已创建论坛回复
-
作者帖子
-
浚浚1
会员81
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不然,凡作恶而为其罪孽所包罗者,都是火狱的居民,他们将永居其中。
82
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
信道而且行善者,是乐园的居民,他们将永居其中。
83
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ
当时,我与以色列的后裔缔约,说:「你们应当只崇拜真主,并当孝敬父母,和睦亲戚,怜恤孤儿,赈济贫民,对人说善言,谨守拜功,完纳天课。」然后,你们除少数人外,都违背约言,你们是常常爽约的。
84
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ
当时,我与你们缔约,说:「你们不要自相残杀,不要把同族的人逐出境外。」你们已经承诺,而且証实了。
85
ثُمَّ أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ وَتُخْرِجُونَ فَرِيقًا مِّنكُم مِّن دِيَارِهِمْ تَظَاهَرُونَ عَلَيْهِم بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَإِن يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ ۚ أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ ۚ فَمَا جَزَاءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْيٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
然后,你们自相残杀,而且把一部分同族的人逐出境外,你们同恶相济,狼狈为奸地对付他们──如果他们被俘来归,你们却替他们赎身──驱逐他们,在你们是犯法的行为。你们确信经典裡的一部分律例,而不信别一部分吗?你们中作此事者,其报酬不外在今世生活中受辱,在复活日,被判受最严厉的刑罚。真主绝不忽视你们的行为。
86
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
这等人,是以后世换取今世生活的,故他们所受的刑罚,不被减轻,他们也不被援助。
87
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَقَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ ۖ وَآتَيْنَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَأَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَفَرِيقًا تَقْتُلُونَ
我确已把经典赏赐穆萨,并在他之后继续派遣许多使者,我把许多明証赏赐给麦尔彦之子尔撒,并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候,你们总是妄自尊大吗?一部分使者,被你们加以否认;一部分使者,被你们加以杀害。
88
وَقَالُوا قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
他们说:「我们的心是受蒙蔽的。」不然,真主为他们不信道而弃绝他们,故他们的信仰是很少的。
89
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ ۚ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
当一部经典能証实他们所有的经典,从真主降临他们的时候,(他们不信它)。以前他们常常祈祷,希望借它来克服不信道者,然而当他们业已认识的真理降临他们的时候,他们不信它。故真主的弃绝加于不信道者。
90
بِئْسَمَا اشْتَرَوْا بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنَزِّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ فَبَاءُوا بِغَضَبٍ عَلَىٰ غَضَبٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的僕人,故他们心怀嫉妒,因而不信真主所降示的经典;他们为此而出卖自己,他们所得的代价真恶劣。故他们应受加倍的谴怒。不信道者,将受凌辱的刑罚。
91
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ ۗ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
有人对他们说:「你们应当信真主所降示的经典。」他们就说:「我们信我们所受的启示。」他们不信此后的经典,其实,这部经典是真实的,能証实他们所有的经典。你说:「如果你们是信道的人,以前你们为甚麽杀害众先知呢?」
92
وَلَقَدْ جَاءَكُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
穆萨确已昭示你们许多明証,他离开你们之后,你们却认犊为神,你们是不义的。
93
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا ۖ قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
当时,我与你们缔约,并将山岳树立在你们的上面,我说:「你们当坚守我所赐你们的经典,并当听从。」他们说:「我们听而不从。」他们不信道,故对犊之爱,已浸润了他们的心灵。你说:「如果你们是信士,那末,你们的信仰所命你们的真恶劣!」
94
قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْآخِرَةُ عِندَ اللَّهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:「如果在真主那裡的后世的安宅,是你们私有的,他人不得共享,那末,你们若是诚实的,你们就希望早死吧!」
95
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
他们因为曾经犯罪,所以绝不希望早死。真主对于不义的人,是全知的。
96
وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا ۚ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
你必发现他们比世人还贪生,此那以物配主的还贪生;他们中每个人,都愿享寿千岁,但他们纵享上寿,终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。
97
قُلْ مَن كَانَ عَدُوًّا لِّجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
你说:「凡仇视吉卜利里的,都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上,以証实古经,引导世人,并向信士们报喜。
98
مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَرُسُلِهِ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَافِرِينَ
凡仇视真主、众天神、众使者,以及吉卜利里和米卡里的,须知真主是仇视不信道的人们的。」
99
وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ
我确已降示你许多明显的迹象,只有罪人不信它。
100
أَوَكُلَّمَا عَاهَدُوا عَهْدًا نَّبَذَهُ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
他们每逢缔结一项盟约,不是就有一部分人抛弃它吗?不然,他们大半是不信道的。浚浚1
会员61
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ۖ قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَىٰ بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ ۚ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ ۗ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ۗ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
当时,你们说:「穆萨啊!专吃一样食物,我们绝不能忍受,所以请你替我们请求你的主,为我们生出大地所产的蔬菜──黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。」他说:「难道你们要以较贵的换取较贱的吗?你们到一座城裡去吧!你们必得自己所请求的食物。」他们陷于卑贱和穷困中,他们应受真主的谴怒。这是因为他们不信真主的迹象,而且枉杀众先知;这又是因为他们违抗主命,超越法度。
62
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَىٰ وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒,凡信真主和末日,并且行善的,将来在主那裡必得享受自己的报酬,他们将来没有恐惧,也不懮愁。
63
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
当时,我与你们缔约,并将山树立在你们的上面,我说:「你们当坚守我所赐你们的经典,并且当牢记其中的律例,以便你们敬畏。」
64
ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
以后,你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩,你们必定变成亏折者。
65
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
你们确已认识你们中有些人,在安息日超越法度,故我对他们说:「你们变成卑贱的猿猴吧。」
66
فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
我以这种刑罚为前人和后人的鋻戒与敬畏者的教训。
67
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
当时,穆萨对他的宗族说:「真主的确命令你们宰一头牛。」他们说:「你愚弄我们吗?」他说:「我求真主保右我,以免我变成愚人。」
68
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
他们说:「请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。」他说:「我的主说:那头牛确是不老不少,年龄适中的。你们遵命而行吧!」
69
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
他们说:「请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。」他说:「我的主说:那头牛毛色纯黄,见者喜悦。」
70
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِن شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ
他们说:「请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状,因为在我们看来,牛都是相似的,如果真主意欲,我们必获指导。」
71
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا ۚ قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ ۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
他说:「我的主说:那头牛不是受过训练的,既不耕田地,又不转水车,确是全美无斑的。」他们说:「现在你揭示真相了。」他们就宰了那头牛,但非出自愿。
72
وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا ۖ وَاللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
当时,你们杀了一个人,你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。
73
فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
故我说:「你们用它的一部分打他吧!」真主如此使死者复活,并以他的迹象昭示你们,以便你们了解。
74
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
此后,你们的心变硬了,变得像石头一样,或比石头还硬。有些石头,河水从其中涌出;有些石头,自己破裂,而水泉从其中流出;有些石头为惧怕真主而坠落。真主绝不忽视你们的行为。
75
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِن بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗?他们当中有一派人,曾听到真主的言语,他们既了解之后,便明知故犯地加以篡改。
76
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُم بِهِ عِندَ رَبِّكُمْ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
他们遇见信士们,就说:「我们已信道了。」他们彼此私下聚会的时候,他们却说:「你们把真主所启示你们的告诉他们,使他们将来得在主那裡据此与你们争论吗?难道你们不了解吗?」
77
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的,和他们所表白的吗?
78
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
他们中有些文盲,不知经典,只知妄言,他们专事猜测。
79
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُم مِّمَّا يَكْسِبُونَ
哀哉!他们亲手写经,然后说:「这是真主所降示的。」他们欲借此换取些微的代价。哀哉!他们亲手所写的。哀哉!他们自己所营谋的。
80
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
他们说:「火绝不接触我们,除非若干有数的日子。」你说;「真主是绝不爽约的,你们曾与真主缔约呢?还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢?」浚浚1
会员41
وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ ۖ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ
你们当信我所降示的,这能証实你们所有的经典,你们不要做首先不信的人,不要以廉价出卖我的迹象,你们应当只敬畏我。
42
وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
你们不要明知故犯地以伪乱真,隐讳真理。
43
وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ
你们当谨守拜功,完纳天课,与鞠躬者同齐鞠躬。
44
أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ وَأَنتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
你们是读经的人,怎麽劝人为善,而忘却自身呢?难道你们不了解吗?
45
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ
你们当借坚忍和礼拜而求右助。礼拜确是一件难事,但对恭敬的人却不难。
46
الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
他们确信自己必定见主,必定归主。
47
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
以色列的后裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩典,并铭记我曾使你们超越世人。
48
وَاتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَلَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَلَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙,任何人的说情,都不蒙接受,任何人的赎金,都不蒙采纳,他们也不获援助。
49
وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
当时,我拯救你们脱离了法老的百姓。他们使你们遭受酷刑;屠杀你们的儿子,留存你们的女子;这是从你们的主降下的大难。
50
وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
我为你们分开海水,拯救了你们,并溺杀了法老的百姓,这是你们看著的。
51
وَإِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ
当时,我与穆萨约期四十日,在他离别你们之后,你们认犊为神,你们是不义的。
52
ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
在那件事之后,我恕饶了你们,以便你们感谢。
53
وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
当时,我以经典和証据赏赐穆萨,以便你们遵循正道。
54
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
当时,穆萨对他的宗族说:「我的宗族啊!你们确因认犊为神而自欺,故你们当向造物主悔罪,当处死罪人。在真主看来,这对于你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的,确是至慈的。」
55
وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
当时,你们说:「穆萨啊!我们绝不信你,直到我们亲眼看见真主。」故疾雷袭击了你们,这是你们看著的。
56
ثُمَّ بَعَثْنَاكُم مِّن بَعْدِ مَوْتِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
在你们晕死之后,我使你们苏醒,以便你们感谢。
57
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
我曾使白云荫蔽你们,又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我,但他们自欺。
58
وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ
