跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 伍俩门拉

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:1,216-1,230 (共 2,057 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151048
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:47 编辑

      (10-61)①在仙碑上。
      的确人如果确切知道了,在一切时候中真主就在他上显示。——见《鲁白》第四册57页倒11行

      (10-62)外哩是真主的爱臣,圣人e全品的继承人,
      道乘的导师,礼乘的判断的通行者。——见《鲁白》第四册60页

      (10-64)伊本•穆里克(ابنالملك)说:“这个喜讯只有真主的外哩才能得到,因为他们的心被淹没在赞主和明知认主之境之中。”
      圣人(愿主福安之)说:“圣人不存在了,唯有一切喜讯。”
      圣人(愿主福安之)说:“清廉之人的真梦是圣品的四十六分之一。”
      赛里玛(سلمى)说:“今世的是奋斗的欢乐,后世的是亲眼大见真光。”

      (10-65)他特选的奴仆中有真主把今生的美好和后世的牢靠赐给了他们的人。——见《鲁白》第四册63页

      (10-68)醒令:凡是没有证据的话,就是无知,的确在诚信上免不了确切的证据。——见《鲁白》第四册64页倒8行

      (10-70)圣人(愿主福安之)说:“故意撇拜的是叛教(库夫勒)。”
      圣人(愿主福安之)说:“孝敬父母会增加寿数,不信真理会短欠(减少)衣禄,嘟哇能挡回判决的。” ——见《鲁白》第四册65页

      (10-72)万圣和一切外哩为侍奉正道者规定不可以拿报酬,后辈人主张在学习,念邦克,为伊玛目,念呼图白等事上可以拿报酬,以便以虔诚的意念拿取否则就落入善舌之中了。

      (10-73)①他们是四十个男人和四十个女人。
      ②他们出了船时,除他的儿孙外,他们都死了,然后他们生育,一代一代。
      ③洪水泛世。道长说:“洪水泛世每三十年一次。” ——见《鲁白》第四册67页

      (10-74)①感应。②每个使者拿来的教门的总信和分信。
      ③如像封闭了不信使者的心一样,封闭了以丑恶行为隐昧外哩之人的心,直到一段时期。——见《鲁白》第四册68页

      (10-75)①九大感应。
      哈伦是穆萨哥哥,比穆萨大三岁。——见《鲁白》第四册68、69页

      (10-79)①以便抵制穆萨。

      (10-80)①以邪术命人,耍邪术都是叛教,以叛教(库夫勒)命人也是叛教。此处是为了给人们显现他们败坏的行为。——见《鲁白》第四册70页2行

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151047
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:46 编辑

