圣传真道网 › 论坛 › 【中国苏菲】 › 【导师热线】 › 请导师翻译一下这部经典 › 回复 #312457
31 10 月, 2014 10:09 上午
#241367
会员
唐柯 发表于 2014-9-3 20:28
色俩目,请将经典的名字直译出来好吗?当然可以,不知道怎么复印,寄给谁?
封面:第一行: 太斯密
第二行:真主的口唤到来了
第三行:根据露出的句子直译为:我的养主!凭着纪念他{安拉胡}是被造化的物儿的抚慰者。
这本经是赞圣祈祷的经,内容全是祝福穆圣,祈祷赞颂的杜阿,翻译出来会失去原文的味道的,除非汉语造诣深高。