当时,我说:「你们进这城市去,你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门,并且说:‘释我重负。’我将赦宥你们的种种罪过,我要厚报善人。」
59
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
但不义的人改变了他们所奉的嘱言,故我降天灾于不义者,那是由于他们的犯罪。
60
وَإِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ ۖ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا ۖ قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ ۖ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
当时,穆萨替他的宗族祈水,我说:「你用手杖打那磐石吧。」十二道水泉,就从那磐石裡涌出来,各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养,你们不要在地方上为非作歹。浚浚1
会员21
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
众人啊!你们的主,创造了你们,和你们以前的人,你们当崇拜他,以便你们敬畏。
22
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
他以大地为你们的席,以天空为你们的幕,并且从云中降下雨水,而借雨水生许多果实,做你们的给养,所以你们不要明知故犯地给真主树立匹敌。
23
وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
如果你们怀疑我所降示给我的僕人的经典,那末,你们试拟作一章,并捨真主而祈祷你们的见証,如果你们是诚实的。
24
فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ
如果你们不能作──你们绝不能作──那末,你们当防备火狱,那是用人和石做燃料的,已为不信道的人们预备好了。
25
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
你当向信道而行善的人报喜;他们将享有许多下临诸河的乐园,每当他们得以园裡的一种水果为给养的时候,他们都说:「这是我们以前所受赐的。」其实,他们所受赐的是类似的。他们在乐园裡将享有纯洁的配偶,他们将永居其中。
26
إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ
真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻;信道者,都知道那是从他们的主降示的真理;不信道者,却说:「真主设这个譬喻的宗旨是甚麽?」他以譬喻使许多人入迷途,也以譬喻使许多人上正路;但除悖逆者外,他不以譬喻使人入迷途。
27
الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
他们与真主缔约之后,并断绝真主命人联络的,且在地方上作恶;这等人,确是亏折的。
28
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
你们怎麽不信真主呢?你们原是死的,而他以生命赋予你们,然后使你们死亡,然后使你们复活;然后你们要被召归于他。
29
هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
他已为你们创造了大地上的一切事物,复经营诸天,完成了七层天。他对于万物是全知的。
30
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
当时,你的主对众天神说:「我必定在大地上设置一个代理人。」他们说:「我们讚你超绝,我们讚你清淨,你还要在大地上设置作恶和流血者吗?」他说:「我知道你们所不知道的。」
31
وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他将万物的名称,都教授阿丹,然后以万物昭示众天神,说:「你们把这些事物的名称告诉我吧,如果你们是诚实的。」
32
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
他们说:「讚你超绝,除了你所教授我们的知识外,我们毫无知识,你确是全知的,确是至睿的。」
33
قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
他说:「阿丹啊!你把这些事物的名称告诉他们吧。」当他把那些事物的名称告诉他们的时候,真主说:「难道我没有对你们说过吗?我的确知道天地的幽玄,我的确知道你们所表白的,和你们所隐讳的。」
34
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
当时,我对众天神说:「你们向阿丹叩头吧!」他们就叩头,惟有易卜劣厮不肯,他自大,他原是不信道的。
35
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
我说:「阿丹啊!你和你的妻子同住乐园吧!你们俩可以任意吃园裡所有丰富的食物,你们俩不要临近这棵树;否则,就要变成不义的人。」
36
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ
然后,恶魔使他们俩为那棵树而犯罪,遂将他们俩人从所居的乐园中诱出。我说:「你们互相仇视下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。」
37
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
然后,阿丹奉到从主降示的几件诫命,主就恕宥了他。主确是至宥的,确是至慈的。
38
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
我说:「你们都从这裡下去吧!我的引导如果到达你们,那末,谁遵守我的引导,谁在将来没有恐惧,也不懮愁。
39
وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
不信道而且否认我的迹象的人,是火狱的居民,他们将永居其中。」
40
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
以色列的后裔啊!你们当铭记我所赐你们的恩惠,你们当履行对我的约言,我就履行对你们的约言;你们应当只畏惧我。浚浚1
会员伊斯兰教教法学家的历史贡献
伊斯兰教教法体系的确立是一个漫长的历史过程,在这一历史过程中教法学家的作用是巨大的,他们为之付出的努力是教法体系得以形成发展,并未曾中断,绵延千余年保持主体性与独特性不变的根本原因之一。(一)建立和完善了伊斯兰教教法体系
先知穆圣之后,随着历代哈里发政府的对外伊斯兰教宣传和阿拉伯人经商等活动,伊斯兰国家的社会结构、文化形态发生了巨大的变化,再也无法与先知时代相提并论,加之阿拉伯穆斯林与其他民族的长期接触、相互影响,给他们带来了许多极为复杂的宗教和社会问题,而这些问题的答案大部分又都无法从经训中找到按字合意的明文条律,致使伊斯兰教面临着两个无法回避的问题:一是如何保持伊斯兰教法在国家和社会中的主导性和统治地位;二是在与其他民族的交往中如何对待非伊斯兰教的法律制度,以及如何处理这些法律与伊斯兰教法的关系。从某种意义上讲,这两方面关系处理的成败与否,直接关系到伊斯兰教及其法律的发展,乃至生死存亡,这是摆在哈里发政府,特别是伊斯兰教法学家面前的一项十分紧迫而艰巨的课题,它已不单纯是一个坐而论道的认识问题,而是一个即在脚下的实践问题,对此进行理智的探讨已非“务虚”而属“务实”了。
基于这个原因,伊斯兰教教法学家在长期的法律实践中本着《古兰经》、圣训的立法原则、立法精神和立法理论,运用伊斯兰教法中富有生机活力的创制原则创制法律,以满足社会生活的法律需求。实际上,这一过程也是伊斯兰教法体系发展与完善的过程。其主要表现为:
第一,大批教法研究者的出现奠定了人才基础。伊斯兰教法体系形成于伍麦叶王朝后期,定型于阿拔斯王朝。此间,在帝国的一些文化较发达的城市,如麦地那、巴格达等,出现了一大批专门从事案件裁判和法律解释的研究人员,他们被称为“富格哈”,即教法学家。这主要得益于民间兴起的追求知识的热潮,那时人们甚至认为“知识”就是对法律的研究。这些研究者中的大多数曾求教于学识渊博的圣门弟子和再传弟子,并对伊斯兰教的各种学问造诣颇深,他们采取在清真寺讲学等形式,回答人们提出的各种法律问题。对于经训明文未作具体规定的问题,他们援引经训的精神,或在不违背经训原则的情况下,依据相关的司法实践和民俗习惯提出自己的见解,回答社会上出现的各种法律问题,从而形成了口头相传的判例。这种民间自发的学术活动,促成了研究队伍的出现,促进了教法理论与实践的发展,为教法体系的建立打下了坚实的基础,同时也出现了一大批公认的教法学家,其中以哈奈斐、马立克、沙裴仪、罕伯里最为著名。
第二,教法术语的制定和教法典籍的编纂。教法研究中最为基础的工作是制定和解释大量的教法定义和概念,否则研究工作难以进行,教法学家们因此极为重视。教法学家们制定了一系列的教法术语,并对其特定的含义作了解释。当翻开任何一部阿拉伯文教法著作,不论是那一章总是以解释概念开始的。教法术语的确定、规范和统一,为教法体系的形成奠定了框架,为各地研究者的深入研究、相互交流教法问题提供了方便,也使教法在民间得以广泛应用。此外,教法学家们以著书立说、论述教法理论和解释教法为己任,出现了许多经久不衰、广为流传的著作。例如,马立克教长的《穆宛塔圣训集》,其中汇集圣训500余段,包括1700个有关审判的惯例;较为著名的教法典籍还有:哈奈斐学派的《教法大全》、马立克学派的《大全》、沙斐仪学派的《母典》和《法渊论纲》、罕伯里学派的《教法大汇集》等等。教法典籍的出现一方面为国家实施管理提供了法律根据,为社会公共秩序的形成提供了保障,为健全法制和实施法治提供了必要的法律条件,另一方面促进了教法研究的深入发展及其学派的形成。
第三,教法学派特别是四大学派的形成,确立了教法的理论基础和创制模式。教法学家们一致公认《古兰经》和圣训是法律裁决的首要依据,以及法律创制的根本渊源,但因他们对《古兰经》中具有相对含义经文的理解不同、对圣训取含标准的差异、在无经训明文时依什么为法律裁决和法律创制的根据,以及所处的地理环境和人文环境的差别等诸多因素,导致法律创制模式的不同,从而形成了历史上的诸多学派。公元8-9世纪,先后出现了裁德、贾法尔、艾巴德、扎希里等10多个教法学派。但随着时代的发展、社会的变迁及各个学派自身的因素,哈奈斐、马立克、沙斐仪和罕伯里四大学派得以确立,成为伊斯兰世界公认的、穆斯林必须遵守的学派。迄今为止,这四大学派仍然在世界不同民族的穆斯林社会中发挥着不可替代的作用。
(二) 建立和完善了伊斯兰法理学(教法根源学)学科
社会的发展产生了许多无法从经训中找到具体明文的问题,公议、类比,唯美、公益、习俗等法渊源成为教法学家法律创制中遵循的法律依据。这些法渊源的应用是否得当、合法、有多大权威性,需要理论加以支持。因为,法律创制的渊源、程序和技术的确立,不是单纯的理智作用,必须基于经训的明文与精神及得到经训的核准,才能生效和具权威性。若无经训赋予这些渊源合法性和权威性,任何一项依这些渊源产生的教法规则是无据可循的,无据可循的教法规则是不能生效的。因此,教法学家需要在研究社会生活中不断出现的新的法律问题的同时,更需要研究教法的理论问题,作为法律创制的理论基础和指导方针。公元9世纪后,教法大师沙斐仪在深入研究经训、总结前人学说的基础上,完成了教法史上第一部法理学著作《法渊论纲》,该书系统地阐述了四大教法渊源的关系及其他法理问题,为法理学的形成奠定了基础。此后,历代的教法学家不断探讨、研究、增补和完善有关内容,使其逐渐成为一门思想精湛、逻辑严密、内容齐全、独立完整的学科。伊斯兰法理学的建立使教法研究更上一层楼,一方面它为教法的研究提供了理论支持,另一方面规范了教法的研究方法和创制方法,避免了创制运用手段上的盲目性和随意性。
(三) 推动了阿拉伯语和《古兰经》的研究
如前所述,《古兰经》和圣训是伊斯兰教法的首要渊源,这就决定了教法学家创制法律和解释法律的活动,必须始终围绕经训而进行,不得有悖于经训明文或超越其精神,否则便会失去有效性。然而,经训是阿拉伯语的典籍,精通阿拉伯语又成为了教法学家创制法律和解释法律的首要前提和必备条件,这使他们不畏艰辛,深入沙漠腹地认真向贝督因人讨教,收集整理阿拉伯词语、谚语等,以便准确理解经训涵义。从某种意义上讲,每一位教法学家本身就是语言学家。教法学家对阿拉伯语深入细致地研究,极大地推动了阿拉伯语各类学科的发展,也推动了《古兰经》各类学科的发展。
(四)推动了社会发展的步伐
伊斯兰教是一个具有强烈入世性传统的宗教,这就决定了伊斯兰教法与社会生活息息相关,密不可分。伊斯兰教法与其社会的结合,使伊斯兰国家找到了最佳的治国方略,没有伊斯兰教法的存在,便没有其社会的顺利发展,这二者的结合分别促进了各自的发展。阿拉伯帝国产生后,出现了大量法律问题,对比进行裁判与解释,是教法学家们义不容辞的责任,这些问题若得不到及时有效地解决,就会严重阻碍社会的发展。比如,先知穆圣去逝后,就伊斯兰国家的权力的配置产生了各种政治派别,教法学家们根据经训明文和伊斯兰教法原则,通过法律条文的形式确定了国家的政治体制,保证了国家的政治稳定。教法学家们所作的一切,旨在为社会设定一个制度模式和提供法律依据,作为社会发展与进步的保障。
浚浚1
会员伊斯兰教四大教法学家及其基本特点
众所周知,在伊斯兰教发展历史上,著名的四大教法学家是艾卜.哈尼法.努尔曼、马立克、沙非尔和伊本.罕伯里。他们结合了古兰经、圣训的原则,根据实际情况,创制了各自的教法主张,被人们广泛接受;形成了伊斯兰教法的四大学派—-哈乃非学派、马立克学派、沙非尔学派、罕伯里学派。这四大教法流派,奠定了世界四大法学体系之一的伊斯兰教法学体系。
艾卜.哈尼法.努尔曼,伊斯兰教哈乃菲学派创始人。约公元699年出生于库法。曾经跟随著名教法学家罕马德、库法的圣训学家阿米尔.本.沙拉西勒.射尔布以及什叶派第六任伊玛目加法尔.撒迪格等伊斯兰教学者学习教法。晚年由于与当时的哈里发政见不合,屡遭迫害,767年在巴格达狱中归真。
哈乃非学派,吸收了当时伊拉克的各种思想观点,奠定了其法学理论基础,后来经过进一步充实、发挥,逐步形成了独立的教法学流派。
该派早期主要以《古兰经》和为数不多的著名圣训作为创制依据,此外,还着重运用“公议”和“类比”,作为创制法规和立法断案的依据,在无先例可寻的情况下,则主张执法者从实际出发,本着“择善原则”,即以个人认为最合适的办法进行判断,故又称其为“意见派”。同时,该派的学说对阿巴斯王朝推行的伊斯兰化有利,并有广泛的群众基础,因此得到王朝的支持,一度成为官方奉行的教法,而成为逊尼派穆斯林的四大教法学派之冠。
现在,土耳其、伊拉克、阿富汗、埃及、突尼斯、印度、巴基斯坦、中亚和西亚各地都遵循该派的教法主张,我国穆斯林大多数也遵行此派。
马力克是伊斯兰教马力克学派的创始人,麦地那地区的教长,圣训学家。曾受业于伊本.什哈比.祖赫尔、拉百尔.本.阿卜杜.拉赫曼等当地著名伊斯兰教学者。他精通《古兰经》,毕生致力于圣训的搜集、整理工作,伊斯兰教法造诣颇深,是最早尝试编纂伊斯兰教法典的学者之一。他主张伊斯兰教法的主要来源首先是《古兰经》,其次是可靠的圣训。他还创立了一项新的立法原则——“公益”。由于马力克的教法体系直接建立在经训和圣地传统习惯的基础上,故又被称作圣训派或传述派。马力克于795年,归真。
该派以《古兰经》为立法基础,主张在不违反经训的基础上可以根据当事人或穆斯林集体利益的需要,也就是照顾“公益”的原则立法断案。这近似于哈乃非派的“择善”原则。该派颇被伊斯兰教正统派所推崇、拥护。目前,沙特的希加资以及巴林、科威特、巴勒斯坦完全遵从该派主张;并且主要流传于摩洛哥、阿尔及利亚、利比亚、毛里坦尼亚、塞内加尔、尼日尔、马里、尼日利亚、苏丹和乍得等国家。
浚浚1
会员奉特慈独慈真主之名,学习时候最重要的是,先理解,慢慢来,教法学家可以多去了解的。
浚浚1
会员奉特慈独慈真主之名,当然还是慢慢来才行,就这样好。积极学习。
浚浚1
会员本帖最后由 浚浚1 于 2017-10-10 14:20 编辑
1.古兰经开端章
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
2
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
一切赞颂,全归真主,全世界的主,
3
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
至仁至慈的主,
4
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
报应日的主。
55.至仁主章
25
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢?
26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
凡在大地上的,都要毁灭;
27
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
惟有你的主的本体,具有尊严与大德,将永恒存在。浚浚1
会员布哈里圣训实录-宣礼篇(下)
[论领拜师手里拿着食品,这时有人叫他去礼拜,该怎么办?]
675、伊本·希哈布传述:贾法尔告诉我,他的父亲说:“我见使者用刀子割着吃羊腿子上的肉。在他还没吃完时,有人叫他去礼拜,他就放下刀子礼拜去了,而且,他没有做小净。”
[论一个人帮家人做家务时,拜功成立了,他就放下手中 的活去做礼拜拜]
676,艾斯沃德传述:我问阿伊莎有关使者在家里做什么时,她说:“使者在家中常帮他的妻室们做些家务,但当礼拜的时间到了时,他放下手中的活儿就去礼拜。”[5363,6039]
[论率领大众礼拜是为教会他们仿效使者的拜功]
677、艾布·吉拉拜传述:马立克本·侯韦里斯来到了我们的清真寺里说:“我来的目的是带着你们礼我曾见使者礼的拜,(而不是真要礼某番拜)·。”艾优卜问艾布·吉拉拜说:“他是如何礼拜的?”艾布·吉拉拜说:“跟我们的这位长老礼的一样。(我们)的长龙在第一拜叩头后总是先坐稳后再站起来。”[806,818,823]
[论有学问的人和有修养的人最应当领拜师]
678、艾布,穆萨传述:使者病得很重,他说:“你们让艾布·伯克尔给大家领拜吧。”阿伊莎接过话头说:“他是位性情温厚的人,他无能力替你带大家礼拜。”使者又说了一遍,阿伊莎回答亦如上。第三次使者说:“去让艾布,伯克尔带大家礼拜吧。你们都是些口是心非的人,多么像优素福的同伴啊!比拉勒就去告诉了艾布·伯克尔。在使者生命的晚期,艾布·伯克尔一直带着大家礼拜。[3385]
679、阿伊莎传述:使者在病危时说;“你们让艾布·伯克尔带大家礼拜。”阿伊莎接过话头说:“如若他替你领拜定会由于哭泣而无法使大家听到诵(古兰经)的声音。还是让欧麦尔带大家礼拜吧。”阿伊莎说:“我对哈芙赛说,你对使者说:‘如果艾布·伯克尔替你领拜,定会是哭泣声淹没了诵(古兰经》的声音,还是让欧麦尔带大家礼拜吧!哈芙赛照做了。使者说:再别说了,你们全都像优索福的那些口是心非的伙伴!去让:艾布·伯克尔带大家礼拜。’哈芙赛抱怨阿伊莎说:‘听了你的话总是没有好结果!”,[198,587;664,683,712,713,716,2588,3099,3384,4442,5714,7303]
680、祖赫里传述:艾奈斯·本·马立克告诉我,他一直追随并侍奉在使者的左右,艾布·伯克尔在使者生病时(即使者生命的最后时光)一直带着大家礼拜。那天是星期一,大家都已排好班子。这时,使者揭开门帘站在那里;满脸微笑地看着我们。他的脸是那样的慈祥,大家见到使者都高兴得不能自己!这时艾布·伯克尔就退下来站在班子中,他以为使者要出来带大家礼拜,可是使者示意我们接着全美拜功。完了后,他就放下了门帘。就在那天,使者归主了。[681,754。1205;4448]
681、艾奈斯传述:使者(因有病)三天没有出来(率众礼拜了)。这天,当内宣礼词念完,艾布·伯克尔正要上前带大家礼拜时,使者揭起了门帘。他的面容是那样的慈祥和好看,我们从未见过那样令我们愉悦的面容!他示意艾布·伯克尔上前带领大家礼拜,然后就放下了门帘,他再也没有能力来给大家领拜了。过了不久,使者就归主了。[680,754,]205,4448]
682、哈姆扎·本·阿卜杜拉据其父传述:他说:“在使者病情严重时,有人说:‘(使者呀!礼拜的时间到了)。,使者说:让艾布·伯克尔带大家礼拜。’阿伊莎接过话头说,‘艾布·伯克尔是位性情慈悲的人,在念{古兰经》时会控制不住自已的感情的。’使者又说了一遍,阿伊莎如上回答了使者。·到第三次时,使者说:‘让艾布·伯克尔带大家去礼拜!你们都是些口是心非的人,多么像优素福的伙伴啊!
