跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 阮金达

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:556-570 (共 584 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 阮金达
      会员

      阮斌阿訇的译著《卫道经注》
      遍者、绝对的实体、实在。刘智先师借宁明理学说成“体”,而他蕴含着特殊的德性,或存在于普遍性中的主体性(真理性),刘智先师表达成“用”。任何事都具有它的同一性、或必然性。而人对它的判断就是特殊。从而判断便是法律。但是,他是否符合真主的必然意志,这是人不知道的,也不应当知道它。因为人判断的法律行为是或然的,提高不到事物应是的概念。因为人不可能理解内在的必然性之法度。在古兰经第二十一章七十八至七十九节里说:“你应当叙述达伍德与素来曼,当百姓的羊群夜间出来吃庄稼的时候,他俩为庄稼而判决,对于他们的判决我是见证。我使素来曼知道怎样判决。而每一个我都赐尝了知慧和学只。”这两节古兰语主要就是启示;要人类观注在公元前十二世纪,心烦意乱的犹太王扫罗弃世以后,勇而谋的大卫王既达伍德(1013-973)与他志坚如石的儿子所罗门既素来曼(前973-933)是两父子先后为王的盛世时代。父子都有学识,当时因着吃庄稼而面临判决时,从而父子判决各异,到底谁是谁非是不知的。到了中世纪初期,真主通过古兰经语“我使素来曼知道怎样判决”,从而表示同意儿子的判决。于是达伍德就判错了。在伊斯兰教的法哲学里却认为:“正确,不是他所应尽的义务,因为那条律例是隐微的。因此,他错误的时候,不但可以原谅,而且应受报酬”。所以伊斯兰教的哈乃斐派,正是理智地把握着这个深刻的原理进一步认为:判断即法律。但

      阮金达
      会员

      阮斌阿訇的译著《卫道经注》
      速得到阿巴斯王朝官方的承认,并纳为具有社会性的法律体系。而哈乃斐学派为政府培训了官方的司法人员。因为哈乃斐派当初在帝国的东方传播,进一步盛行于西亚、中亚从而过入远东。由于此派的灵活性,易于介入社会性,于是取得了官方的信用和奥斯曼帝国的支持。它的广泛流传性是四派中最适用的一派,最易穆斯林接受。因此,它通行于土耳其、伊拉克、阿富汗、印度、巴勒斯坦及非洲各地。中国穆斯林大多数是哈乃斐法系的。伊斯兰教除开它的教法外,必须还要具有适应社会的社会法。这样伊斯兰社会化才能立于不败之地,因为世界不同民族的穆斯林是以大分散小集中的方式从而分布于全世界的。在这里就有一个极期深邃的含义。因为古兰经是一部伊斯兰教义与教律及社会法律的,有机的唯一总纳。它即是宗教的,又是社会与国家的强有力的精神支柱。因为从本质与内容上看,它都是具有至高无上的推动力和约束力。它的立法是伦理的,在这方面有关伦理的节文是六百多节,它大多数是在麦加启示的,短小精干、赋有散文性的精神价值。其中包括洁、礼、斋、课、朝的五功伦理。从立法的体裁角度去看共有一百节左右,大多是麦地那启示的长篇论文,它赋有立法的精神价值。但是古兰经只能是一种育化启示伊斯兰教与其社会行为的一部赋有法典性质的纲要。因而对人类社会一切行为的细微末节之事物,在古兰经中却没有必要罗例。我们说:“真主是无所不包的最高普

      阮金达
      会员

      阮斌阿訇的译著《卫道经注》
      不属政治统治者”。到了十二世纪至十四世期间,出现了各种法学学派的法律成文本。在这期间,哈乃斐法学派的著作已经有百部以上。光是穆罕默德•哈桑•沙尔巴尼就著有九十多种法学论著,而艾布•优苏社也有很多著作流传于世。由于在阿巴斯王朝之初,当政者就充分体现出伊斯兰教的宗教、社会、国家伦理,对其体制、秩序、及法律层次的裁决的重要性。因此,只有两个法学学派都想充分体现出自己,从而是对王朝体制占优势的有效性。由于哈乃斐学派具有马立克学派所不能具有的灵活性、广泛性,对回答社会问题的类比法的推论性。因此,作为伊斯兰教的两个苗圃,即麦加与麦地那来说,前者只具有丰富的经商法。而后者却有多种适应的土地法。但是在伟大真主感如下的伊斯兰教,却又闪电似地冲出了阿拉伯沙漠,向自己的祖先闪民族占领过的故土,重新提出权利要求。这是安拉的前定必然性之所在。就这样两派各有自己的素质。而库法派是地居美索不达米亚的,这里是两河流域的古巴比论与贾尔莫及近东之埃里哈的田比连地区。这些都是远古人类的苗圃。是前亚地区人类的摇蓝。而麦地那是一个地处消漠中的绿州,天然沙漠往往封锁了人们的信息。因此,两源在面对现实上是有所区别的。哈乃斐学派在把握古兰经这个纲的同时,又审慎应用圣训的原则,从而在新的形式下着重采取了佥议及类比的逻辑推理,借以进行对社会法律问题的咨询。因此,哈乃斐法学迅

