圣传真道网 › 论坛 › 【网友天地】 › 【域外翻译】 › 翻译:来自神圣存在的知识 › 回复 #46339
If anyone is objecting, we may say to him, "Oh my brother, look—Allah sent to Muhammad only one book. Now just look at the Islamic World and you will find huge libraries overflowing with books, and the main source for all these books is the Holy Qur’an; millions of books on the whole range of Islamic topics (and very precious books at that) —where then, do all these books come from?" They are springing from the living source of the Holy Qur’an; they didn’t exist, nor could they have ever existed before the Qur’an was revealed. It is then but a small thing to say that a Wali can know at least of twenty-four thousand meanings for a verse. You can find libraries growing every day. Some Islamic authors wrote several hundred volumes on the meanings of Qur’an, and now even Europeans are joining the Muslims in writing about its meanings. This generation may write two or three books on every book which is presently in the library just for their clarification and explanation. And so, you may know that the Knowledge of Qur’an is constantly expanding.
如果有人反对,我们将告诉他,“哦,我的兄弟,看—安拉送给穆罕默德仅是一本书。现在只看伊斯兰世界,你将发现充斥着书籍的巨型图书馆,这些书籍的主要源泉是圣洁的古兰;成千上万伊斯兰课题范围之内的书(和非常珍贵的书)源自哪里呢?”它们源自于生活的源泉-圣洁的古兰;它们在古兰降世之前不复存在,亦不可能存在。它虽是一件小事但由此可得知一个外力可以知道每一段节文的24000种含义。你会发现图书馆每天都在增加。一些伊斯兰作家写就了成百篇关于古兰含义的文章,现在欧洲人也加入了穆斯林关于古兰含义的写作中。这个时代目前在图书馆中仅阐明和解释他们的每一本书都会有两到三本注解,因此,你会得知古兰的知识在不断扩展。