[论因故而站在领拜师的侧面的人]
683、阿伊莎传述:使者因有病,故让艾布·伯克尔带大家礼拜。欧尔沃说:“当使者觉得病情有所减轻时,他就出来了。彼时,艾布·伯克尔正带着大家礼拜。当他见使者出来时,就欲向后退,使者示意他别动。使者坐在他的侧面,艾布·伯克尔跟着使者礼拜,而大家则跟着艾布·伯克尔礼拜。”[198,587,664,679,712,713,716,·2588,、3099,3384,4442,5714,7303)
[论替位者已带大家礼着拜,这时原来的礼拜师来了,替位者退下来或者继续领拜都可以。关于此,阿伊莎也据使者传述过。]
684、赛赫勒·本·赛尔德传述;使者去为阿慕尔·本·奥夫族人调解纠纷。彼时,礼拜的时间到了。宣礼员对艾布白克尔说:“你带大家礼拜,我来念内宣礼词可以吗?”艾公说:“可以:”刚好,使者回来了,人们正在做着礼拜,使者从“人群的空隙里’’走到第一班。这时有人拍了几下手掌,艾公由于领着拜而未向后看。可是,拍手的声音越来越多了起来,艾公(不知发生了什么事儿)掉头看时,见使者也在班子里,而且他见使者示意让他仍然原地别动。艾公因使者对自己如此示意而举起双手,赞颂了安拉后退了下来站在班子中。使者只好上去,领大家礼了拜。当礼完拜后,使者转过身时向艾公道;“我不是让你继续领拜吗?你怎么退下来了?”艾公说:“伊本·艾比·古哈法(指他自己)怎能在安拉的使者前领拜呢。”使者接着又对(大家)说:”我怎么见你们不停地拍手掌呢?如果礼拜中有可疑之事的话,应念‘赞主超绝,一句,这样就可以几、引起(领拜师)的注意了。(如果礼拜时有事的话),妇女可以拍手掌。”[1201,1204,1218,1234,2690,2693,7190]
[论大家《古兰经》诵读的一样好,(且背记的一样多时),则应让年纪大点的当领拜师。
685、马立克·本·侯韦里斯传述:我们一帮青少年去觐见使者,并且在他家里大约住了20天。使者是位仁慈的人;(当他见我们想家时)就说:“你们回去后,一定要把学到的传授给家人,让他们按时间礼拜。如果礼拜的时间到了,让你们中的某位先念外宣札词;并让年纪大一点的做你们的领拜师。[628,630,631,658,819,2848,6008,7246]
[论伊玛目看望群众时可以带大家礼拜]
686、祖赫里传述;马哈茂德·本·拉比尔告诉我说:他听伊,特班:本·马立克说:“使者请求我允许他(进我家来),我就答应了。他进来后问我说:,你愿意我在你房间的哪个位置礼拜呢?,我就给使者指了我喜欢的一个位置。他就起来做礼拜我们站在他的后边礼,并跟着他念‘出拜词’出了拜。”
[论指定伊玛目的目的是让人们追随他。使者因有病(导致他去世的病,故坐着礼拜。伊本;麦斯欧德主张:一个在鞠躬或叩头中先于伊玛目而抬头者,应立即回复到原来的状态,等待大约与他刚才抬头时相等的时间,再随伊玛目(抬起头来),哈桑主张:一个人跟着伊玛目礼了两拜;由于(某种原因,如挤得太紧)叩不下头时,在后一拜,他应叩两个头,然后再还补前一拜没能叩的头。一个人若忘了叩头而站了起来,他应先叩头。]
687、欧拜杜拉·本·阿卜杜拉传述:我到阿伊莎家向她请教有关使者在病时(所发生的事),她告诉我说:“使者病情加重时问道:大家都做礼拜了吗?’我们回答说:‘还设有,他们还在等着您呢。’使者说:‘你们给我准备一盆水吧。”阿伊莎说:“我们给他备好了水后,他就洁了身。当他想要站起来时,就晕过去了。等他醒过来时,他又问上面所问的话和做上面所做的事,如此反复三遍。最后他问了我们,我们回答说:使者呀!大家都在寺里等着你给他们领宵礼拜。’这时使者让比拉勒去告诉艾布·、伯克尔带大家礼拜,比拉勒就去告诉艾布·伯可尔说:使者命你给大家领拜。’艾布·伯克尔是一位很是慈悲的人。他就对欧麦尔说:,你带大家礼拜吧。欧麦尔说:你最适宜完成此事。’艾公(在使者生命的最后阶段>一直带领大家礼拜。有一天,使者觉着病情有所减缓,他就在阿拔斯和另外一个人的搀扶下出来了,那时正好艾公领着大家做着晌礼。当艾公看见使者时,他就想退下来?;可是使者示意艾公不要动。他对搀着他的人说:,让我坐在他的旁边。’阿拔斯和另外一个人就扶着使者坐在艾公的身旁,”欧拜杜拉说,艾公跟着使者礼拜,而大家则跟着艾公礼拜,那时,使者是坐着的。
欧拜杜拉说:我去向阿卜杜拉·本·阿拔斯求证有关阿伊莎告诉我使者病期的事,‘当我说完后,他没有否认任何细节,只是他说:“阿伊莎在提到阿拔斯时还提到了另一个人,但她未点名,你知道是谁吗?”我回答说:“不知道。”他说:“那人正是阿里。
688、阿伊莎传述:使者因有病,故他在家里坐着礼拜,而跟着礼拜的人则站着,使者就示意他们也坐下来礼拜。当他礼完拜转过身时说道:“指定伊玛目的目的是让大家跟随他,他鞠躬时,你们跟着鞠躬,他站直时你们站直,他念‘赞颂主者。主必闻之,;·你们就念:主啊!宇宙万有的举赞颂全归你’。他若坐着礼拜,你们也跟着坐着礼拜。”[1113,1236,5658]
689、艾奈斯传述:使者从马上摔下来时,右侧受了伤,他就坐着礼拜,我们也跟着坐着礼拜。当他礼充时转身对我们说:“指定伊玛目的目的是让人们跟随他,他若站着礼拜,你们也应站着礼拜,他鞠躬时,你们也跟着鞠躬,他站直身时,你们也跟着站直身,他念:赞主者,主必闻之,,你们就念:主啊,宇宙万有的赞颂全归你’,他若坐着礼拜,你们也坐着礼拜。”
艾布·阿卜杜拉说:侯迈德主张,使者所说的“如果他坐着礼拜,你们也坐着礼拜”一句话是指在他有病的情境下。后来,当使者坐着礼拜时,大家都是站着跟拜的。使者再未命令大家坐着跟拜,信士们遵行了后一种主张,因为这是出自使者行为的圣行,而前者则是出自使者言语的圣行。[378,733,805,1114,1911,2469,5201,5289,6684]
[论跟拜者何时叩头?艾奈斯主张:“伊玛目何时叩头,你们就何时跟着叩头。”]
690、阿卜杜拉·本·耶济德说:白拉是位诚实的人,他告诉我说:“使者如果念,赞主者,主必闻之:一句时。我们中没有一个人马上弯下腰,等到他叩下头时,我们才跟着弯腰,叩下头去。”艾布·努埃姆据伊斯哈格也如是传述。[747,811]
[论先于伊玛目抬头者的罪过]
691、艾布·胡莱赖传述:使者曾说;“你们中有人先于伊玛目抬头,难道他不怕安拉把他的头变成驴头,或者把他的形体变成驴形吗?
[论奴隶、被释奴(如阿伊莎的奴隶宰克万曾看着<古兰经>给她领拜)、私生子、乡下人及未成年者皆可任伊玛目,因使者说过:“让诵读古兰最优秀者给大家领拜,在无理由的情况下,任何人都不得阻止奴隶去参加集体礼拜”。]
692、伊本·欧麦尔传述:当第一批迁士到库巴地方时,艾布·侯宰法的释奴带大家礼了拜,因他记的古兰最多。彼时,使者还未到。[7175]
693、艾奈斯传述:使者说:“既便是一位头像黑枣的埃塞俄比亚人做你们的伊玛目,你们也得听从他的吩咐并服从他。”[696,7142]
[论伊玛目的错误并不影响跟随者的拜功]
694、艾布·胡莱赖传述:使者说:“如果伊玛目十全十美地完成礼拜,这对你们来说是有益的。如果他没有全美礼拜的话,这对他有伤而对你们则无任何影响。”
[论一搬弄是非者或是一犯罪者做了伊玛目……。哈桑主张:“你尽管去礼拜吧!谁犯罪,谁负责。”]
695、穆罕默德·本·优素福据欧拜杜拉·本·阿迪传述:欧拜杜拉去见被拘留起来的奥斯曼·本‘阿凡时说:“您是大家公认的伊玛目,现在却遭到迫害,而一搬弄是非者来领我们礼拜!为此,大家心里都愤愤不平。”奥斯曼说:“拜功是人类所有工作中最好的工作。如果伊玛目是做好事的人,则你们和他们并肩作战;如果他们是些做坏事者,那你们勿和他们同流合污。”
祖拜迪说:“祖赫里主张:在万不得已的情况下可以跟阴阳人(两性人)礼拜。”
696、艾布·塔亚赫传述:他曾听艾奈斯说:“使者告诉艾布·宰尔说;‘既使是一位头像黑枣的埃塞俄比亚人做你们的伊玛目,你们也得听从他的吩咐并服从他。”[693,7142]
[论如果礼拜者是两个人的话,跟拜者可以位于伊玛目右侧与其并肩站立]
697、伊本·阿拔斯传述:我在我姨妈梅蒙娜家住了一宿,使者做完宵礼后回来了。到家后他礼了四拜才休息。过了一段时间,他起来开始礼拜,我也起来站在他的左边礼拜,他让我站在他的右边跟着礼拜。他先礼了五拜,接着又礼了两拜后去休息了,我还听见了他的呼噜声。又过了一些时候,他就去做晨礼了。[117,138,183,698,699,726,728,759,992,1198,4569,4570,4571、4572,5919,6215,6316,7452]
[谁当伊玛目在礼拜的过程中发现跟拜者站在其左边时,他可使跟拜者站在自己右侧,这样做不会使他们的拜功失效]
698、伊本·阿拔斯传述:我在我姨妈梅蒙娜家住了一宿,那天晚上刚好轮到使者在我姨妈家过夜。使者做了小净后就开始礼拜,我站在他的左侧跟着礼拜。这时,使者把我拉到他的右侧(让我跟着他礼拜)。他礼了十三拜后就去休息了,而且他还发出呼噜声。过了一些时间,宣礼员来叫了他,他就做礼拜去了,但未做小净。[117,138,183,697,699,726,728,759,992,1198,4569,4570,4571,,4572,5919,6215,6316,7452]
[论伊玛目在礼拜时,并没有举意给他人领拜,彼时,刚好来了一些人跟着他礼了拜,那么这种领拜有效吗?]
699、伊本·阿拔斯传述:我在我姨妈家住了一宿,使者夜间起来开始礼拜了,我也起来在他的左侧跟着礼拜。这时,使者把手按在我的头上,让我站在他的右侧跟拜。[117,138,183,697,698,726,728,759,992,1198,4569,4570,4571,4572,5919,6316,7452]
[论伊玛目在领拜时诵古兰太长,而一个身有急务者,可以脱离集体而自行拜]
700、贾比尔传述:穆阿兹跟着使者礼了拜后,回去又给他的族人领拜。[701,705,711,6106]
701、阿慕尔传述:我曾听贾比尔说:穆阿兹跟使者礼拜后,回去又给他的族人领宵礼拜。在拜中,他念的是“黄牛章”。这时,一个人就转身(自行礼了拜走了);穆阿兹(知道后)就骂了那人一顿。这事传到使者的耳朵里,使者对穆阿兹说:“你真是个‘是非头!连说三次。完了后,使者让穆阿兹在领拜时念较短的两章。阿慕尔说:“我忘了是哪两章!”
