圣传真道网—中国传统伊斯兰本土文化网站
谢谢楼主
多了,太多了,哈哈
本帖最后由 太阳花 于 2015-10-9 14:01 编辑
阿米乃!努力吧
发吧,我挺喜欢看的
美梦成真!
World is but a little place, after all. 天涯原咫尺,到处可逢君
What you lose on the swings you get back on the roundabouts. 失之东隅,收之桑榆
every potter praises his own pot. 老王买瓜,自卖自夸
While there is life, there is hope 留得青山在,不怕没柴烧
再说我知道的几个,补充一下
特别强调:在教门术语中 golden chain 不能翻译成金链,最好翻译成道统
flesh and blood 不是肌肉和血液,它的意思是血亲。
half and half 通常不当一般一般讲,他的意思是“等量”,特别是在数学里
every dog has his day 的意思是人人都有出头日,而不是每条狗都有他的一天。
son of bitch 不能翻译成垃圾的孩子,一般都翻译成狗崽子或者狗娘养的:L :L :L :L
确实非常常用
好好学习,天天向上
原帖由 尔撒~虎 于 2008-6-25 01:12 发表 妙趣横生的含义 不少单词似是而非,千万不要望文生义,而误入陷阱。如: one-two 是“拳击中连击两次”,而不是一种“一二”。
原帖由 尔撒~虎 于 2008-6-25 01:12 发表 妙趣横生的含义
不少单词似是而非,千万不要望文生义,而误入陷阱。如:
one-two 是“拳击中连击两次”,而不是一种“一二”。
one-two在足球里面就是二过一的意思:lol :lol :lol
真主至大!
很全面,支持!
收集的真全面,保存了!
今天的来了,好好学习一下