跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #78152

作者:

在

#114894
启明星
会员

【原文】
“姆拉米说,当认识了你或者没有认识你时,实际上全宇宙的事物自在而永恒地倾向你,从而仅仅只能把你作为“所爱”。爱差别性就是爱的余光,但是,不应当把差别性作为所爱,否则是错误的。因为一切作为所爱的,乃是在其爱因不明显的那种本质之爱以后。”
注释:
就是说,把他作为所爱,但是又不理解为什么而爱。这就是在爱与所爱之间的相对影响性,而无需根据其他事物作中介。然后,只能是本质自身贯通着本质之爱。无疑,每一个本质都是主观本质的阴影和他的余光。因此,爱全体等于爱主观本质,但愿著者把本质之爱,即爱主观本质自身作为一种象征。因此,他对“本质之爱即爱主观本质自身”在原文里没有加以肯定。否则,就得陈述其原因了。
【原文】
“因德性美或功行美而作为所爱,但不应把两者当作是他的差异性。”
注释:
因为德性的善美乃是他外在美的余光,根据推论共性与个性的同一性关系,从而这种德性正是这个余光。在这个类推中功行美也是如此的。