[论任伊玛自者礼拜应精练,而鞠躬和口叩头时应尽善尽美。]
702、艾布;麦斯欧德传述:一个人对使者说:使者呀!以安拉发誓,因某人礼晨拜时念的过长,故我只好退出去自行礼拜。”我(艾布·、麦斯欧德)从未见使者在演讲时像今天这样恼怒过,他说:“有些人使群众不敢来了!谁带着人礼拜就应精练,因为跟拜者中有弱者、老人和身有急务者。·[90,704;6110,7159]。
[论个人礼拜时,时间长短可根据自己的需要]
703、艾布·胡莱赖传述:使者说:“你们谁若率众礼拜,则应精练,因跟拜者中有弱者、病人和老人。你们如果自己礼拜,他想礼多长都可以。”
[论一个人向伊玛目建议说:“你礼的过长。”艾布·乌塞德向伊玛目建议说:“我的孩子呀,你领拜过于长了。”]
704、艾布·麦斯欧德传述:一个人向使者诉苦说:“使者”呀,某人领的晨礼太长了,故我未再跟去。”使者听后非常生气,我(艾布·麦斯欧德)从未见使者在演讲时那样生气过。他说:“人们啊,你们中有些人使人不敢来跟拜!谁任领拜师,就应精练,因在他身后有弱者、老人和身有急务者。”[90,702,6110,7519]
705、贾比尔传述:夜幕已降临,一个农人浇完地后拉着载水浇地的驼来了,刚好赶上穆阿兹领拜,他就卧下驼后跟着礼拜。可穆阿兹在礼拜时念的是”黄牛章”,那人就转身走了。穆阿兹知道后骂了他一顿,那个人就来把所发生的事告诉了使者。使者对穆阿兹说:“你可真是个‘是非头’!”如此说了三遍。使者接着说:“你领拜时怎么不念类似‘至尊章’、‘太阳章’或‘黑夜章’等适中的章节呢?因跟拜者中有老人,弱者和急务在身者。”另一传述系统里有:穆阿兹在领宵礼时念的是“黄牛章”。[700,701,6106]
[论礼拜即要精练又要全美]
706、艾奈斯传述;使者领拜时不但精练而且全美。
[论领拜者听到儿童哭时应立即减短礼拜]
707、艾布·盖塔岱传述:使者说:“在领拜时,我本来想礼长一些,可我听到了儿童的哭声,于是就减短了礼拜的时间。我不愿意让孩子的母亲在听到孩子哭泣时牵心。”[868]
708、艾奈斯传述:我从未跟过像使者那样在领拜时既精练又完美的领拜师。他在领拜时,只要听到儿童的哭泣声,就马上减短礼拜。他不愿意让孩子的母亲牵心。
709、艾奈斯传述:使者说:“我已经开始领拜了,本来我想念长一些,可我听到了孩子的哭声,于是我就减短丁礼拜。我非常了解做母亲的在听到自己孩子哭时那种焦虑的心情。”[710]
710、艾奈斯传述:使者说:“我在领拜时,本想念长一些,可我听到了儿童的哭声:,故我减短了礼拜的时间。因为我最了解母亲在听到孩子哭时的那种焦虑的心情。”[709]
[论一个人跟伊玛目礼完拜后,可以再给他人领拜]
711。贾比尔传述:穆阿兹跟着使者礼完拜后,回去又给他的族人领了拜。[700,701,705,6106]
[论可以替伊玛目把大赞词(“安拉至大”)传出去让他人听见]
712、阿伊莎传述:使者在归主时的那场病中,比拉勒来告诉他说:“礼拜的时间到了,”使者说:“让艾布·伯克尔给大家领拜吧。·阿伊莎接过话头说:“艾公是位控制不住自己感情的人,如果他站在你的位置上的话,他会伤心得念不下去(古兰经)的。”使者说了如上的话三遍,阿伊莎也如上回答了三遍。到第四次时,使者说;“你们多么像优素福的口是心非的朋友啊!去让艾布·伯克尔带大家礼拜吧。”
使者在两个人的搀扶下,腿拖在地上出来了。当艾公见使者出来时,他欲退下来,使者示意他仍然领拜,可艾公还是向后退了一下;使者就坐在他的身旁。(由于使者声音非常弱)。每当使者念“大赞词”(“安拉至大”)时,艾公就大声再念一遍,便于让跟拜的人听见。[198,587,664,679,713,716,2588,3099,3384,4442,5714,7303]
[论一个人跟着领拜师礼拜,而大众则跟着他礼拜。据传使者说:“你们跟着我礼拜,让后面的人跟着你们礼拜。”]
713、阿伊莎传述:在使者病重时,比拉勒来告诉使者说:“礼拜的时间到了。”使者说;“比艾布·伯克尔带大家礼拜吧。”阿伊莎接过话头说:“使者呀!艾公是位温厚的人,只要他站在你的位置上,就会悲从中来,致使人们听不清念《古兰经》的声音。望您让欧麦尔给大家领拜吧。”使者又说了一遍;“你们去告诉艾公让他带大家礼拜。”(我)阿伊莎就对哈荚赛说:“你对使者说我刚才所说的那番话吧。”哈芙赛就照办了。使者说:“你们多么像优素福的口是心非的伙伴呀!去,让艾布·伯克尔给大家领拜。”
当艾公领大家礼拜时,使者觉得兵情有点减轻,他就在两个人的搀扶下到寺里来了。艾公听到使者的声音时,他欲退下来,使者就示意艾公别动。使者在艾公的左边坐着礼拜,艾公则站着礼拜。艾公跟着圣人礼拜,大家都跟着艾公礼拜。[198,587,664,679,712,712,710,2588,3099,3384,4442,5714,7303]
[论伊玛目心生疑虑时可否采纳群众的建议]
714、艾布·胡莱赖传述:使者礼完两拜就转身面对我们,祖勒·耶代因问道:“使者呀!拜功减短了,还是你忘了?”使者问群众道:“祖勒·耶代因说的对吗?”大家回答说:“他说的对。”使者复起来礼了后两拜,,念了出拜词后,他又念了”大赞词;(赞“安拉之大”)叩了头。[482,715,1227—1229,6051,7250]
715、艾布·胡莱赖传述:使者礼了两拜晌礼,有人提醒道;“你只礼了两拜。”使者听后复礼了后两拜,并在念出拜词后又叩了两个头。[482,714,1227~1229,6051,7250]
[论伊玛目在拜中如果哭了怎么办?阿卜杜拉·本·沙达德说:“我在最后一班跟拜,当欧麦尔念到:‘我只向真主诉说我的忧伤’(12:86)一句时,我还听到了他的哭泣声。”]
716、阿伊莎传述:使者在患病时说:“你们去告诉艾布·伯克尔领大家礼拜吧。”阿伊莎说:“艾公要是站在你的位置,定会悲从中来。你还是让欧麦尔领大家礼拜吧。”当使者第二次说时,我(阿伊莎)就对哈芙赛说:“请你向使者建议吧。”哈芙赛就照办了。使者说:“别说了!你们全都像优素福的口是心非的同伴!去,让艾布·伯克尔给大家领拜!”哈芙赛抱怨阿伊莎说:“只要是听你的话,我总是要倒霉的。”[198,587,664,679,683,712,713,2588,3099,3384,4442,5714,7303]
[论在念内宣礼词时或等念完内宣礼词后跟拜者就要站列整齐。]
717、努尔曼·本·白希尔传述:使者说;“你们务必站列整齐。”又,“(如你们没有站列整齐的话)安拉定会使你们互相仇视。”
718、艾奈斯传述:使者说;“你们千万要站齐,我可是能从后面看见你们的。”[725]
[论当跟拜者站齐时,伊玛目可以面向大家]
719、艾奈斯传述:内宣礼词已念,使者就转向我们说:“站齐并靠紧,我确能见到站在我后面的你们
[论第一班的优越]
720、721、艾布·胡莱赖传述:使者说:“殉教者有四种人瘟疫致死者、肚痛致死者、被水冲走淹死者、墙倒被压死者。假若人们都知道早点去(寺里)的益处,他们定会早去的:假若他们知道宵礼和晨礼的好处的话,既使爬着他们也会来寺里的;假若他们知道第一班的意义,他们会以拈阉来决定谁站在第一班。”[615,654,720,7211,2472;2679;2829,5733]
[论站列整齐是完美礼拜的因素之一]
722、艾布·胡莱赖传述:使者说:“指定伊玛目的目的是让人们紧跟他,而不是和他对立。‘他若鞠躬,你们就跟着鞠躬,他念‘赞主者,主必闻之’-句时.你们就念:我们的养主啊!宇宙万有的赞颂全归于你’;如果他叩头,你们也跟着叩头;他坐着礼拜时,你们也坐着礼拜。你们在礼拜时,一定要站好班子,因站列整齐属于完美礼拜的因素之一。”[734]
723、艾奈斯传述:使者说:“你们务必要站列整齐,因这也是完美拜功的因素之一。”
[论站排时未站齐者的过错]
724、艾奈斯传述:当他到麦地那时,有人问他道:“自从你和使者结约后至今,你认为我们还有哪些地方符合你和使者 所结的盟约?”艾奈斯说:“你们现在所做的基本上符合盟约,只有一件事不符,即:你们礼拜时队伍站得不整齐。”
[论站排时,大家都要肩靠着肩,脚挨着脚。努尔曼说:“我们站排时,大家都一个紧挨着一个。”]
725、艾奈斯传述:使者说:“你们务必要站列整齐。我虽然站在前面,但我能看见我身后的你们。”(艾奈斯)说:我们每个人都和他身边的同伴肩靠着肩、脚挨着脚站立。
[论一个人站在伊玛目的左侧跟拜,但伊玛目使那人从自己身后过去站在右侧完成他的拜功。]
726、伊本。阿拔斯传述:有一夫晚上,我站在使者的左侧跟着礼拜,使者按着我的头让我从他的身后走过去站在他的右侧跟拜。做完礼拜后,他就去睡了。宣礼员来叫他时,他未再做小净就去做礼拜了。[117,138。183,697,698,699,728,759,992,1198,4569,4570—4572,5919,6215,6316,7452]
[论尽管是一位妇女,也可另站一排。]
727、艾奈斯传述:我和我们家中的二位孤儿在使者的后边跟拜,我的母亲乌姆·苏莱姆在我们的后边一个人另站一排,跟拜。[380,860,871,874,1164]
[论无论是进寺或跟伊玛目都应从右边始]
728、伊本·阿拔斯传述:有一天晚上,我站在使者的左侧跟拜,他拉着我的手让我到他的右侧跟拜。[117,138,183,697–699,726,759,992,1198,4569,4570—4572,5919,6215,6316,7452]
[论在伊玛目和跟拜者之间有物隔着(如墙)怎么办?哈桑主张:既使在跟拜者和伊玛目间有一条小河隔着也无妨。艾布·米季莱兹主张:尽管在跟拜者和伊玛目之间有条路或墙隔着,但只要能听到伊玛目念“大赞词”,就可跟着礼拜。]
729、阿伊莎传述:使者到晚上就在墙壁较低的小房里做礼拜。当人们看见使者礼拜的身影时,他们也就(跟着)使者礼了拜,并且到白天时还一传十,十传百。到第二天晚上,大家都来跟着使者礼拜。一连几个晚上都是如此。(使者知道,后,一天晚上)未再出来。到天刚亮时,有人就去问使者。使者说:“我担心夜间拜功成为你们的主命拜,故我再未礼。”[730,924,1129,2011.2012,5861]
[论夜间的拜功。]
730、阿伊莎传述:使者有一张席子,白天用来铺,夜间则把它搭成房子的形状在里面礼拜。人们都纷纷来到席子搭的小房附近跟着使者礼拜。[729,924,1129,2011,2012.5861]
731。栽德本·萨比特传述:斋月到了,使者搭了一间小房,并在里面礼了好几个晚上的拜。(栽德说)我记得是在斋月里用席子搭的。有的圣门弟子也跟着礼拜。当使者知道此事后,他就迟迟不出来礼拜。后来他说:“我知道你们来这儿跟着我礼拜。我告诉你们:回你们的家中礼拜,除了主命拜在寺里礼外,一个人最好的拜功则是在家中所做的礼拜。”[643,7290]浚浚1
会员布哈里圣训实录-礼拜卷(下)
[论面迎插在地上的棒子礼拜]
499、奥恩·本·艾比·朱海法传述:我听我父亲说过,使者 中午出来了,有人给他盛来了做小净的水。使者做了小净后,就带着我们礼了晌礼和晡礼,在他面前插着一只棒子,妇女和驴在它的前面走动着。 .
500、阿塔·本·艾比·梅蒙娜传述:我听艾奈斯·本·马立克说:“使者如果上厕所的话,我和我的一个小同伴就给使者拿 着(礼拜时用的)标枪和水器。如果他方便完了,我们就把水器递给他。”【150,151,152,217][论无论是在麦加,抑或是其他地方,礼拜时都需要遮挡物。]
501.,艾布·朱海法传述:使者午时出来了,他在白特哈地方礼了晌礼和晡礼各两拜,在他前面还挡着一杆标枪。使者又做了一个小净,人们纷纷抢他小净剩下的水向身上抹。
[188,196,376,,495,633,634,3553,3566,4328,5786,5859][论迎向(礼拜殿的)柱子礼拜。欧麦尔说:·礼拜者比谈话者更应靠近大殿的柱子。’欧麦尔见一个人在大殿里两根柱子之间礼拜,他就拉那人到柱子近前并对那人说:“迎着柱子
礼拜吧!”]
502、耶济德·本·艾比·欧拜德传述:他说:我和赛莱迈·本 。·艾克沃尔一块儿到了圣寺,他在放着(古兰经)的一根柱前做着礼拜。我对他说道:“艾布·穆斯林呀!我看你是有意地在 这柱子附近礼拜。”他则说:“我见圣人就是这样做的。’
503,艾奈斯·本·马立克传述:在接近昏礼时.我见使者的大弟子们都抢着在大殿的柱子附近做附功拜。舒尔拜据阿慕尔,后者再据艾奈斯又增加了一句:直到使者出来。[625][论个人礼拜时,可以在两柱之间的空地上礼拜] –
504、伊本·欧麦尔传述:使者和吴萨麦、奥斯曼。比拉勒进 了天房,他们在里面呆了一段时间才出来。我是第—个发现 的人,他说:“如果某人执意要过去的话;就对他不要客气。”艾布·萨利赫据艾布·塞伊德传述:使者曾这样说过 】
509:艾布·萨利赫和艾布.优索福二人传述:在聚礼日我们见艾布·塞伊德用一物把自己和他人隔开而礼拜,这时,艾布·穆艾特家族的一青年想从他前面经过,而被他制止住了。
那青年四下看了一下,发现只有从这儿才能经过,所以他再次想从艾布·塞伊德前经过。这次他被艾布·,塞伊德在胸上狠狠地揍了一下,这使得那位青年(很是气愤)。所以;他就骂了对方几句。并且到麦尔旺处告诉了艾布·塞伊德是如向对待他的。刚好,艾布·塞伊德也来了。麦尔旺问到:“艾布·塞伊德呀!你怎能如此对待你的晚辈呢?”艾布·塞伊德说:“我听使者说::你们谁要是朝着隔开自己和众人的某物礼拜的话;而有人想从他前面经过,那他应立即制止那人经过。如果那人执意要过去,就对他不要客气,因那是恶魔的行为。”[3274][论从礼拜者面前经过是一种犯罪]
510、布斯尔·本·塞伊德传述:栽德差他去向艾布·朱海姆请教使者就有关从礼拜者面前经过一问题有例何说法。艾布。朱海姆说:“假如从礼拜者面前经过的人知道这是一种犯罪的话,他宁愿等待40….,也不会从礼拜者面前经过过。”艾布·奈德尔说:”我记不清他说了40年或者40个门,抑或是40日。”[论一个人在礼拜时,另一人迎面而来。·奥斯曼非常讨厌在自己礼拜时,他人迎面而来干扰他的礼拜。但如果不干扰礼拜的话也无所谓。栽德·本·萨比特说:·我认为任何人都不可能打断他人的礼拜。”]
511、阿伊莎传述:有人向她说:“人们都说打扰礼拜的东西是狗、驴和女人。”阿伊莎说:·你们把我们(女人)和狗相提并论!使者在床土礼着拜.而我则睡在他的前面,因为有事,我担心迎面向着他,故我悄悄地溜了下去。”[382,383,512—515,519,997。1209,6276)[论在睡觉人的后面做礼拜]
512、阿伊莎传述:我横睡在床上,而使者礼着拜。当他礼“韦特尔拜”(单数拜)时,他就叫醒我,我这才礼“韦特尔拜”。[382,383,508,511,513—515,519,997,1209,6276][论在女人身后礼附功拜]
513、阿伊莎传述:我在使者的面前睡着,我的脚放在他叩头的地方。当他叩头时,就捏我一下,我就缩起腿。当他站起。来时,我就再把腿伸展开来。阿伊莎说;那时,家里没有灯。[382,383,508,511,512,514,515,519,997,1209,6276]I论任何事都不可能扰乱一个人的礼拜]
514、阿伊莎传述:有人对她说:“只有狗、驴和女人扰乱礼拜。”阿伊莎听后说:“竟然把我们和驴、狗相提并论!以安拉发誓,我睡在使者和他的叩头的位置之间,我由于有事需要起来,但又担心妨碍使者,所以,我就悄悄地从他的旁边溜下去了。”[382]
515,叶尔孤白·本·易卜拉欣传述:我的侄子伊本·希哈布就什么东西能破坏礼拜一事问了他的叔叔穆罕默德·本·穆斯林,他说:“任何物都不打断礼拜。”欧尔沃告诉我,阿伊莎说:“晚上使者在床上礼拜,而我则睡在他和他的叩头位置之间。”[382,383,508,511—514,519,997,1209,6276][论礼拜者在礼拜时肩背一个小女孩]
516、辅士艾布·盖塔岱传述:使者在礼拜时,肩上还背着外孙女吴玛麦①。在他叩头时,他就把肩上的外孙女先放下,① 吴玛麦是圣人的女儿栽娜卜与阿斯所生的孩子。—译者注。 当他站起来时,又把外孙女背在肩上。[5996][论即使床上有来月经的妇女,礼拜者照常可以在床上礼拜。]
517、阿卜杜拉·本·沙达德传述;我姨妈梅蒙娜告诉我说:“我在床的一边坐着,使者礼拜时,衣服还不时地拂着我呢。”[333,379,381,517)
518、阿卜杜拉·本·沙达德传述:我听梅蒙娜说:“使者正在做事礼拜,而我则在他的旁边睡着。他叩头时,衣服总是拂着我。而那时,我还来着月经呢!”[论礼拜者在叩头时可否轻拍一下他的妻子,便于叩头]
519、阿伊莎传述:你们把我们(妇女)与狗和驴相提并论,这太不尽情理了!告诉你们,使者正在礼着拜,而我则在他和他叩头的位置之间睡着。当他叩头时,总是先轻轻地拍—下
我的腿,我就把腿缩起来。[382,383,508,515,997,1209,6276]【论替礼拜者取掉被人放在身上的脏物]
520、阿卜杜拉传述;使者在克尔白跟前礼拜,那里坐着古莱什的一伙人。其中一个人说:“瞧,这沽名钓誉的人!你们谁去把某人的儿子所宰骆驼的粪便、血和胎衣拿来,等他叩头时放在他的头上。”其中一个暴徒真的就拿来那些污物,等使者叩下头去时,他就把那些污物全都放在使者的头上。就这样,使者一直未起来,而那些暴徒们则笑做一团。一个小女孩悄悄去告诉了使者的女儿法蒂玛,法蒂玛飞也似地跑来了。使者仍然叩着头,法蒂玛边骂那些歹徒,边取 掉了压在使者头上的污物。使者起来后,就向主祈祷道:“主啊!灭掉古莱什人吧!”如此反复说了三遍。接着使者就点着那些暴徒们的名字沮咒道:“主啊!你重伤阿慕尔、欧特拜、筛 拜、瓦利德。伍麦叶,欧格白、欧玛赖等人吧! 阿卜杜拉说:“在白德尔战役中,我见这些逆徒们皆被放 倒了,且尸骨全被扔进白德尔枯井里。”使者说:“这就是这伙暴徒的下场,他们将永遭弃绝1”[240,2934,3185,3854,3960]浚浚1
会员布哈里圣训实录-礼拜卷(中)
[论有关朝向的问题。有人主张:由于忘记而未向天房礼拜者无需重做礼拜,穆圣*曾礼了两拜晌礼就出了拜,当他转身面向众人时(才知自己少礼了),所以,他接着完成了以下的拜功。]
402、艾奈斯传述:欧麦尔说:“三件事,我得到了真主的同意:
第一是,我对穆圣*建议道:如果我们把易卜拉欣圣人站立之处作为礼拜的朝向该多好啊!故真主降示了以下这段天经:‘你们当以易卜拉欣的立足地为礼拜处。(125)
第二是,我对穆圣*建议道:‘穆圣*啊!你让你的妻室们遮上帷幔吧,因为和她们说话者有好人也有坏人。,所以真主降示了帷幔的天经节文。
第三是,圣妻们联合起来和使者闹(感情)纠纷,我(欧麦尔)就对她们说:‘如果他和你们离婚的话,或许他的养主赐给他比你们更贤慧的妻室呢!’因此,真主降示了有关这方面的启示
启示。”
伊本·艾比*麦尔彦说:叶哈雅向我们说:”侯迈德曾告诉我:我听艾奈斯如是说了(以上的圣训)。”[4483,4790,4916)
403、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:当人们在库巴做晨礼时,一个人来了。他说;在晚上,使者接到启示,奉命改变朝向于天房。大家听后,立即把面向沙姆的方向改为朝向天房而礼
了拜。[4488,4490,4491,4493,4494,7251) .