      阮金达
      会员

      阮斌阿訇的译著《卫道经注》
      国之间最活跃的法学派,第一是哈乃斐学派,第二是麦地那学派。但是,官方最偿识的是哈乃斐学派。却不是马立克学派。在当时,伊斯兰社会的法律实践中,必然要求伊期兰法律学说作出具有适应性的回答。这是在阿巴斯王朝早期的事。于是各法学派的学者都被任命到政府所属部门供职。在哈乃斐学派中,有两位相当著名的法学家,那就是艾布•优苏福(731-798)与穆罕默德•本•哈桑•沙尔巴尼(748-804)。至于艾布•优苏福则成为哈里法哈伦•赖世德任命的中央大法官。并责成他撰写了一篇有关经济财会和刑法的长篇论文。而沙尔巴尼是一个具有很大学究气的国家官方律师。他层出不穷地向官方回答着国家与社会的法律咨询。但是他却下决心不做法官,而是一个多产著作家。他一生的时间大量是著书立说。他的著作特别多,据真实的传述有一百多种著作。我们从法律著述、注释、注疏的角度来看,他才实足是一个哈乃斐学派的主要奠基人,这完全是名符其实的,确没有言过其实。这两位法学家都是艾布•哈乃斐的得意门生。八世纪晚期,是伊斯兰教法法律上最纷乱的时代。除了哈乃斐与马立克持久的两个派别外,又出现了很多支派。在第三派沙斐仪出现之前,哈乃斐法学派一直阿巴斯政府的官方法制派。在此时,阿巴斯王朝策略地含意深远地,批准了这样一道法令:“阿巴斯王朝的哈里法,乃是法律的公仆,却不是它的主人。一切法律的权威仅仅只属于法学家们占有,而

      阮金达
      会员

      阮斌阿訇的译著《卫道经注》
      关于《卫道经注》的译者导言
      在人类世界上,只有提高不到法的人类,却没有脱离人类的法。这就是这部成文法典所具有的社会价值。这部著作是伊斯兰教四大法学学派中,最早出现的哈乃斐法学派的一部法典性的代表作。从某种意义上说,本书是对《希大亚》这部法典指南的缩写本。它是源远而流长的。最早的两个法学团体,库法学派与麦地那学派。到了阿巴斯王朝初期,库法学派成为阿巴期王朝政府发起的学派。于是取名为哈乃斐学派,因为创始人是艾布•哈乃斐(689-761)。我国穆斯林绝大多数是采用他的教法,从而称为大伊玛姆。而麦地那学派则称为马立克学派。因为创始人是马立克(711-795)。公元750年,伍麦叶王朝被摧毁,而阿巴斯人建立了伊斯兰教全励时期的王朝。接着阿巴斯人明智地理解到:法律乃是宗教形式与社会、国家形式的需要。是国家借以统一的法制和常久回答社会问题的唯一方式。于是法学者们便被阿巴斯王朝聘为伊斯兰教与国家的高级律师与顾问。从而哈乃斐法学应运而被政府采纳为官方法学。然后在这个学派中,有几个主要学者不是成了高级法官,便是成了高级律师。由于哈乃斐法学派是四派上最灵活,最不固执的一个法学派。他们在接触希腊亚里士多德的逻辑学后,这个学派最理解下述的理论:“美德是居于太过和不及的中间”。任何偏极的行为,都不是伟大的古兰经的精神实质。在这个时期中,在伊斯兰帝

      阮金达
      会员

      《卫道经注》前言
      奉至仁恒慈安拉之名:

      《卫道经注》是一部伊斯兰世界的最具有权威性的法学论著。原名《伟嘎叶》。这部作品是十四世纪布尔汗.沙里亚特.马哈姆德在探索《希大亚》这部庞大的法学指南著作过程中的一部摘要论著性的作品。本经籍的原文与注释是由外祖父与外孙两人分别在大量的考证之后而编篡的。注文系欧拜顿拉欣.本.麦斯尔德.本.滔准.沙里亚特所注。这部法学论著是伊斯兰世界最具有使用价值,也是名学校最通用的一部法典,因此具有伊斯兰世界法典的价值。在中国这部法学论著是每一位穆斯林必须遵行的经典,但由于至今在国内都没有这部法学论著的全译本。王静斋阿訇译过选译本,另外还出过一些节译本的小册子,但都没有完整地反映出这部法学论著的体系价值。现在,回族学者阮斌先生为适应当代教育之需,用现代法学术语把阿拉伯语版的《伟嘎叶》译成明白畅达的白话文版的《卫道经注》。译为现代汉语的《卫道经注》的形成,阮斌阿訇在寒窗冷瓦的历程中整整度过了二十个春秋。从中,我们也可窥见中国伊斯兰学术文化在不同历史阶段发展状况之一班。

