跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #474172

作者:

在

#357577
renshi
会员

“的确,他是尽知你们的行为的”:被责成的人啊!真主确是知道你们行为的外表和实质的,因此他杰作了所为的吹和复生,以便依你们的行为赏罚你们,正如他说的:
(27:89)谁行一件善,他将获得比它更好的(回赐),此日他们从惊恐上是安宁的。
﴿ مَن جَاء بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ﴾
“谁”:هر كه از شما(你们中谁)——
“行”:بيايد(拿来)——
“一件善”:谁念作证言并虔诚,因为念作证言并虔诚是绝对之善,最优美的善。
“他将获得比它更好的”:他将获得从行善方面、因行善而成就的裨益和回赐,它就是天堂。
خَيْرٌ不是比较名词,因为再没有比“万物非主,唯有真主”更好的;也可以说خَيْرٌ是比较词词,如果以“行善”指的是这真言(万物非主,唯有真主)之外的其它方面的善功的话。那么其义是:若谁行一件善,从报酬中他必得到比它更好的,如此之时,他将以卑贱的获得尊贵的,以朽坏的获得永恒的,以一件必得十倍、不然七百倍。
“他们”,即:那等行善的人——
“从惊恐上”,即:从无法接受的大惊恐上是安宁的。它是清算完毕,善恶分明之后看见刑罚时产生的惊恐,它就是真主的话“最大的恐怖也不会使他们忧愁”。
——见《鲁白(روح البيان)》第六册376页