404、阿勒盖迈据阿卜杜拉传达:使者礼晌礼时礼了五拜,人们就问道:·穆圣*呀!拜功又增加了吗?”穆圣*说:“怎么了?”大伙儿说:“你礼了五拜。”穆圣*马上跪好后补了两个叩头。
[401,1226,6671,7249)[论用手擦去吐在寺里的痰]
405、艾奈斯传述:使者看见了在叩头的地方(朝向)有一口痰,这时,他的脸色有点难看,他起来用手擦去了痰并说:“你们谁要是礼拜的话,他就是在与他的养主密谈。(一说:他的养主在他和他的朝向之间)。所以,他别向他的前面吐痰,但可以向自己的左边或脚下吐。”然后,使者拉起了衣服襟子在上面吐了一口唾沫后搓了搓说:“他可以这样做。”[241,412,413,417,531,532,822,1214]
406、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:使者看见了(不知谁)在朝向(天房)的那面墙上吐了一口痰,他去擦掉了痰后转向大家说:“你们谁在做礼拜时,别向前面吐痰。因为,在他做礼拜时,主就在他的面前。”[1213,6111)
407、阿伊莎传达:使者看见朝向天房的那面墙上有痰,就去擦掉了。[论用土块刮掉清真寺里的鼻涕]
408、409、侯迈德传达:艾布·胡莱赖和艾布·塞伊德告诉他说:使者看到清真寺的墙上有一块鼻涕,他就捡了一个土块擦去鼻涕后接着说:“你们谁要是擤鼻涕的话,别向前面和右面擤,但擤在左面或左脚下可以。”[410,411,414,416][论在礼拜中,勿向右边吐唾沫]
410、411、侯迈德传述:艾布·胡莱赖和艾布·塞伊德·胡德里二人告诉他说:使者看见了(不知谁)吐在清真寺墙上的一口唾沫,他就拿了一块土块擦去了它。然后,他说:“谁要是吐唾沫,切勿向前面和右面吐,但可以吐在左面或左脚的下面。”[408,409,414,416]
412、盖塔岱传达:我听艾奈斯说,使者说:“你们切勿向前面和右面吐痰,至于左面和脚下还可以。”[241,405,413,417,531,532,833,1214][论把痰吐在左侧或者左脚下边]
413、盖塔岱传述:我听艾奈斯说,使者说:“信土如果正在礼拜的话,那他已和真主密谈,所以切勿向前面和右边吐痰,至于左边或脚下还可以。”[241,405,412,417,531,532,822,1214)
414、艾布·塞伊德·胡德里传述:使者看见清真寺墙上的一口痰,就用土块擦去了,然后他说:“勿向前面和右侧吐痰,但可以吐到左侧或者左脚下。”[408,409,410,411,416][论在清真寺里对吐痰者的罚赎]
415、盖塔岱说:我听艾奈斯说,使者说过:在清真寺吐痰是一种犯罪,其罚赎则是用土埋掉。[论埋掉吐在寺里的痰]
416、艾布·胡莱赖传述:使者说:“谁要是礼拜的话,勿向前面吐痰,因他在礼拜时与真主密谈之故;也不要向右面吐痰,因在他的右边有天使之故;可以把痰吐在左侧或脚下,但需用土掩埋。”[408,409,410,411,414][论在无法克制的情况下,可以吐痰于自己的襟上。]
417、艾奈斯传述:使者看见在他朝向的方向有痰时,他就用手擦掉了,但是他的厌恶之情溢于言表。一说:使者的厌恶之情非常厉害。他说:“你们谁要是在礼拜,他就是在与他的养主密谈。”一说,“他的养主在他和他的朝向之间,故勿向朝向吐痰,当然他可以把痰吐在自己的左侧或脚下。”接着,使者就拉起自已的衣襟在上面吐了一口,并搓了搓说:“这样做也可以。”[241,405,412,413,531,532,822,1214][论伊玛目奉劝礼拜者(最大限度)完善自己的拜功。兼论朝向的问题。]
418、艾布·胡莱赖传述:使者说:“难道只有你们见到我的朝向吗?其实,我也明明白白地看见我背面你们的敬畏和鞠躬!”[741]
419、艾奈斯传述:使者领着我们做了礼拜后,就上了演讲台说:“像你们看见我一样,即使背向你们,我也能看到你们的礼拜和鞠躬。”[742,6644][论可否说这是某家族的清真寺?]
420、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:使者骑着训练过的马参加了比赛,其距离是从哈夫雅到塞尼叶·沃达尔。接着,又骑着未训练过的马参加了从塞尼叶到祖莱格清真寺的比赛,阿卜杜拉·本·欧麦尔是参赛者之一。[2868,2870,7336][论在清真寺里可以分配物品和悬挂枣串]
421、易卜拉欣传自阿卜杜勒·阿齐兹,后者又传自艾奈斯:他说:巴林地区的人丁税交来了。使者说:“你们把它散放在清真寺里。”这是使者接到的税收中最多的一次。使者未看就礼拜去了。当礼完拜后,他就来到人丁税前,只要是他看见的人,就给每人一份。就在这时,阿拔斯来了,他说:“使者呀!给我一份吧,我要替自己和阿给勒赎身。”使者说:“你拿吧!”阿拔斯就开始向衣服里装开了,(由于装的太多)当他要走时,他又背不起来了。他就说:“使者呀!能否让他们帮我一把?”使者说:“不能。”他又说:你(使者)能否帮我背上?”使者说:“不能。”(没办法)他又取掉了些,当他背时,还是背不起来。他就说:“使者呀!这次请你让他们帮我一把吧!”使者还是说:“不能。”他(不死心),又说:“你能否帮我背上呢?”使者说道:“不能。”阿拔斯又取掉了些,这次才勉强放到肩头上走了。使者由于惊奇阿拔斯的贪图,所以一直看着他从人群中消失。当时他未站起来,因还有些税款未分配。[3049,3165][论在清真寺里邀请他人吃饭和应邀]
422、伊斯哈格·本·阿卜杜拉传述:他听艾奈斯说:“我见使者在寺里,还有一些人跟他在一起。当我到跟前时,他就问我:‘是艾布·泰勒哈让你来的吗?,我说:‘是的。’使者又问:‘是邀请我们去吃饭吗?’我回答说:‘是的。’使者就对在场的人说:‘大家起来走吧。’他带头走开了,我就走在他们的前面。”[3578,5381,5450,6688][论在清真寺里可以对男女之事进行审判或令其双方发
誓]
423、赛赫勒·本·赛尔德传达:有人对使者说:“使者呀!请你为我判断:一个人若发现别人和他的妻子私混,他是否要杀掉那个人?……。”那两个人就被叫到寺里来,他俩发了誓,而我(赛赫勒·本·赛尔德)当时则是见证人。[4745,4746,5259,5308,5309,6854,7165,7166,7304][论被邀请者在进入他人家后可找一地方或在主人指定
的地方礼拜,不得过问礼拜处是否干净。]
424、伊特班·本·马立克传述:使者到他家去了。使者问:“你喜欢我在哪儿领你礼拜?”伊特班说:我指了一位置后,使者就念了开拜词,我们排班站在他的身后,他领我们礼了两拜。[425,667,686,838,840,1186,4009,4010,5401,6423,6938][论家庭清真寺。白拉在其家里同众人做了礼拜]
425、圣门弟子、辅士并参加过白德尔战役的伊特班·本·马立克来见使者,他说:“使者呀!我的眼睛已不行了,而我还是一伙人的礼拜师。当因下雨而满谷都是水时,我就无法去清真寺给他们领拜了。安拉的使者啊!我多么渴望您能来我家做礼拜,而我使其成一礼拜场所!”使者就对伊特班说:“安拉意欲的话,我会来的。”伊特班说:第二天,当太阳升起时,使者和艾布·伯克尔来了。使者在门外问我道:“是否可以进来?”我就把使者请了进来,但使者并未坐下来,他说:“你愿意我在你家哪个位置做礼拜?”我就给使者指了家中一隅,使者马上站好就念了开拜词,我们也排好班次,使者领着我们礼了两拜就念了出拜词。我留下了使者,并为他做了肉粥吃了。这时,本村的几个人都来了,其中一人说:“马立克·本·杜海申哪儿去了?”另一人说:“那是阳奉阴违者,他不喜欢安拉和安拉的使者。”使者说:“别这样说,难道你不知道吗?他曾念了万物非主,唯有安拉’并以此取得安拉的喜悦了。”那个人说:这只有安拉和安拉的使者最为知道。不过,我们察其言、观其色,发现他始终忠心耿耿于阳奉阴违者们。”使者说:“安拉保证凡是念过‘万物非主,唯有安拉,并以此求得安拉喜悦的人,都免遭火狱之苦。”[424,667,686,838,840,1186,4009,4010,5401,6423,6938][论进清真寺或做其他事都应从右边开始。伊本·欧麦尔进门时先抬右脚进,出门时则先抬左脚出
426、阿伊莎传述:使者在做任何事时,只要他能够,他总是从右边开始,如净身、梳头、穿鞋子等。[168,5380,5854,5926]”[论挖掘蒙昧时期多神教徒的坟墓,并把挖掘好的场地作为清真寺可否?因使者说过:"真主诅咒了犹太人,他们把他们的使者们的坟墓作为礼拜堂。兼论在有坟墓的地方做礼拜为“令人厌恶”的行为。欧麦尔曾见艾奈斯在一有坟的地方做礼拜,他就对艾奈斯喊道:“那儿有坟,那儿有坟!”但他并未令艾奈斯复做礼拜。]
427、阿伊莎传述:乌姆·哈比拜和乌姆·赛莱迈二人曾在阿比尼西亚看见一座天主教堂,里面到处挂着画像,她俩就把 ,这告诉了使者。使者说:“这些人,只要在他们中间一位有德行的人死了,他们就在其墓上修一座拜堂,并在里面挂上那些人的画像。在安拉看来,这些人在复生日是众生中最坏的人。”[434,1341,3878]
428、艾奈斯传述:使者到麦地那后,就住在了该城最高处的阿慕尔·本·奥夫家族居住的地方。使者在这儿住了14天。后来,他派人邀请纳加尔家族的人。他们来时,身佩宝剑,我见使者稳坐在骑乘上,艾布·伯克尔跟在他的身后,而纳加尔家族的人则在使者的周围<徒步而行),一直走到艾布·艾优卜的家里。使者喜欢就地礼拜,只要礼拜时间到了的话。他在羊圈中礼了拜,并让人们修建一座清真寺。完了后,,他就直达纳加尔家族的住地。使者又派人叫来了纳加尔家族的人,说道:“请你们把这座园子卖给我吧!”纳加尔人说道:“誓以安拉,我们不需要钱,我们只希望得到安拉的喜悦。”艾奈斯接着说道:我将要告诉你们有关那座园子里的情况:即在它里面有多神教徒的坟墓、废墟和椰枣树。使者就让大家挖掉多神教徒的坟墓,刨平废墟,伐掉椰枣树,然后建造了一座清真寺,并在四周用石头砌门。大家在搬运石头时,都唱着诗歌,使者和大家一块唱着,他唱道:“主啊!万事莫过于获得后世的善功,主啊!你浇恕辅士和辽士吧!”[234,429,1868,2106,2771,2774,2779,3932][论在羊圈里可以礼拜]
429、艾布·塔亚赫据艾奈斯传述:使者曾在羊圈里做了礼拜,后来,我听他(艾奈斯)说:“那是在还未建立清真寺之前的事儿。”[234,428,1868,2106,2771,2774,2779,3932][论在驼场里可以礼拜]
430、纳菲尔传述:我看见伊本·欧麦尔在驼场作了礼拜他还说:“我见使者如是作了。”[507][论一个人礼拜时,在他前面有火、灯、甚至被(他人)所拜的东西也无不可,他的目的只是求取安拉的喜悦。祖赫里说:”艾奈斯告诉我说,使者曾说过:‘我在礼拜时,火狱被呈现在我的面前。”]
431、阿卜杜拉·本·阿拔斯传述:日蚀了·,使者做了礼拜。完了后,他说:“火狱被呈现在我的面前,我从未见过像今日那么恐怖的景象!”[29,748,1053,3202,5197][论在坟园里做礼拜是可憎行为。]
432、伊本·欧麦尔传达:使者说:“你们在自己家也要做礼拜,而勿使其成为死气沉沉的坟墓。”[1187]
[论在塌陷的地方和遭到惩罚的地方作礼拜。据说,阿里非常厌恶在沉陷的巴比伦做礼拜。]
433、阿卜杜拉·本·欧麦尔传述:使者说:“你们别去(参观)那些遭到惩罚的人之地,除非是以谦恭(反思)的态度去(可以);如果你们不是以反思的态度去(参观);那就别去了。你们不会遭受他们所遭的灾难。”[3380,3381,4419,4420,4702][论可以在基督教堂作礼拜。欧麦尔说:“我们是因你们在里面挂满了画像而不进你们的教堂。”伊本·阿拔斯只在无画像的教堂里礼了拜。]
434、阿伊莎传述:乌姆·赛莱迈告诉使者,她曾在阿比尼西亚一座名叫玛利亚的教堂里看到满堂挂的都是画像。使者说:“那些人,只要他们中一位良善的人死了,他们就在其坟墓上建一座礼拜堂,并在里面挂上那些人的画像,此等人在安拉看来,是众生中最为可恶的人。”[427,1341,3878]
435、436、阿伊莎和阿卜杜拉·本·阿拔斯二人传述:使者在临终时,常把一件衣服遮在自己的脸上。(一次),当他感到烦闷时,他揭掉说:“愿安拉诅咒犹太人和基督徒,他们以自己的使者的坟墓作为礼拜堂!你们要小心,别仿效这些人!”[1330,1390,3453,3454,4441—4444,5815,5816]
437、艾布·胡莱赖传述:使者说:“安拉惩罚了犹太人,因为他们把使者们的坟墓作为礼拜堂。” ·[论使者说整个大地都为我变成了可礼拜之地]
438、贾比尔·本·阿卜杜拉传述:使者说:“安拉特赐我五件事,我以前的任何使者均未得赐。安拉向距有一月路程之遥的敌人施以威恐而使我获胜,这是其一;安拉为我把大地变为可礼拜和洁净的地方,我的任何信徒不论在哪里,礼拜时间一到,就可就地礼拜,这是其二;安拉将从敌人那里缴获的战利品作为合法之物交给了我,在我之前未对任何人将战利品作为合法之物,这是其三;让我在复生日取得了求情之权,这是其四;从前,列圣仅作为自己民族的使者而被派遣,而我却
