圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【真经正典】 › 教义学名著《大学》作者: 艾布·哈尼发 › 回复 #90545
26 2 月, 2009 5:13 下午
#124024
会员
众所周知,前辈学者(赛来夫)和后辈学者(海来夫)在认主学方面的许多根本问题的解释和主张是不尽相同的,比如关于安拉的具有人格化和形象化的德性,前三辈主张应以字面意思归信,但不宜深究。安拉具有若干人格化的德性,是合乎安拉本体的那种形式。但随着外来思想(尤其希腊哲学)的不断渗人,同时,伊斯兰思想和文化不断的成熟和系统化,穆斯林学者们被迫对信仰的问题由单纯的归信逐步走向“研究”的道路,他们将有关宗教的所有问题(包括安拉的本体、德性等)都以研究的眼光来看待。为此后辈学者们在归信和肯定某个意义含糊的德性的同时,为了避免人们对安拉的人格化和形象化,故对这个德性用符合阿拉伯语言规律或传统思维方式作解释,如“耶迪”解释为“能力”或“恩典”等。故一般学者评论说:前三辈学者不注释是最平安的方式,而后辈学者解释是最有理智的方法,二者的出发点是一致的,即为了防止人们心中产生对安拉的臆断和想象。
本书除了大伊玛目对信仰的论述外,后辈埃及大学者满拉•阿里•贾利的注释占了绝大篇幅,他除了对原文作了详尽的注释外,还将有关信仰的许多细节问题加了进去,从而更加充实和完善了本书的思想内容,以致成为穆斯林大众公认的一部著作,在伊斯兰教义学当中占有重要的位置,本著对以后的欧麦尔•奈斯非著的《真教诊释》(凯俩目)起了很大的影响。
尽管译者始终忠实于原文,但由于本人水平有限,无法将原文所具有的风格和文风展现给读者,错误之处肯定是难免的,望大家给予理解性的批评与指正。
—伊德