圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 鲁白第五册15本 第十八章 山洞章 5 › 回复 #482886
(18:58)你的养主是多恕饶的主,是至慈的。假若他以他们所干下的(罪)来惩治他们,必定惩治(罪刑)就立即来临了他们,但在他们上有一个定期,他们抛开他绝得不到一个避难所。
﴿وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا﴾
“你的养主”,这句是起语,它的谓语是——
“多恕饶的主”:强调恕饶的主,那是由所应受的惩罚上看守奴仆,恕饶他的罪恶。
الغفور出自الغفر一词,它是使一物从泥垢中被保护而遮盖。
“是至慈的”:是以慈悯被定性的,那就是在世人上施恩。
这句是谓语之后的谓语。
让“恕饶”以夸张词性到来,“慈悯”之词并非如此,是为提醒罪过多恕饶的,提醒恕饶能取谛祸患,清净的主在取谛永久性的刑罚上是全能的。至于慈悯是一种行为和创造,只入在有止境的本质之下。
使第一个德性(恕饶)行前是因为纯洁是在装饰之前。
“假若他惩治他们”:假若他意欲惩治他们。
“以他们所干下的”:以他们所干下的罪来惩治他们,
“必定惩治就立即来临了他们”:必定惩治在今生立即来临他们,因为他们的行为相宜立即惩治,可是真主没有现报他们,也没有突然惩治他们。
“但在他们上有一个定期”:波文之义是زمان وعد。
مَوْعِدٌ是时间名词,指的是白德尔之日;或者是复活日,然后他们在复活日必遭罪刑。
“他们绝得不到”:在定期限来临时,他们断定绝得不到。
“抛开他”:抛开真主。
“一个避难所”:一个得脱离处和投奔处(منجى وملجأ),有人说:“وأل”,即:نجا(得脱离);“وأل اليه”,即:لجأ اليه(投奔到某处)。
有人说مِنْ دُونِهِ是من دون العذاب(他们抛开惩治绝得不到一个避难所),赛尔迪·穆夫提(سعد المفتی)说:“这种注解是最适合的,这种注解更能证明在他们上没有一个投奔处,也没有一个得脱离处,因为谁他的投奔处是罪刑,他怎么能看见解脱和得脱离的道呢?”赛尔迪·穆夫提的话到此结束。
可以说其义是:他们在定期来临时绝得不到一个护佑处和逃避处(پناهى وكريز كاهى)。这是很明显的,真主至知。