被差派为全人类的使者。这是其五。”[335,3122][论妇女可以在清真寺里睡觉]
439、阿伊莎传述:瓦利黛是一位被释放的阿拉伯部落的黑女人,但她仍然留在释放她的人那里。她说:“一个小女孩项系一条红皮饰带到外面去玩,然后,她把饰带放在地上。刚好一只鹞子飞过,它误以为是肉块,所以俯冲下来叼走了。(小女孩)的家人们到处找也未找到,他们就诬赖说是我拿去了。他们就开始搜我的全身,从上到下,就连我的阴道,也被他们搜了。”瓦利黛说:“誓以安拉,我和他们还在那儿僵持着。这时,那只鹞子又飞过来,并把带子扔了下来,恰巧落在他们中间。”瓦利黛说:“这就是你们诬赖我的……,我是清白的,(你们)所要找的东西在这儿!”瓦利黛说:(此事发生后)她马上就去找使者加入了伊斯兰教。阿伊莎说,在寺里有那妇人的帐篷,当她来时,只要坐下来,她就给我谈那段往事。她说:“韦沙赫(前面提到的饰带)的日子是我的养主的奇迹之一。须知,在这到处是逆徒的地方,主拯救了我。”阿伊莎说;“我问她::为什么你一坐下来总是对我说“韦沙赫的日子……”这段话呢?’她就告诉我以上所发生的事情的经过。”[3835][论男人亦可在清真寺里睡觉。艾布·吉拉拜据艾奈斯传述:欧克勒地方的一伙人来觐见使者,他们坐在清真寺的凉棚下面,阿卜杜·拉赫曼说:凉棚的宿客都是些穷人。]
440、阿卜杜拉传述:他是一位未结婚的少年,也没有家属。他一直在圣寺里睡觉。[1121,1156,3738,3740,7015,7028,7030]
441、赛赫勒·本·赛尔德传述:使者到法蒂玛家去了,发现阿里不在家。使者问法蒂玛道:“你丈夫到哪儿去了?”法蒂玛回答说:“我们闹了点矛盾,他生了我的气就出去了。”使者就对一门弟子说:“你去看他在哪里?”那个人找到阿里后回来告诉使者说:“他在清真寺睡着了。”使者就来到了寺里,阿里仍然睡着,衣服滑落在一边,满身是土。使者边拂着阿里身上的土,边说:“起来吧,土的父亲!”如此说了两遍。[2703,6204,6280]
442、艾布·胡莱赖传述:我见到70个圣门弟子都是凉棚的宿客,他们都身无衣服,有的系着一块从脖子到小腿的布,有的所系的布刚到两踝骨并还用手不停地系着,因担心羞体暴露出来。[论出门在外而归家者先应礼拜。凯尔布·本·马立克说:“使者如果出门归来时,总是先到清真寺里做礼拜。”]
443、贾比尔传述:我到使者那儿,当时,他在清真寺里。米斯阿尔说:“我记得贾比尔说是早晨。”使者说:“你去礼两拜吧!”那时,使者还欠我的债,他还债时还多给了我。[1801,2097,2309,2385,2397,2406,2470,2603,2604,2718,2861,2967,3087—3090,5079,5080,5243—4247,5367,6387][论进清真寺者理应礼二拜]
444、艾布·盖塔岱传达;使者说:“如果你们谁到了清真寺的话,理应在坐下前先礼两拜。”(1163][论无小净者在清真寺里……]
445、艾布·胡莱赖传述:使者说:“天使们对身持小净且在清真寺里礼完拜而候拜者祝福道;,主啊!请你饶恕他;主啊!请你赐福他。”[176,477,647,648,659,2119,3229,4717)[论修建清真寺。艾布·塞伊德说:“清真寺的顶棚是用椰枣树叶柄做的.”欧麦尔命令修建清真寺,他说:“你为人们(修建)一个避风遮雨的地方即可,勿涂抹得花花绿绿的,这会蛊惑人们的。”艾奈斯说:“他们修建清真寺只是为了夸耀于世。”伊本·阿拔斯说:“你们勿把清真寺像犹太会堂和基督教堂一样装饰得富丽堂皇”]
446、纳菲尔传述:阿卜杜拉告诉他说:穆圣时代,清真寺是以土坯建成的,顶棚是用椰枣树叶柄铺成的,而柱子则为枣木。在艾布·伯克尔时代无所变化,而欧麦尔时代只是在穆圣时代的基础上有所建设,但仍然用的是土坯、椰枣树叶柄和枣木。到奥斯曼时代,他加大了对清真寺的修建。寺墙是用雕刻的石头和胶泥砌成的。(原来的木头柱子)如今已被雕刻华丽的石柱替代了,而顶棚则是用麻栗树木铺成的。[论合作修建清真寺。安拉说:“以物配主者,在供认迷信情况下,不宜管理真主的清真寺,……(9:17)]
447、伊克里迈传达:伊本·阿拔斯让我和他的儿子到艾布·塞伊德那儿听圣训,我们俩就去了。他正在园子里干活(一说是浇水)。他披上衣服后就和我们谈话,一直谈到修建清真寺的问题。他说:当时,我们都在一块一块地搬运土坯,而阿玛尔则两块两块地搬运土坯。使者看见时,掸了一下阿
玛尔身上的土说:“可怜啊!阿玛尔将被一伙非正义之徒杀害,因他召唤他们入天堂,而这伙歹徒欲拉他入火狱!”艾布·塞伊德说,阿玛尔当时祈祷道:“主啊!你从这些是是非非上保护我吧!”[2812]
[论邀请木匠和其他匠人修建清真寺]
448、赛赫勒传述:使者派人叫来一妇人说:“让你的木匠儿子给我制做一个我坐在其上的演讲台吧!”[377,917,2094,2569)
449、贾比尔传述:一妇人对使者说:“让我的木匠儿子给你制做你坐在其上的演讲台吧!”使者说:“如果你愿意的话,就去做吧。”[918,2095,3584,2585][论建筑清真寺]
450、欧拜杜拉传述:当奥斯曼听到人们就有关他修圣寺议论纷纷时,就说;“你们未免多舌了!我确曾听到使者说:“谁建筑了清真寺,安拉必为其在天堂里修一座同等的建筑物。”,布凯尔说:“我还记得他说过:‘只要求得安拉的喜悦的话。”[论经过清真寺时,要持守箭头,(免得伤人)]
451、苏富扬传述:我问阿慕尔说:你听贾比尔说过:“一个身上佩箭的人经过清真寺时,使者对他说:“持守好你的箭”,这句话吗?[7073,7074][论经过清真寺……]
452、艾布·布尔岱据其父传述:使者说:“佩箭经过清真寺和集市的人,就应持守好箭,免得伤了穆斯林。”[7075][论在清真寺里吟诗作赋] .
453、艾布·赛莱迈听罕桑向艾布·胡莱赖求证道:“看在安拉的份上,我问你,你是否曾听过使者对罕桑说:“罕桑啊!你替我吟诗对付那些多神教徒吧!”使者还说:“主啊!你让圣灵①援助罕桑吧。艾布·胡莱赖回答说:“是的。·[3212,6152] ,[论在清真寺里玩标枪的人]
454、455、阿伊莎传述:会礼日,阿比西尼亚的人在清真寺里玩一些杂技,使者用衣服遮着我在场观看。又,欧尔沃据阿伊莎传述:我见使者在看阿比西尼亚人玩标枪。[950,988,2906,3529,3931,5190,5236][论在寺里的演讲台上谈买卖的问题]
456、阿伊莎传述:白丽拉来请求她帮助赎身,阿伊莎说:“如果你愿意的话,我可以把赎你的钱给你的主人,但对你的释放权则在我。”而她的主人则(对阿伊莎)说:“如果你愿意的话,你可把她的赎身钱给她。”又,苏富扬说:“她的主人说:“你愿意的话,你可以赎她,但她的所有权应属于我们。”使者来了,我就把以上的事儿告诉了他。使者说:“你先买下她,而后释放之,但所有权仍然是属于释放者。”使者就到讲演台上说:“大家都是怎么想的?他们任意地制造天经中没有的条件。在无天经的条文下,即使指定了一百个条件也无用。”[l493,2155,2168,2536,2560—2565,2578,2717,2726,2729,7235,5097,5279。5284,543(),b717,6751,6754,6758,6760][论在清真寺里因要帐而僵持不下]
457、凯尔布传述:伊本.艾比·哈德拉德欠他的帐,故他在寺里向其要求还债。二人的声音渐渐地高了起来,被在房间的使者听见了,他就揭起门帘出来了。使者说:“凯尔布啊!”凯尔布赶紧说:“愿为您效劳,使者呀!”使者说:“你就给他减掉一半吧!”凯尔布说:“使者呀!遵命。”使者对伊本·艾比·哈德拉德说:“去吧!给人家还债吧。”[471,2418,2424,2706,2710] 。[论打扫清真寺的卫生,捡起地上的破烂、土块和树枝。]
458、艾布·胡莱赖传述;一个黑人经常打扫清真寺里的卫生,最后去世了。使者问起了此人,门人们说:“此人已去世了。”使者就批评门人们说:“你们怎么不告诉我—声!走,带领我到他的坟上去。”使者到那人的坟上后给他做了殡礼。[460,1337,3654,3904][禁止在清真寺里买卖酒]
459、阿伊莎传述;当黄牛章中有关禁止吃利息的节文下降时,使者就到清真寺里告诉了人们此事,并禁止买卖酒。[2084,2226,4540—4543][论清真寺里的服务员。伊本·阿拔斯在解释这段经文:“我的主啊!我誓愿以我腹里所怀的,奉献你”(3:35)时说;“这段经文意指侍奉清真寺。”]
460、艾布·胡莱赖传述:一位经常清扫清真寺的妇人去世了,有人向使者说了此事,使者就去她的坟上做了殡礼。[论把俘虏或债务人绑在寺里]
461、艾布·胡莱赖传述:使者说:“一位顽皮的精灵在天快亮时来了,他想干扰我的礼拜。安拉赐予我控制他的能力。我想把他绑在寺里的一根柱子上,让你们早上起来看看,可是我又想起了我的弟兄苏莱曼向主的请求,即“我的主啊!……求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权,所以……。”
劳赫说:使者就使那精灵丧气而去。[1210,3284,3423,4808][论把俘虏绑在清真寺里,如果他皈依时理应做大净。舒莱赫命人把债务人也绑在清真寺里。]
462、艾布·胡莱赖传述:使者派了一支小马队到内志,(马队)回来时,抓来了哈尼法族一个名叫苏玛麦的人,他们把此人绑在清真寺里的—根柱子上。使者出来看到后说:“你们不
得无理,快给苏玛麦松绑!”当苏玛麦被放开后,他就到清真寺附近的水池里洗了大净后又回到寺里,接着他就宣布:“我见证:‘万物非主,唯有安拉’;我又见证:‘穆罕默德就是安拉的使者。”[469,2422,2423,4372][论在清真寺里为病人等备修帐房]
463、阿伊莎传述:在壕沟战役时,赛尔德的动脉受了伤,使者就在寺里搭起了帐篷。便于探望。赛尔德的血流到了紧挨着的吉法尔家族的帐篷里。他们看见血时,就惊恐地说道:“这是怎么回事儿?这时,赛尔德由于流血过多而去世了。(2813,3901,4117,4122] 。[论由于需要,驼可以进入清真寺。伊本·阿拔斯说:使者骑着驼巡游了……] 。
464、乌姆·赛莱迈传述:我告诉使者我得了病,使者便吩咐道;“你乘上坐骑随着人们巡游吧。”当时,使者在天房的—隅礼了拜,他念的是(古兰经)的山岳章。[1619,1626,1633,4853] 。
465、盖塔岱传达:艾奈斯告诉我们,在一个漆黑的夜晚,两个圣门弟子从使者家出去走在回家的路上,在他俩面前有两盏好像是闪闪发光的灯。当他俩各走向自己家时,分明是每人面前各有一道光![3639,3805][论清真寺的便门和过道] , ,
466、艾布·塞伊德传述;使者在演讲日时说:“安拉赐一仆人选择现世和后世的自由权,而那仆人则选择了后世。”艾布·伯克尔听后悲哭不已。我(艾布·塞伊德)暗自在想:“这老人哭什么?安拉赐那仆人选择今世和后世的自由,而那仆人则选择了后世,这……。”使者就是安拉的忠实仆人.而艾布·伯克尔是我们中最有知识的人。使者说:“艾布·伯克尔呀!别再哭了,无沦是同我转辗南北抑或是给予财力支持,你比任何人都给予的多。假如我在我的‘乌玛’中选择一密友的话,非你莫属了,但伊斯兰的弟兄情谊大过了一切。在圣寺里,所有的便门都被封了,只有艾布·伯克尔的没有被封。”[3654,3904]
467、伊本·阿拔斯传述;使者头绑绷带,拖着病体出来了。他登上演讲台诵赞了安拉后说:“没有任何人像艾布;伯克尔那样以其生命和财产给予我巨大支持。假如我从人们中选择一密友的话,非艾布·伯克尔莫属了。只是伊斯兰的弟兄情谊高过了一切。你们把清真寺里所有便门封上,只留下艾布·伯克尔的便门即可。”[3656,365.7,3658][论天房和各寺的门。兼论(能否)关门。伊本·朱莱季说:“伊本·艾比·穆莱凯对我说:“如果你看到过伊本·阿拔斯清真寺和它的诸门的话,那该多好!”]
468;伊本·欧麦尔传述:使者去了天房,他让奥斯曼·本·泰勒哈打开了天房的门,就和比拉勒、吴萨麦、奥斯曼一块儿进去并关上了门。他们在里面呆了不久就出来了。伊本·欧麦尔说:“我赶紧去问比拉勒,他说:‘使者在里面做了礼拜。’我问在哪一角礼了拜?他说是在两根圆柱子之间礼了拜,”伊本·欧麦尔说:“我忘了问使者礼了几拜。”[397,504—506,1167,1598,1599,2988,4289,4400]
[论多神教徒可以进入清真寺]
469、艾布·胡莱赖传述:使者派了一支马队到内志,(队)回来时抓来了哈尼法部落一个名叫苏玛麦的人,他们就把他绑在清真寺的一根柱子上了。[462,2422,2423,4372][论在清真寺里高声喧哗]
470、萨伊卜传述:我在寺里站着,突然有人用小石头投我。我转身看时,原来是欧麦尔。他说:“你去把那俩人给我叫来。”我就去叫来了那二人。欧麦尔问:“你们是哪儿的人?” ,那二人回答说:“是塔伊夫人。”欧麦尔说:“如果你们是本地人,看我不揍你们一顿!这是圣寺,你们怎么高声喧哗呢?”