      (10-61)无论你原来从事何等事务,无论你诵念《古兰经》中的哪一章,无论你们做什么工作,在你们深入里面时,我都是见证你们的。在地的和在天的没有任何尘星重的能从你的养主上疏漏,没有比那些更小的,也没有比那更大的,一旦有,都是被记录在明白的经典中①。
      (10-62)你们要知道,的确真主的外哩在他们上既无恐惧,他们也是无忧愁的。
      (10-63)那些外哩他们信道,他们原本是敬畏的人。
      (10-64)他们在今世的生活里和在后世里都获得喜讯。对真主的一切真言是丝毫不能更改的。那确是伟大的成功。
      (10-65)他们的话不要使你忧愁,的确,一切荣耀全是真主执掌。他是本听的,是全知的。
      (10-66)真的!的确在天的在地的一切全是真主执掌。他们除过真主而呼求(伴主)的那些人,并未追随一切伴主,他们只是跟随猜测(幻想),他们不是别的,只是编谎的人。
      (10-67)他是那个主,他为你们造化了夜,以便你们在它里面休息,他造化了能明见的白天。的确,此中对于能(参悟的)倾听的民众必有一切显迹。
      (10-68)他们说:“真主选取儿子了。”赞颂他清高(清净)!他是无求的。在天在地的只归他执掌。在你们跟前对这个并没有明证,难道你们要往真主上说你们所不知道的吗?
      (10-69)你说:“的确他们往真主上编谎言的人,他们不得脱离。”
      (10-70)这只是今世的一点享受,然后,他们的归宿只是归于我,然后我就因他们不信道而使他们尝试严厉的罪刑。
      (10-71)你把努哈(挪亚)的故事诵念给他们吧!当时,他对他的族人说:“我的族人啊!如果我的品位和我以真主的显迹来劝化你们使你们痛苦了,我只托靠(仰赖)在真主上,然而你们就和你们所举伴的(配主偶像)决定你们的事情吧!你们的事情不要在你们上成为蒙蔽(隐瞒)的,然后你们对我作出判决(实施)吧!你们不要姑容我。
      (10-72)如果你们转脸了,我从未向你们上讨过工资报酬,我的报酬只在真主上,我奉命我甘愿属于(完全)顺服的人。”
      (10-73)然后,他们不信他了,我就使他和同他在船里的人①得了脱离,我使他们成为辈辈代位者②,我淹没了不信我的一切显迹③的人们。你看吧!被警告的人的结局是怎样的?
      (10-74)然后,在他之后,我把许多使者差遣到他们的族人,然后他们把许多明证①显示给了他们,但他们仍不归信以前他们所否认的②。我就如此地封闭了一切过分(背叛)的人的心③。
      (10-75)然后,我在他们之后,把穆萨和哈伦带着我的各种显迹(感应)①差遣到法老和他的酋长(显贵头人)那里,而他们妄自尊大,他们原是一伙犯罪作恶的人。
      (10-76)然后当近我御前的真理(九大感应)来到他们之时,他们说:“的确,这必定是明显的邪术。”
      (10-77)穆萨说:“难道你们就如此评论显示给你们的真理吗?难道这是邪术吗?行邪术的人不能成功(不得脱离)。”
      (10-78)他们说:“难道你来我们这里,为的是使我们背弃(离开)我们祖先所遵守的,而你俩个在大地上为国王吗?我们绝不归信你们俩。”
      (10-79)法老说:“你们把精明的术士都召来见我①!”
      (10-80)然后,当术士们来到时,穆萨对他们说:“你们扔你们所扔的吧①!”

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151046
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:45 编辑

      (10-41)①在证据必定之后。

      (10-43)医生一旦见病人不接受治疗,就离去了。——见《鲁白》第四册48页

      (10-44)①他赏赐了他们得引领和接受伊玛尼大恩能力。

      (10-45)①上等人的集合是他们后世的灵性从今生身体的坟中凭修行去到灵性境界。②在今生或坟中。——见《鲁白》第四册49页

      (10-46)ثّمَّ含有الواو之义,或因为ترتيب。

      (10-47)使者是有(启示)的表和里的人,使者的继承人拿来(昭示)的是内里的,它是神性品的真梦,凡是在万圣上显示的,一切感应,在一切外哩上都能显示出同样的奇迹。
      所以,你当诚信一切圣人和外哩的真实,服从他们拿来的启示和真梦,以便得到圆满的目的。——见《鲁白》第四册51页

      (10-49)①在他们和他们的使者中的。

      (10-53)觉醒的人,凭真主的真光照亮他们,他们以心眼大见后世和其惊恐,在登宵之夜,万物的真缔为贵圣显示。由此,他以真实判定所许约的。——见《鲁白》第四册52页

