圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【圣道杂谈】 › 法共领导人贾鲁第教授访问记 › 回复 #8697
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> <font size="3"> 五、问:回头来谈回教,你已经脱离了两个团体,是不是对这第三个团体抱有最大希望呢</font></span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman" size="3">?</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 答:我得重复一下,我没有脱离共产党,是他们赶我出来的,他们不再需要我,至于基督教,我并未被逐出,因为我不属于任何教会,在新教中,无人有资格逐我出教,我和旧日教友仍维持良好友谊。举—个例,我最近出版的一本书《哲学遗言》</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Testament Philosophique)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">的序言就是由谢努神父</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Le Pere Chenu </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">法国天主教最伟大的神学家</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">所写。这本书叙述了我皈信伊斯兰的心路历程。由此可知,我和基督教井未决裂。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 我不喜欢“改宗”</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Conversion)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">这一名词,因为这个字似指弃甲就乙。事实上,我觉得它有一种“完美”</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Acco,plissement)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">的涵养。我过去在马克思主义及基督教中所寻觅的,却在伊斯兰中得到答案。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"><font size="3"> 就我而言,这是一条漫长的心路历程。有人说:“真蠢!先是基督教、共产党,现在又成为回教徒。”事实并非这样,刚才我已说过,我会自动同时选择了马克思主义和基督教,我皈信回教只是五年前的事。我第一本写回教的书籍是在一九四五年,书名《阿拉伯伊斯兰文明对世界文化所作之历史性贡献》。为了这本书,我被扣上反法的帽子,被逐出突尼西亚及阿尔及利亚,因为我在书中叙述了伊斯兰及阿拉伯文化的重要性。</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 阿尔及利亚战争期间,我又被告作反法宣传,因为我曾将谢赫</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">·</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">阿布杜</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体;">·</span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">卡德尔</span></font><font face="Times New Roman"><br/><font size="3"> <span lang="EN-US">(I’Emir Abd el Kader)</span></font></font><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">及一位十九世纪的军头加以比较。前者是最伟大神秘主义者之一,同时又是一位政治家,后者原由伊本·阿拉比</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Ibn d’Arabie)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">之引进而参加了神秘主义。我率直指出,征服阿尔及利亚的一批法国军人,特别是</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Bugeot,Cavaignac</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">,圣阿诸元帅</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Ie marechal de St-Arnaud)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">等等才是真正的战犯。这并不是我说的,我只是从他们的大作中摘出的,里面有一段是这样的:“我们带回了满满一桶耳朵,是从俘虏的身上割下的。”这是典型的战犯,那时候,我还不是回教徒。</span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";"> 后来我又写了两本书,《回教的承诺》</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">(Promesses del’Islam)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">、《未来的希望在回教》</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">I’Is lam habite No-tre Avenir)</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">,那时候,我仍不是回教徒。</span></font></p>