跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #265164

作者:

在

#212603
lwzdbk
会员

مِنْكَ مُضِيئٌ أَسْفَرَتْ عَنْهُ لَيْلَةٌغَرَّاءُ۞لَيْلَةُ الْمَوْلِدِ الَّذِى كَانَ لِلّدِينِ سُرُورٌ بِيَوْمِهِ وَازْدِهَاءُ ۞ يَوْمَ نَالَتْ بِوَضْعِهِ ابْنَةُ وَهَبٍ مِنْ فَخَارٍمَالَمْ تَنَلْهُ الّنِسَاءُ ۞ وَأَتَتْ قَوْمَهَا بِأَفْضَلَ مِمَّا حَمَلَتْ قَبْلُ مَرْيَمُ الْعَذْرَاءُ ۞ مَوْلِدٌ كَانَ مِنْهُ فِى طَالِعِ الْكُفْر ِوَبَالٌ

天空整夜通明。
圣诞之夜是有教门者当日的快乐,
也是当日的夸耀。
就在那一日,
万哈比的女儿以生下他而获得耀,
那荣耀并非所有女人都能得到。
她替民众带来了一位伟人,
超过从前麦尔彦所生。
他的诞生使痴迷的人们受伤生病,

注:穆圣诞生的那一夜,光芒万丈,凡是有教门的人都欢快地夸耀,圣母的荣耀更加升高,她的地位超过麦尔彦,因为她生了一位世界伟人,而他的诞生会给人类带来光明,但是痴迷的人们更加嫉妒,他们就象热锅上的蚂蚁一样。
عَلَيْهِمُو وَوَبَاءٌ ؛ وَتَوَالَتْ بُشْرَى الْهَوَاتِفِ أَنْ قَدْ وُلِدَ الْمُصْطَفَى وَحَقَّ الْهَنَاءُ ۞ هۤذَا وَقَدِاسْتَحْسَنَ الْقِيَامَ عِنْدَ ذِكْرِمَوْلِدِهِ الّشَرِيفِ أَئِمَّةٌ ذَوُو رِوَايَةٍ وَرَوِّيَةٍ۞ فَطُوبَى لِمَنْ كَانَ تَعْظِيمُهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَايَةَ مَرَامِهِ وَمَرْمَاهُ ؛

高呼的天仙传述的佳音连续不停,
被特选的圣人诞生了,
这是欢乐的实现。
记住巴!
在提到贵圣诞辰时,
凡传述的师表和会参悟的人群,
都说:“起立致敬最美好”。
有这样一些人值得祝贺,
尊重圣人是他的目标。

注:穆圣诞生时,天仙的报喜声响彻云天,他们说:“被特选的圣人诞生了,欢乐实现了。记住巴!”有人传述:“每逢听到至圣美名时,起立是可嘉的。”在滇西一带,只要是在赞圣场面上,参加者都要站起来听赞文。
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِّىٍ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
وَبَرَزَصَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًايَدَيْهِ عَلَى الْأَرْضِ رَافِعًارَأْسَهُ اِلَى الّسَمَاءِ الْعَلِيَّةِ ۞ مُومِئًابِذۤلِكَ الّرَفْعِ اِلَى سُودَدِهِ وَعُلَاهُ۞ وَمُشِيرًا اِلَى رِفْعَةِ قَدْرِهِ عَلَى سَائِرِالْبَرِّيَةِ۞

真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芳香的香味
——祝福与康宁!
第五段——圣诞
圣人出世了,
他两手着地头向天空,
抬首象征为首崇高,
亦象征他的身价超呼其他众生,
他是天性完美行为向善的爱友。

注:穆圣诞生时,用右手蒙住自己的双眼,用左手蒙住自己的休体,旨在于不让他母亲看见他的休体,他也不看他母亲的休体。
وَأَنَّهُ الْحَبِيبُ الَّذِى حَسُنَتْ طِّبَاعُهُ وَسَجَايَاهُ۞ وَدَعَتْ أُمُّهُ عَبْدَالْمُطَّلِبِ وَهُوَ يَطُوفُ بِهَاتِيكَ الْبَنِيَّةِ ۞ فَأَقْبَلَ مُسْرِعًا وَنَظَرَاِلَيْهِ وَبَلَغَ مِنَ الّسُرُورِمُنَاهُ ۞ وَأَدْخَلَهُ الْكَعْبَةَ الْغَرَّاءَ وَقَامَ يَدْعُوبِخُلُوصِ الّنِيَّةِ ۞ وَيَشْكُرُ اللهَ تَعَالَى عَلَى مَامَنَّ بِهِ عَلَيْهِ

他的母亲呼叫
正在游天房的
阿卜都•梦特礼比,
于是他迅速前去观看,
他在欢乐中实现了自己的愿望。
他带领穆圣进入尊贵的天房,
他立定虔诚向主祷告,
他感谢真主赐给白恩。

注:穆圣的祖父对于穆圣的诞生非常高兴,所以圣母去叫他时,就立即前去看望,于是他把穆圣带到天房前去,虔诚地向真主祈祷,并感谢真主赐以白恩;穆圣是他祖父一手抚养,到他年满四岁时,他祖父归真后,才由他伯父来抚养,他的幼年时代确是多灾多难的。
وَأَعْطَاهُ ۞ وَوُلِدَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظِيفًا مَخْتُونًا مَقْطُوعَ الّسُرِّّبِيَدِ الْقُدْرَةِ الْاِلۤهِيَّةِ ۞ طَيِّبًادَهِينًامَكْحُولَةًبِكُحْلِ الْعِنَايَةِ عَيْنَاهُ ۞ وَقِيلَ خَتَنَهُ جَدُّهُ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بَعْدَ سَبْعِ لَيَالٍ سَوِيَّةٍ ۞ وَأَوْلَمَ وَأَطْعَمَ
وَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا وَأَكْرَمَ مَثْوَاهُ ۞

穆圣的诞生清洁无染,
凭主的大能做过笋奈、
脐带被割;
他的两眼点过注视的眼药,
还擦过香粉用过油。
有人说:
是他祖父替他割礼,
那是在他出生七日之后,
他还设席待客,
并把他取名为穆罕默德,
他对他的地位进行优待。

注:穆圣一生下来就是清洁的,在先天里就被割过礼,而且脐带没有连着胎盘,这无疑是一种奇迹。
عَطِّرِالّلۤهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ
شَذِىٍّ مِنْ صَلَاةٍ وَتَسْلِيمٍ
وَظَهَرَعِنْدَ ولَادَتِهِ خَوَارِقُ وَغَرَائِبُ غَيْبِيَّةٌ ۞ اِرْهَاصًا لِنُبُوَّتِهِ وَاِعْلَامًا بِأَنَّهُ مُخْتَارُ اللهِ وَمُجْتَبَا هُ ۞ فَزِيدَتِ الّسَمَاءُ حِفْظًا وَرُدَّ عَنْهَا الْمَرَدَةُ وَذَوُوالّنُفُوسِ الّشَيْطَانِيَّةِ ۞

真主啊:
求你使他那仁慈的圣陵芬芳,
包含着芬芳的香味
——祝福与康宁!
第六段——反常
穆圣诞生时刻,
许多反常之事出现,
许多玄妙奇迹明显。
那是他为圣的秘兆,
是真主特选他的通告。
天空增添了保卫,
劣神和魔鬼不能接近。
光明的流星,