到一个援助人。(4:123)
وَلاَ يَجِدُونَ لَهُم مِّنْ دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا
怠慢真主的人,他们绝对不能为自己找到一位外哩(保护人),也找不到一位援助人。(4:173)
وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ نَصِيرٍ
如果他们转脸了,那么真主将要在今生后世罪刑他们,他们在大地上既无一位外哩(保护人),又无一位援助人。(9:74)
أُُولۤـئِكَ لَمْ يَكُونُواْ مُعْجِزِينَ فِي الأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ دُونِ اللّهِ مِنْ أَوْلِيَاءِ
يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
这等人在大地上是不能抵抗(真主)的。他们怠慢真主,就绝无一位外哩(保护人)。他们将被加倍惩罚。他们是不能听也不能看的。(11:20)
اَللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ
مَا لَكُم مِّنْ دُونِهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
真主在六天内造化了天地万物,然后他升高了阿勒什天棚。如果你们怠慢他,就没有一位外哩(保护人),也没有一位说情搭救的人,难道你们还不接受劝导吗?(32:4)
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً
وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
你说:“如果他使你们遭受患难,或者他要慈悯你们,有谁能阻止他吗?”既然如此,他们怠慢真主,就找不到一位外哩(保护人)和一位援助人。(33:17)
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكَافِرِينَ وَأَعَدَّ لَهُمْ سَعِيرًا
真主确已怒恼弃绝不信道的人们,并为他们备下了塞雷尔烈火狱。(33:64)
خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
他们将永居其中。因为他们没有一位外哩(保护人),也没有一位援助人。(33:65)
وَالظَّالِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
行亏不义的人,绝无一位外哩(保护人),也无一位援助人。(42:8)
وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ وَلِيٍّ مِّن بَعْدِه
真主使谁迷误,谁在被弃绝后绝无一位外哩(保护人)。(42:44)
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَاءِ يَنْصُرُونَهُم مِّنْ دُونِ اللَّهِ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ سَبِيلٍ
怠慢真主的人们,绝无一位援助的外哩;真主使谁迷误,谁绝无一条正道。(42:46)
وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَولِيَاءَ أُوْلۤئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
谁不应答真主的引领正道的人,谁在大地上绝不能逃脱罪刑。他怠慢真主,就绝无辈辈外哩(保护人)。这等人是在明显的迷误中。(46:32)
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
如果不信道的人们与你们厮杀,那么他们必将失败,(因为)他们没有一位外哩(保护人),也没有一位襄助人。(48:22)