471、阿卜杜拉·本·凯尔布传述:凯尔布·本·马立克告诉他说,伊本·艾比·哈德拉德欠他的帐,那是使者的时代。他就在圣寺里向伊本·艾比·哈德拉德讨帐,他俩的声音渐渐地高了起来,使者在房里听见了,他揭开门帘出来后说:“凯尔布啊!我说;”响应你,安拉的使者啊!”使者用手指了一下,意思是你给他让掉半份。我说:“遵命,安拉的使者啊!”使者就对
伊本·艾比·哈德拉德说:“去吧,把余下的半份还给人家。”[457,2418,2424,2706,2710][论在清真寺里围成一个圈坐下]
472、伊本·欧麦尔传达;在使者演讲的过程中,一个人向使者问道:“夜间如何礼拜?”使者说:“二拜二拜地礼。如果你担心天快要亮了的话,你就礼一拜,韦特尔(奇数)拜吧。”[990,993,995,1137]
473、瓦利德传达:欧拜杜拉告诉我说,伊本·欧麦尔向他叙述道:使者正在清真寺里演讲时,一个人来向使者提出了以上的问题。
474、艾布·瓦给德·莱西传达:使者正在寺内时,进来了三个人,两人面向使者而来,一人背向使者而去。面向使者之一者见一空地,随即坐下;另一人则坐于众人之后;离去者却背向使者扭头而去。事毕,使者对众人说道:“给你们讲讲这三个人的境况吧!坐于空地之人向安拉祈祷,安拉给了他地方;坐在后面的人不愿意挤迫众人,安拉慈悯他;离去的人,安拉将降罪于他。”[66][论在清真寺里仰躺着休息]
475、阿巴德·本·泰米姆据其叔父传述:他曾看到使者把一只腿放在另一只腿上在寺里仰躺着休息。伊本·希哈布传自塞伊德说:欧麦尔和奥斯曼亦在寺里如是做过。[5969,6287] ,[论在不妨碍人们的情况下,可在路上建筑清真寺。哈桑、艾优卜和马立克皆认为此事是可行的]
476、阿伊莎传述:我向来都是理解我的双亲对自己信仰的耿耿忠心的,没有一天使者不来我们家。过了一段时间,他向艾布·伯克尔提出了建寺的想法,此后,艾公就在他家的一隅建了一座清真寺。之后,艾公就在这里礼拜和诵读(古兰经)。
多神教徒的妇女和子女们都来惊奇地观望。当他诵读(古兰经)时,古莱什贵族们听后惊恐不已!因为艾布·伯克尔是一个慈悲的人,当他读(古兰经)时就激动得哭泣不已。[2138,2263,2264,2297,3905,4093,5807,6079][论在临街清真寺里做礼拜。伊本·奥思等在一临街家庭清真寺里关着门礼了拜]
477、艾布·胡莱赖传述:使者说;“参加大众拜强于在家或在市场上单独礼拜25倍。如果你们中谁完完美美地洗了小,净,并且来清真寺只是为了礼拜,那么他每走一步,安拉就以此提升他一级,抹去他的一个错误,直到他进入清真寺。如果他到寺里礼了拜,且带着小净等待礼下一次拜,则犹如做着礼拜,并且,天使为他祝福道:‘主啊.饶恕他吧!主啊。赐福他吧!”.[176,445][论在清真寺里或其它场合可以交叉着手指]
478;479、480、伊本·欧麦尔传述:使者交叉着他的两手。阿绥姆·本·阿里说:阿绥姆·本·穆罕默德告诉我们说:我从我的父亲那儿听到了这段圣训,但我没有记住。而如今瓦给德据其父的传述则帮助我真正地记住了这段圣洲。他说:我听我的父亲说,阿卜杜拉传述说,使者向阿卜杜拉·本·阿慕尔说:“当你和一些粗俗下流的人住一起时怎么办?”使者说时,把两手指交叉在一起。[2446,6026)
481、艾布·穆萨传述:使者说;“信士和信士的关系犹如一座完整的建筑物,彼此严密地联系在一起。”使者在说话时,形象地把两手指交叉在一起。
、482、艾布·胡莱赖传述:使者带着我们礼了下午的两番拜之一,—伊本·西林说,艾布·胡莱赖指出了是某一番,而我却忘了——他带着我们做了两拜后就念了出拜词。他起来靠着横放在寺里的一块木板上,好像有点不高兴,他的右手指和左手指交叉在一起,左手背托着右面额。大家都拥向外边并且边走边说:“礼拜缩短了。”当时,人群中有艾布·伯克尔和欧麦尔,他们俩不敢和使者说话,但一个名叫祖勒·耶代因的人问使者道:“使者呀!是你忘了,还是拜功简短了?”使者说:“我没有忘,拜功也没有被①简短。”使者问:“祖勒·耶代因说的对吗?”人们回答说:“是的。”使者就去补礼了拜功。他念了开拜词,然后叩头,叩头的时间与平常礼拜时一样或者更长一些。他念着“安拉是最伟大的”抬起了头,又念着“安拉是最伟大的”叩了头,叩头的时间与平常礼拜时一样或者更长一些。接着,使者又念着“安拉是最伟大的”抬起了头。
大家都问伊本·西林道:“使者补完拜后念了出拜词吗?
伊本·西林说:“有人告诉我说:仪姆兰说:‘使者最后念了出拜词。”’[714,715,1227—1229,6051,7250] ”[论位于麦地那各条路口上的清真寺,兼论使者在麦地那各条路上做过礼拜的地方。]
483、穆萨·本·欧格白传述:我看到萨利姆;本·阿卜杜拉探查着路上的各个位置并在所探查的位置做礼拜。他说他父亲就在这些位置做了礼拜。而且,他父亲还亲眼看见使者在那些位置做了礼拜。纳菲尔据伊本·欧麦尔的传述告诉我说:伊本·欧麦尔就在那些地方做了礼拜。我又问了萨利姆,所说与纳菲尔皆同,只是在“舍莱夫·劳哈清真寺”这一节上有所不同。[1535,2336,7345]
484、穆萨·本·欧格白据纳菲尔传述:使者在做副朝时,来到了祖勒·侯莱法。当他做大朝时,他在祖勒·侯莱法的一座清真寺附近的一棵大树下面休息过。使者每次从战役、副朝或正朝回来时,都要经过那条路而翻越川谷的中部到东边一(干涸的)沙河卸驼休息,直到清晨来临。这座清真寺的附近既无石头,又无石沙,但有一条河道,其中部有座小沙丘,阿卜杜拉就在这儿礼了拜,因使者曾在这儿礼过拜。由于洪流的冲刷,此地已被沉积的泥沙覆盖了。[1532,1533,1799]
485、阿卜杜拉-本·欧麦尔告诉纳菲尔:使者曾在比舍莱夫·劳哈清真寺还要小的一座寺里礼过拜。阿卜杜拉知道此地,他说:“那个地方就在你要到天房做礼拜时你的右边,即路的右侧。此地和天房之间的距离大约是飞矢射程的距离。”
486,阿卜杜拉·本·欧麦尔在劳哈地方尽头附近的一座小山上礼了拜,但此地离寺还有段距离。当你去麦加时,(你就会看到)寺就在那座小山和劳哈地方的尽头之间。阿卜杜拉在此地没有做礼拜,而是到上面所说的小山上礼了拜,那座清真寺就在阿卜杜拉走向小山时的左侧。他在劳哈地方休息了一会儿,们未做晌礼,一直到另外的地方做了晌礼。接着继续向麦加进发,一直走到第二天天亮大约还有一个小时,他才休息了一会就礼了晨拜。 、
487、阿卜杜拉告诉纳菲尔说:使者向鲁韦塞地方进发,一路上都是平原,只是快到鲁韦塞时,沙丘多了起来,那儿离鲁 韦塞大约有二英里。在路的一边有一棵大树,由于长的过高, 中间都裂开了,根部被大量的沙子覆盖着。
488、阿卜杜拉·本·欧麦尔告诉纳菲尔说:使者曾在阿尔吉村落后面的高原上做了礼拜。当你到高原时,那里有一座清真寺,寺的附近有二座或三座坟墓,坟上还有一块大石头,路的右边有很多树。当太阳偏西后,阿卜杜拉走到阿尔吉村 落休息了,并在那座清真寺里做了晌礼。
489、阿卜杜拉告诉纳菲尔说:使者曾到过一小溪流近前,路的左边有—些树.哈尔沙山已在近前了,而那溪流则联接哈尔沙山的一端,在它和路之间有一飞矢路程的距离。阿卜杜拉就在靠近路的一棵大树下礼了拜并休息了。 ·
490、间卜杜拉告诉纳菲尔说:使者沿着河道在川谷的最低处朝着麦地那方向走着,他翻越几个山谷后,在路的左边停下休息了。你如去麦加时,就会看到在使者停留的地方和那条路之间有一堆石砂。
491,阿卜杜拉还告诉纳菲尔说:使者到了祖·图洼地段住了一个晚上,早上起来做了晨礼后就向麦加进发。使者做礼拜的地方是一较高的位置,而不是在那儿的一座较低的清真寺里。
492,阿卜杜拉最后告诉纳菲尔说:使者迎着那座大山的入口处向麦加进发了,那里还有一座清真寺,寺的左边有一高台。使者礼过拜的地方要比那座高台低十个腕尺。你(纳菲尔)就在那里迎向在你和克尔白之间的山口礼拜吧。[论礼拜师前面的遮挡物就是随拜者的遮挡物,(随拜者无需另放遮挡物)] .
493、阿卜杜拉·本·阿拔斯传述:使者带领人们在米那做拜,在他前面没有墙。那时,我快成年了,我骑着驴在礼拜班子的前面走了不远就下来了,我放开了驴让它自己去吃草,而我就去站到礼拜班子中跟着礼拜。完了后,任何人未对我(骑着驴经过礼拜班子的一半)一事而责备我。[76,861,1857,4412]
494、伊本·欧麦尔传述:每逢会礼日,使者总是让人在他前面插上一杆标枪,然后,他带着大家面迎标枪而礼拜。在外出时,使者亦是如此做的,故后来的长官们也仿效使者如此做
了。[498,972,973]
495、据奥恩·本·艾比·朱海法传述;他说:“我听我父亲说:使者带着我们在白特哈地方做了两拜晌礼和两拜晡礼,在他的前面插着一杆标枪。同时,妇女们和驴在他前面走动着没事儿。”(188,196,376,633,634,3553,3566,4328,5786,5859)[论礼拜者和放在他面前的遮挡物应保持多宽的距离?]
