圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59974
28 6 月, 2008 3:35 上午
#100648
会员
①王静斋眉批:不准逆徒修茸天房
《古兰经译解》(丙)第273页
②时子周注释:743.“安拉的寺”:是专指麦加圣寺而言,因为那是世界各寺的中心。这寺久为拜偶像的人们所掌理,他们修茸它,他们有人住在寺里,并且安置了许多偶像。收复麦加以后,把偶像全清除了,又恢复为易卜拉欣圣人时代的拜唯一真主之地,拜偶像的人们,怎能还接近此寺呢?
《古兰经国语译解》第284页
②林松注释:581.安拉的清真寺:指麦加的禁寺,伊斯兰教向往的中心所在地。古赖施族人曾在这里竖立许多偶像,光复麦加后,才把偶像通统清除;并严禁偶像崇拜者管理维护禁寺。
《古兰经韵译》第329页
③王静斋夹注:其藉(借)以自矜的善举,归为无效了。
《古兰经译解》(丙)第273页
④王静斋注释:598.古来氏的一般领袖内有而巴师——穆圣的叔父,遇见穆圣的弟子们诋毁他们妄拜偶像。尔里更辱骂而巴师不该谋杀穆圣,不该以断绝骨肉关系而助长迷徒们毁他,话说得太重了。而巴师答道:“怎么你们只知述说我们的罪恶,而不言我们的好处呢”?尔里说:“你们究有什么好处”?他说:“我们修葺克而白,供朝觐人用水,为天房制围帐。这一切岂非善举吗”?于是,真主降此一段经文,驳斥他们,说:“修葺天房虽属一项善举,而由这些人们举行它,不为相宜,因他们时常在表现迷信的形迹。例如在克而白四周供拜偶像,那就是显著地自行证明迷信”。
《古兰经译解》(丙)第274页