已创建论坛回复
-
作者帖子
-
穆沙伏尔
会员书籍名称:《苏菲认主学》
作者:筛海.穆罕默德.哈比布.尔里米
格式:pdf
大小:600 KB (614,400 字节)
发布制作:穆沙伏尔穆沙伏尔
会员:L:Lhttp://hi.baidu.com/%C4%C2%C9%B3%B7%FC%B6%FB/blog/item/20629006d32aedc57a894747.html
自己以前弄的,看看能不能帮上你的忙
穆沙伏尔
会员、《盖绥德·布尔德》的增补本《穆罕麦斯》
在阿拉伯—伊斯兰世界,《盖绥德·布尔德》长期以抄本的形式流传。在所有的抄本中,最完备的是中亚费尔干纳人穆罕默德·哲俩伦丁·海展迪(Muhammad Jalāl al?Dīn Khujandī Fargh?nī,生卒年不详)的手抄本。生活在15世纪的波斯呼罗珊诗人台巴迪喀尼· 图希(Shaykh Muh[]·ammad Tabadkanī tūsī Khur?s?nī,?—1486)得到了海展迪的手抄本,并据之对《盖绥德·布尔德》作了增补。图希在海展迪的手抄本的基础上,对其结构和语法加以阐释和剖析,结合自己的创作,使本为每联两句、双行双韵的《盖绥德·布尔德》变成了每联五句体例的诗歌,取名为《穆罕麦斯》(Mukhammas),意即“五联诗”、“五行诗”或“五韵诗”。又简明地阐明了字义,加了尾注、补遗与订正。在诗歌的末尾,诗人巧妙地按阿拉伯文28个字母连缀贯穿,谱写了一篇极其优美、热烈的祈祷文。这28个字母都是从各具特色意义的阿拉伯文词汇中摘出的,充分表达了对先知穆罕默德的祝福与赞美之情,与整部诗歌的基调也完全吻合 [22](168)。
Mukhammas一词来源于阿拉伯数字5的词根kh?m?s,是中亚波斯语文化圈内的伊斯兰诗歌创作经常采用的一种体例形式。作为一种诗歌体例,Mukhammas整部诗可能很长,包括许多阙或节(stanzas),每节有五行(联)诗歌。诗歌的韵律通常是这样发展的:aaaaa bbbba cccca dddda eeeef[23](49),即这种诗歌每节的前四句的尾韵是一致的,整篇长诗任何一节收尾的第五句的韵脚与其他节也是一致的。图希增补后的《盖绥德·布尔德》就是如此。整部诗各篇前四句句末的尾韵均严密和谐,一韵到底,作为收尾的第五句,即蒲绥里的原诗则自始至终通篇以阿拉伯文字母“咪目”()作为韵脚收束[22](169),因此这首诗属于Meemiya(“眯目”韵诗)。穆沙伏尔
会员、《盖绥德·布尔德》的译名
《盖绥德·布尔德》全称为al?Kawākib al?durrīyya fī madh[]· khayr al?barīyya (The Resplendent Stars in the Praise of the Best of Creation,对最好的被造物的赞美中的灿烂星辰),后以Burda[1](796)或Qasidat al?Burda[2]之名著称于世。其中,“盖绥德”(Qasidat或K· as·īda ①)的意思是poem(诗歌)、panegyric(颂词、赞词)或ode(颂歌、颂诗、赋)。自蒙昧时代以来,K[]· as· īda就是阿拉伯—伊斯兰世界经常采用的一种诗歌体例和形式[3](796),伊斯兰时代以来,诗人们更创作了大量有浓烈宗教色彩的K· as· īda,其中相当一部分是专门赞颂穆罕默德的,《盖绥德·布尔德》就是其中一种。“布尔德”(Burda)意为“斗篷”,专指穆罕默德生前经常穿用的斗篷。为了与指实物的“斗篷”在意义上有所区分,在伊斯兰世界,人们一般称这首诗为Qasidat al?Burda。在国外学界有Burdat al?madih(panegyrical poem),al?Burdah,Qasidah al?Burdah, Kasidatul Burdah , Kasida ya Burudai[4](83)等转写法。另有al?bara’ah(或al?Bur’a)的名称,意思是治愈(the Healing),指先知穆罕默德治愈了诗作者蒲绥里的麻痹之症[5]。
马德新及弟子马安礼据以译注的《天方诗经》音写为《解瀡德·布尔德》,意译为《衮衣颂》[6](1)。马坚《影印〈天方诗经〉序》简称为《布尔德》[7],全称《盖绥德·布尔德》[8](96)。在我国穆斯林民间,另有《解随旦·布热旦》等译称,无论如何,均可意译为《斗篷之歌》[9](76)、《斗篷颂》[10](153)、《先知的斗篷》[11](829),英文意译为The poem of the scarf(cloak, mantle)。马德新在《四典要会·正异考述》中有《格随德集注》之书名,或即另一别名[12](84)。
《盖绥德·布尔德》一诗的韵律参照了与先知穆罕默德同时代的诗人凯尔卜·本·祖海尔(Ka?b Bin Zuhair)所撰的52行Lamiyya(阿拉伯字母“兰目”韵)赞圣诗《苏尔妲离去了》(Dhukhr al?Ma’ad‘ala wazn Banat Su’ad)。祖海尔曾当面向先知诵读了他的长诗,使之深为感动,并脱下斗篷亲手披在诗人肩上,此后,身披先知的斗篷成为穆斯林最大的荣耀。《苏尔妲离去了》这首诗也因此被称为《斗篷颂》[13](150),但后世蒲绥里所作的《斗篷颂》在内容上与之并没有相同之处。穆沙伏尔
会员本帖最后由 穆沙伏尔 于 2010-6-8 11:28 编辑
书名:《以真理相劝》
作者:马世真
格式:exe“电子书格式”
大小:1.63 MB (1,720,156 字节)
发布制作:穆沙伏尔注:为保证下载质量与速度请用左键点击迅雷下载
“下载后请解压至您的电脑硬盘”穆沙伏尔
会员本站已做好链接:handshake
穆沙伏尔
会员旧站媒体链接暂时无法播放
穆沙伏尔
会员楼上注意言辞,论坛就是给大家交流认识用的,完全可以在适当的范围内发布自己的情况和意向。本论坛支持类似网友的征婚帖子。
希望楼主征婚成功。穆沙伏尔
会员:victory: :victory: :victory:
呵呵
这才是我们圣传真道版主的作风。穆沙伏尔
会员我已经将部分马老师生前著作整理成册并予以提供下载地址。剩余部分还在尽力整理制作中。
穆沙伏尔
会员什么时候可以回来,你我二人同品香茗,共话圣道。
呵呵
穆沙很是期待穆沙伏尔
会员:handshake :handshake
:loveliness: :loveliness:
您的提议很不错,
继续,我在关注。穆沙伏尔
会员注意自己作为穆斯林的言辞。
穆沙伏尔
会员http://bbs.chinasufei.org/viewthread.php?tid=18250&extra=page%3D1
请楼上的网友如果真心想学习那么请您去这里,这里有全面并且完整的系在学习资料。至于这个帖子里的资料不现实那是因为论坛的视频提供方的问题,这以前是视频CC而这家提供方在提供视频的同时插播了不健康广告所以才被接触因此视频不得见。
不知道我这样是不是给楼主解释清楚了。穆沙伏尔
会员据说:第二次世界苏菲大会在摩洛哥召开,邀请导师参加,后由闫老师,马老师等代表参加了。宣传了国家对伊斯兰教关怀照顾,信仰自由的大好形势。
-
作者帖子