496、赛赫勒·塞伊德传述:在使者礼拜时站的位置和墙之间足有一只羊能过去的宽度。[7334]
497、赛莱迈传述:演讲台和叩头时面对的墙之间的距离差不多是一只羊能过去的宽度。[论面向插在地上的标枪做了拜]
498、阿卜杜拉·本·欧麦尔传达:有人插好标枪后,使者就面向标枪礼了拜。[494,972,973l浚浚1
会员知识卷(下)
[论渴望学习圣训]
99、艾布.胡莱赖传述:我问:“使者呀!在末日有幸得到你为之讲情的是哪种人?”使者说:“艾布.胡莱赖,如果我没记错的话,至今还没有人向我问这方面的问题呢,而你是第一个问的人,我发现你非常渴望这方面的圣训。(告诉你吧!)在后世,有幸得到我说情的人,就是以自己的身心念过‘万物非主,唯有安拉’的人。”[6570]
论知识的消失
欧麦尔.本.阿卜杜勒.阿齐兹致信于艾布.伯克尔.本.哈兹姆说:“你看,如果是圣训,那你就一概记录下来为好。我对知识的消亡和学者的归主非常担心。除圣训外,不可接受别的。应该传播知识,让人们坐下来,互相传授不知道的知识。确实,知识不会灭亡,但它会变为潜在的。
100、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:我听使者说:“安拉收去仆人的知识是指学者的亡故。当没有学者的时候,无知者便成为人们的领袖。当人们提出什么问题时,他们无知而回答,结果则是自误而误人。”[7307]
[论使者为妇女们规定了一定的时间用来学习知识]
101、艾布.塞伊德.胡德里传述:妇女们对使者提出意见说:“男人们每天在你的左右(学习知识),你也应该安排一日来为我们布道才对。”就这样,使者和妇女们约好时间来为她们布道。使者劝告说:“你们中谁只要有三个孩子先她而去,这对她来说则是她与火狱之间的挡火牌。”一位妇女问道:“如果是两个呢?”使者回答说:“两个亦如是。
102、又据艾布.胡莱赖传述说:这三个孩子是指没有犯过罪的人。[1250]
[论遇事须慎听多问,直到明白为止]
103、阿伊莎传述:如果她听到使者说一件她还没有明白的事时,她马上回去再问,直到她明白为止。使者说:“被稽核者将要受到惩罚。”阿伊莎问道:“难道安拉没说‘将受简易的稽核’(84:8)吗?”圣人回答说:“那是指的呈现。但是被稽核者定会受到惩罚。”[4939,6536,6537]
[论在场者把掌握的知识传达给不在场者]
104、艾布.舒莱赫传述:他曾对派队伍到麦加的阿慕尔.本.塞伊德说:“长官,请允许我告诉你一段我两耳听到的,双眼看到的,且已被心记下的有关使者在解放麦加的第二天所说的圣训:使者先赞颂了安拉,然后接着说:‘安拉已把麦加指定为禁地了,任何人都不可在此放肆。对一个信仰安拉和末日者,绝不允许在此地杀生和砍伐树木。如果有一个人以安拉的使者曾在此地战争为自己通融的话,那你们告诉他:安拉允许了他的使者,但未允许你们,即使允许我也是在白天被规定的时间内。接着,麦加在当天就被恢复了它的神圣性,犹如昨日一样。希望在场者把此一信息告诉给不在场者。’”阿慕尔.本.塞伊德对艾布.舒莱赫说:“艾布.舒莱赫呀!我想我比你更知道此段圣训。但是,神圣的麦加不保护叛逆的人,不保护有命债的人,不保护窃贼。”[1832,4295]
105、艾布.伯克拉传述:使者说:“你们的生命、财产,还有你们的名誉,像本月中的这一日一样是神圣不可侵犯的。望在场者把这一信息转告于未在场者。须知,此话我说了两遍吗?”一位传述人穆罕默德说:“使者说的话真的发生了。”[67,1741,3197,4406,4662,5550,7078,7447]
[论对使者编谎者的罪恶]
106、阿里传述:使者说:“不可对我编谎,编谎于我者,自备位置于火狱。
107、阿米尔.本.阿卜杜拉.本.祖拜尔据其父传述:我问祖拜尔道:“我没有听到你像他人那样传述圣训呀。”祖拜尔说:“你要知道,我始终未离开使者。但是,我曾听使者说:‘谁给我捏造谎言,谁就自备位置于火狱中。’(现在你知道我为什么不传圣训的原因了吧)。”
108、阿卜杜勒.阿齐兹传述:艾奈斯说:使者说过:“谁有意识地给我编谎,谁自备位置于火狱。”这就是为什么我不多传圣训的原因。
109、艾克沃尔的儿子赛莱迈传述:我听使者说:“借我的名义而捏造谎言者,将自备位置于火狱”
110、艾布.胡莱赖传述:使者说:“你们唤我时,直呼我的名字即可,勿以别号唤我。谁在梦中见到了我,那就是真是见到了我,撒旦装扮不上我的形象。谁有意识地给我编谎,将自备位置于火狱”。[3539,6188,6197,6993]
[论记录知识]
111、艾布.朱海法传述:我问阿里:“你们有什么解答疑问的书吗?”阿里说:“我们除了安拉的天经,安拉恩赐给一位穆斯林的理解力和这个剑鞘中的几页纸外,别无它书。”我问道:“这几页纸上写的是什么?”阿里说:“杀人罪的赎金,释放俘虏,(战争中)穆斯林不偿还昧徒的命债。”[1870,3047,3172,3179,6755,6903,6915,7300]
112、艾布.胡莱赖传述:从前,莱斯族人曾杀了胡扎阿族的一个人,在解放麦加那年,胡扎阿族为了报仇,杀了莱斯族的一个人。有人把这一事件告诉了使者。使者立即骑上坐骑对众人演讲道:“安拉为了保护麦加,制止了战争并阻止了象军。如今,他把麦加交给了他的使者和众信士来管理。须知,安拉除了曾特许我在麦加与反动分子作战几个小时外,无论是古人,还是今人,只要在此厮杀,皆为非法。须知,麦加是安拉的禁地,在此不能割带荆棘的植物,不能砍伐树木,不能捡遗失物,除非是失主自己来拿。杀人者抵命,或赔偿命价,二者任择其一。”使者说到这儿时,一位也门人站起来说:“使者啊!请你给我写下这段圣训吧。”使者遂命人给他写了。然后,一位古莱什人说:“使者啊!雄刈草是家庭和坟园上都离不开的,似乎可以割。”使者说:“对,雄刈草另当别论。”[2434,6880]
113、艾布.胡莱赖传述:圣门弟子中,除了阿卜杜拉.本.阿慕尔外,记圣训最多的就是我了。阿卜杜拉一听到圣训后就写下来了,而我则没有写过。
114、伊本.阿拔斯传述:使者在病重时说:“拿纸张来,我给你们写下遗嘱,借此,你们不致迷误。”欧麦尔说:“圣人病重(不宜写东西),我们不是有天经吗?这就够了。”(有关欧麦尔的建议)人们持不同的看法,争执不下。使者说:“你们在这儿争执是不相宜的。”
伊本.阿拔斯出来后说道:“无疑,阻止使者写他所要写的,这是一种灾难”。[3053,3168,4432,5669,7366][论在晚上教授知识和布道]
115、乌姆.赛莱迈传述:有天晚上,使者惊醒后说道:“圣洁的主啊!在夜间多少种灾难被降下了,又有多少宝库被打开了!唤醒各房间的女主人吧!须知,今世浓妆艳抹的女人,在后世则会一丝不挂。”[1126,3599,5844,6218,7069]
[论夜谈]
116、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:他说:使者在晚年常给我们领宵礼拜,当他出拜后,就站起来向我们说:“你们记住这个晚上!确实,一个人在这个地球上活100岁已到头了,他不可能永远活下去!”[564,601]
117、伊本.阿拔斯传述:我在我的姨母———使者的夫人——–梅蒙娜家住了一晚上。刚巧使者那天晚上住在我姨母这儿。使者礼完宵礼后就回来了。在家里,他又礼了四拜就睡去了。(过了一段时间)他起来礼拜,他说:“这孩子睡着了吧。”我赶紧起来站在他的左边礼拜,他把我拉到他的右边。他先礼了五拜,然后又礼了二拜,接着他就去睡觉了,我还听到了他的呼噜声。然后,过了一段时间,他又起来做礼拜了。[138,183,697–699,726,728,759,992,1198,4569–4572,5919,6215,6316,7452]
[论背记知识]
118、艾布.胡莱赖传述:人们对我大量地传述圣训议论纷纷,其实,若没有安拉的训示,即:“我在经典中为世人阐明正道之后,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的、是至慈的”(2:159—160)的话,我连一段圣训也不传。的确,我们的迁士弟兄忙于生意,而我们的辅士弟兄们则忙于种地。我,艾布.胡莱赖,只要填上肚子,就整天跟圣人在一起。他们不在时,我在;他们忘了时,我则记着。[119,2047,2350,3648,7354]
119、艾布.胡莱赖传述:我说:“使者呀,我从你那儿听到了很多的话,可是都被我忘了。”使者说:“铺开你的大衣”,我便铺开了。使者用双手捧了一下说:“抱住。”我就抱住了。此后,凡记着的事再也没有被我忘记过。[118,2047,2350,3648,7354]
120、艾布.胡莱赖传述:我从使者那儿得知两种事。一种是可以公开的,所以,我就传述给大家;另一种假若我公布了的话,我的咽喉将会被卡断。
[论聆听学者的布道]
121、哲利尔传述:早辞朝时,使者让他告诉人们安静。(当人们安静下来时)使者说:“在我死后,你们切勿再变为昧主的人,勿自相残杀”。[4405,6869,7080]
[论当有人问学者,谁最有学问时,他应把此事交付于安拉]
122、塞伊德.本.朱拜尔传述:他说,我曾就有关瑙夫.白卡利妄说穆萨不是以色列的使者,而是另外一个人一事请教了伊本.阿拔斯。他说:编谎者都是安拉的敌人。伍拜伊.本.凯尔布告诉我们说:穆罕默德使者说过,穆萨使者向以色列人布道时,有人问他说:“谁最有学问?”穆萨回答说:“当然是我了!”安拉对他这种自傲的态度给予了责备,因为他把知识没有交付于安拉。所以,安拉告诉穆萨说:“我有一仆人比你更有智慧,他现在于二海相交汇的地方。”穆萨说:“主啊!如何找到他呢?”有人告诉穆萨说:“你把鱼放在椰枣叶编成的篮子里带上,当你失去鱼之时,也就是找到那个人之日。”
穆萨领着他的僮仆优仕尔.本.农携带着鱼出发了。当他俩到达一座磐石下时,他俩就坐下来休息并睡着了。这时,鱼从篮子里滑了出来且入海悠然而去(18:61)。穆萨和他的僮仆感到奇怪,仍连夜继续向前走,直到黎明破晓。穆萨对他的僮仆说:“拿早饭来吃!我们确实疲倦了(18:62)。”因穆萨从未吃过这样的苦。穆萨的僮仆对穆萨说:“你告诉我吧!当我们到达那座磐石下休息的时候,(我究竟是怎样的呢?)我确已忘记了那尾鱼(18:63)。”那尾鱼已入海而去,这对穆萨和他的僮仆来说真是怪事,当他们发现此事时,他们已走过了命定的地方。
穆萨说:“这正是我们所寻求的。”他俩就依来时的足迹转身回去(18:64)。当他俩返回到磐石下时,发现一个被布遮着的人,穆萨就向那人道了“色兰”(祝你平安)。赫迪尔说:“在这地球上还有人说‘祝你平安’?”
穆萨自我介绍说:“我是穆萨。”赫迪尔问:“是以色列人的穆萨吗?”穆萨回答说:“是的。”穆萨问道:“我要追随你,希望你把你所学到的正道传授我,好吗?”(18:66)赫迪尔说:“你不能耐心地和我在一起(18:67)。穆萨呀!安拉赐给我的知识是你不知道的,而安拉赐于你的知识,同样我也不知道。”穆萨说:“‘如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。’”(18:69)
就这样,他们就向着海边走去。就在这时,刚好一条船驶了过来,他们要求船夫带他们一程。其中一船夫认出了赫迪尔,所以没有收他们的乘船费。就在这时,一只海鸟在海里噙了一口水落在了船上。赫迪尔看到此景,对穆萨说:“我和你的知识加起来与安拉的知识相比就像这只鸟在大海里噙了一口水一样。”接着,赫迪尔把船凿了几个洞。穆萨责备赫迪尔说:“这些人没有收我们的船费就让我们乘了船,而你则把人家的船凿了几个洞,你想使船里的人淹死吗?”
赫迪尔说:“我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起”(18:72)。穆萨说:“刚才我忘了你的嘱咐,请你不要责备我,不要以我所大难的事责备我!’(18:73)”赫迪尔说:“好吧!第一件事就算你忘了。”
他俩接着上路了,后来他俩遇见一群玩得正开心的儿童,赫迪尔把其中的一个拉了出来给杀了。穆萨说:“你怎么枉杀无辜的人呢?”(18:74)赫迪尔说:“‘难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。’”(18:75)
然后,他俩又同行,来到了一个城市,就向城里居民求食,他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了,他就把那堵墙修理好了,穆萨说:“如果你意欲,你必为这件工作而索取工钱。”他说:“我和你从此作别了。…..”(18:77、78)
穆圣说:“安拉怜悯穆萨使者,假如他曾很有耐心的话,那我们会更多地知道他俩的事情。”[74,78,2267,2728,3278,3400,3401,4725,4726,4727,6672,7478][论站着向坐着的学者请教]
123、艾布.穆萨传述:一个人前来请教使者关于为主道而战斗的人的情况。他说:“我们中有一种人在愤怒的情况下进行战斗,而另一种人则是在保护什么的情况下进行战斗,他们……。”
由于问的人是站着的,所以使者回答时仰着头说:“为了让安拉的言语高于一切而战斗,才是为主道而战。”[2801,3126,7458][论有关射石等问题]
124、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:在射石的地方,我看到有人问使者。一个人问道:“我在射石前宰了牲,我怎么办呢?”使者说:“你射石去吧,没事。”另一个人问道:“使者呀!我在宰生前剃了头,我该如何做是好?”使者说:“去宰牲吧!没事”。那时,只要有人问无论是提前的,或推迟的,使者都说:“去干吧,没关系。”[83,1736,1737,1738,6665]
[论安拉说:“你们只获得很少的知识。”(17:85)]
125、阿卜杜拉传述:我和使者走在麦地那的一条小道上,使者还拄着一根枣树枝。那时,刚好一伙犹太人过来了。他们中的一部分人对另一部分人说:“问他一下关于精神(“鲁哈”一词可译为灵魂,亦可译为精神。)的问题。”另一部分人则说:“别问了,他对有关此等问题不会说出令你们厌恶的话。”但那人执意要问,其中一人说:“艾布.戛西姆呀!(指使者穆罕默德。——译者注)你对精神有何看法?使者(没有即时回答)而是处于静默的状态中。当时,我(阿卜杜拉)猜想,使者定是在接受启示,我就站在那儿。果然,启示降下了,使者诵道:“他们问你精神是什么?你说:‘精神是我的主的机密。’你们只获得很少的知识”。(17:85)[4721,7297,7456,7462]
[论放弃一些已经择定的,因为担心有些人误解并走向反面]
126、艾斯沃德传述:伊本.祖拜尔对我说:“阿伊莎秘密地跟你谈了很多,就白克尔,她对你是如何谈的?”我回答说:“她告诉我 ,使者说:“阿伊莎呀!如果不是考虑到你的同胞刚刚皈依伊斯兰不久的话,我定拆克尔白,然后再建二道门:一道门让人们出,一道门供人们入。’”(这项工作后来被伊本.祖拜尔完成了。)[1583,1584,1585,1586,3368,4484,7243]
[论向一部分人传授知识而不向另一部分人传授,这是因为担心他们不理解而造成误解。”]
127:阿里说过:“你们应对人们谈他们所能理解的,难道你们愿意让安拉和他的使者被否认吗?
128、艾奈斯.本.马立克传述:使者和穆阿兹同骑一匹驼,穆阿兹骑在他的后边。使者说:“穆阿兹啊!”穆阿兹回答道:“响应你,使者。”如此三遍。使者说:“只要有一个人,他诚心地说:‘我见证万物非主,唯有安拉,我见证穆罕默德是安拉的使者,’则安拉保护他免受火狱的刑罚。”
穆阿兹说:“使者呀!我是否把此信息告诉给大家,让他们也高兴高兴呢?”
使者说:“别告诉他们,免得他们依赖”。在穆阿兹归主时,他讲出了这一信息,他担心自己犯了隐昧知识的罪。[129]129、艾奈斯传述:有人告诉我说:使者对穆阿兹说:“没有举伴安拉丝毫且得瞻仰安拉者,将是天园的居民。”穆阿兹说:“我把这一喜讯告诉大家否?使者说:“别告诉他们,我担心他们会依赖于此的。”[128]
[论在求知方面的害羞问题,穆贾希德说:“两种人学不了知识。一种是过分腼腆的人,另一种则是骄傲自大的人。”]
130、乌姆.赛莱迈传述:她说:乌姆.苏莱姆向使者说:“安拉不羞愧于谈真理。如果妇女梦遗了,她是否做大净?”使者说:“如果她看到液体的话…….。”乌姆.赛莱迈羞得把脸赶紧遮住了。她接着问:“使者呀!女人也梦遗吗?”使者说:“是的,你真缺少这方面的常识,否则,孩子怎么像他妈妈呢?”[282,3328,6091,6121]
131、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:使者说:“有一种长青树像穆斯林一样,你们告诉我,这是什么树?”大家都认为是川谷里的某种树。当时,我(阿卜杜拉)想定是椰枣树了,由于腼腆,我没有说。大家都说:“使者呀,这是什么树呢?”使者说:“是椰枣树。”阿卜杜拉说:“我把心里所想的告诉了我父亲。他说:‘如果当时你说了,这对我来说比什么都更令我愉快。’”[61,62,72,2209,4698,5444,5448,6122,6144]
[论害羞的人有什么问题可让他人代问]
132、阿里传述:我是一位精液较多的人,(由于不好意思),我就请米格达德代我问使者。使者回答说:“做小净就可以了。”[178,269]
[论在清真寺里学习知识和制定教律]
133、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:在清真寺里,一个人站起来问使者道:“我们在什么地方受戒?”使者说:“麦地那的人在祖勒.侯莱法受戒,沙姆人应在朱赫法受戒;纳季德人应在盖林受戒。”伊本.欧麦尔传述:人们都认为使者还说过也门人在耶莱姆莱姆地方受戒。可我从来都不知使者说过此话。[1522,1525,1527,1528,7334]
[论回答多于问者所问]
134、伊本.欧麦尔传述:一个人问使者道:“受戒者穿什么样的衣服?”使者说:“衬衣、头巾、裤子、带风帽的斗篷、染有番红花的服装皆不可穿。如果他没有鞋子,则可穿软底靴,但须低于踝骨。”[366,1542,1838,1842,5794,5803,5805,5806,5847,5802]
浚浚1
会员奉至仁至慈的真主之名
23.信士章(古兰经)
1信士们确已成功了;
2他们在拜中是恭顺的,
3他们是远离谬论的,
4他们是完纳天课的,
5他们是保持贞操的——
6除非对他们的妻子和女奴,因为他们的心不是受谴责的;
7此外,谁再有所求,谁是超越法度的——
8他们是尊重自己所受的信托和自己所缔的盟约的,
9他们是谨守拜功的;
10这等人,才是继承者。浚浚1
会员感谢真心的话,真主至大。
-
作者帖子