      正如一切事物都处于不断完善的发展进程中一样,这个译本难免存在错误和不足之处。尚望各位穆斯林以及各界有识之士给予指正,以便使这部译著正式出版时更趋于完善。

      回复至: [公告]站长今天当爸爸了 #118572
      阮金达
      会员

      在网络飞速发展的今天,我们看到了网络的价值,我们利用了网络,我们得到了网络上有益的信息,这已经是我们很高兴的事情啦!今天又闻之小东方宏道来到“顿要”,喜之!贺之!我们应感赞伟大安拉的恩典!祈求安拉赐福东方宏道朵斯提一家和谐美满!在此深表祝贺!!!

      回复至: 谈勇气 #118067
      阮金达
      会员

      心灵的真实感受——情真意切!

      回复至: 马复初致天主教书 #118063
      阮金达
      会员

      中国伊斯兰教四大学者——当之无愧!!!

      阮金达
      会员

      色兰!那我就提供一个订购和赞助的帐号:中国农业银行【银联】
      9559980868378096218马晓琳【妻子】
      特此声明50%由订购和赞助完成,20%有我自己出。计划第一版就出1000册,时间可能会长一点,望大家见谅!款存汇后请各位穆斯林一定要在本帖上告知今后邮寄书的准确地址和套数。赞助者一律上书致谢!无论是有订购的还是赞助的或没有,在此我都要向大家表示诚挚的谢意。

      阮金达
      会员

      朵斯提:好一句“曲高和寡”,一语道出了父亲一生的真实写照。

      阮金达
      会员

      是不是临夏新华书店的马龙,如果是90年11月底就是我把180多本阮斌阿訇翻译的《天方性理本经注释》交给他的,马正道90年我也见过他,那时他的经书店才刚开始。在这里我可以向大家介绍一下《逻辑哲学与真理》的情况:这部著作在1985——1987年期间中国社会科学院世界宗教研究所所长任继愈老先生就组织黄兴川、金宜久、李兴华等教授以及中国社会科学院世界宗教研究所的一些研究员阅读过,并且给予了很高的评价;当时社会科学出版社就要出版此书,但父亲坚决不同意,因为他认为当时此书的问题还很多,还需要多次的反复修改论证【父亲就是这样一位对学术非常严谨的学者】,此书的最后一次修改是在父亲病情已经很严重的状态下完成的。2002年8月25日父亲把我叫到他的身边说到:“小达,《逻辑哲学与真理》可以出版了”。2002年10月父亲的老年痴呆症就严重到任何人都不知道了【包括儿女】,父亲就是因为长期的营养不良和用脑过度所致。《逻辑哲学与真理》我是通篇阅读完的,因此我非常清楚这部著作的价值所在,这部著作无论是涉及范围还是思想深度,无论语言的精炼还是布局的完美我个人认为已经远远超越了《光辉的射线》,《逻辑哲学与真理》是阮斌阿訇一生心血与总结的代表作。
      《卫道经注》【四册】与《逻辑哲学与真理》【三册】都是80多万字的著作,从初稿经多次修改加上誊抄这两部作品在父亲的笔下已是500多万字,一般的人是难以完成的,就是叫你抄也够抄几年,没有坚定的信念和顽强的毅力是不可能做到的。因此《逻辑哲学与真理》只能由中国社科类最权威的出版社商务印书馆或中国社会科学出版社出版,其余的都不会做选择,这个道理不是一言两句就能说清的,在这里我就不再累赘。我是最早的云南经书复印社的发起人之一【78年】从手工油印到铅字排版再到电脑制版我都亲自经历过,从黑听、杂学到我在昭通创办《穆斯林文谪》再到《伊斯兰逻辑学》、《天方性理本经注释》、《卫道经注》都是我亲自编排,因此我对这一套是非常清楚的。为主道我几乎踏偏了中国大地。这是一条不正规的路,出一些小册子、常识类的或一些普及性的读本还可以,但我们伊斯兰学者的著作还是一定要努力通过正规出版社出版才是一条康庄大道,这就需要我们的阿訇、学者们要拿出有水准和有价值的东西来,我相信这条路会越走越宽广!
      图片 001.jpg
      图片 064.jpg
      图片 065.jpg

      阮金达
      会员

      谢谢大家的关心帮助!

      阮金达
      会员

      谢谢各位穆斯林的宝贵意见!

      阮金达
      会员

      谢谢朵斯提的热心支持!

    正在查看 15 个帖子:556-570 (共 584 个帖子)