圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【文明对话】 › “回之与儒,教异而理同”——兼谈回族学者马注的伊斯兰教伦理道德观——梁向明 › 回复 #91858
马注还吸收了儒家“内省”的道德修养方法,强调“认己”、“明心”。“认主之道,莫先认己。认己不彻,茫无所归。”[16]他认为圣谕的“认己”与儒家的“内省”是完全一致的,培养“伊玛尼”,只需向自己的内心寻求即可。这种向自己内心寻求的“认己”功夫也叫“明心”。马注全盘接受了由孟子发端、后儒吸收佛教思想而形成的“明心见性”的体认、修养方法,将其与伊斯兰教的“认主”、“认己”思想相结合,作为培养“伊玛尼”的道德修养途径。他认为,培养“伊玛尼”就是“明心”的过程,也就是使心中之理光明起来。如他所言:“身体之滋养凭食,食不足,则身无力;才智之滋养凭学,学不足,则心无力。心无力,则不能制嗜性而明道德;不能明道德,则其违禽兽不远。古人借身以明心,明心而道日增;今人借心以养身,身养而智日昏。养身者,志在目前;明心者,志在后世。”[9]马注认为,“认己”是回族穆斯林提高道德修养的主要途径。在他看来,所谓“认己”,其实就是要认识自己的本性。他认为,真主赋予人的本性本无差别,由于世俗社会的影响,情伪日出,本性昏矣。他完全接受了儒家的人性“三品”说,并将其改造成自己的“性四品”说。他把人的品性分为四等:一等曰“圣人之性”,它“光明无垢,宁定不迁,习主清净,得蒙亲授”;二等曰“贤人之性”,它“受主醒诲,排难解纷,不虑而知,语默动静,与主通彻”;三等曰“常人之性”,它“非属无过,过而能改,埋怨追悔,再不复作”;四等曰“愚人之性”。上述四等人性又可分为两种品级,即“真性”与“禀性”。他认为,“真性与命同源”,是先天的、至善的,是人的本性,即仁、义、礼、智之性;禀性“因形始具”,是后天的,有善有恶,有清有浊,有善恶、贤愚之差别。但后天的禀性可以通过提高道德修养恢复为真性。使禀性变为真性的唯一方式是“惟凭学问之琢磨,才智之参想,明德之分辨,方可复命归真,永登天境”[17]。如此,人自然会显出先天的真性。
可见,道德修养在马注那里是有一个前提条件的,即他相信人性是可以改变的,否则,他所提出的上述修养目标和追求便没有了根据。所以,人性问题的探讨就成了马注道德修养理论的前提,这也是马注在其译著中不厌其烦地讨论人性问题的深层原因所在。