      (10-54)嘎撮说:“首先在万圣众贤和不信他们的人中判决,然后,惩罚举伴的人。” ——见《鲁白》第四册53页

      (10-56)他是叫性死叫心活的。以临近而归于他的。——见《鲁白》第四册53页倒1行

      (10-57)①治怀疑、伪信和坏诚信的病的。②引导人于真道和确信。

      据说:“劝化是针对下等人,医治是针对上等人,引导是针对特选之人,慈悯是针对每一个人。”——见《鲁白》第四册54页

      (10-58)古兰是从真主对人体的珍品和大礼。
      所以,就像真主以哲使襄助了至圣一样,以古兰襄助了外哩,它就是哲伯拉伊莱。——见《鲁白》第四册55页

      (10-59)阿里说:“谁无知而给人出主张,天地诅咒他。”
      在凡人上不可以诚信:的确,机密道义的衣禄是属于神性品的传替和调养品的见证(大见)。他在本性之人上是非法的,在心品之人上是非法的。(其自称有此者)这就是往真主上造谣。——见《鲁白》第四册56页

      (10-60)①他赐给了他们分明真伪与美丑的理智。②他们不跟随有理智的引导。——见《鲁白》第四册57页2行

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151045
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:43 编辑

      (10-41)如果他们不信你了①,你就说:“我做我的,你们做你们的,你们与我所干办的是无干的,我是与你们所做的是无干的。”
      (10-42)他们中有些人侧耳倾听你的,难道你能使聋子听见吗?即使能够,他们也不了解。
      (10-43)他们中有观看(大见)你的(明证)人,难道你能引导瞎子吗?即使能够,他们也是不能观看的。
      (10-44)的确,真主不亏枉人一事①,但是人们自己亏了他们自身。
      (10-45)集合他们的那日①,他们如像只是白天逗留了片刻②,他们之间互相认识。的确他们否认会见真主的人们已亏本了,他们不是得正道的。
      (10-46)如果我让你看见我警告他们的那一部分,或者我使你死亡,他们的归宿仍然是归于我,然后真主是见证他们所干的行为的。
      (10-47)在每一个民族中都有一位使者。如果他们的使者到来了,在他们中就秉公被判决了,他们是不被亏枉的。
      (10-48)他们说:“这个警告在什么时侯呢?如果你们是说实话的。”
      (10-49)你说:“我为我的本身不能执掌一点祸福,除非是真主所意欲了的。在每一个民族上都有一个(被规定的)期限①,当他们的限期到来时,他们不能退后一时,也不能提前一时。”
      (10-50)你说:“难道你们看见了吗?如果他的罪刑在夜间,或者在白天来到你们,干罪的民众还向他要求什么从速实现吗?
      (10-51)然后,的确你们向他要求早日实现的,在它(罪刑)降临之时,你们如今才归信他吗?”
      (10-52)然后,有人对他们背义(迷误)的人们说:“你们尝永久的罪刑吧!只是以你们当初所营干的主还报你们。”
      (10-53)他们要求你表说消息:“难道它是真实的吗?”你说:“是的,指我的养主发誓,的确它一定是真实的,你们是绝不能摆脱(罪刑)的。”
      (10-54)假若在每个背义(亏负迷误)的人拥有大地上的一切,必定用它作赎金,在他们看见罪刑的时,他们暗自懊悔。主在他们中以公道判决,他们是不被亏枉的。
      (10-55)真的!的确在天的在地的,全是真主执掌。真的!真主的许约确是真实的,但他们大多数人不知道。
      (10-56)他是使人活,使人死的,你们只被召归于他。
      (10-57)人类啊!从你们养主上的劝化,医治胸中的①(良药),和对众穆民的引导①与慈悯确已来临你们了。
      (10-58)你说:“凭着真主的百恩和他的慈悯,让他们以那些欢喜吧!它比他们所聚积(收敛)的至强(更优越)。”
      (10-59)你说:“你们告诉我吧!真主为你们降下的衣禄,你们把它的一部分断为非法的,把一部分断为合法的。”你说:“难道是真主许可了你们呢?还是你们只往真主上编谎呢?”
      (10-60)往真主上编谎的人们在复生日猜测的是什么呢?的确,真主必定在人类上是有百恩的①,但他们大多数人不知感①。

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151044
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:43 编辑

      (10-21)①干旱。②把慈悯称为气象。
      谁认为看见下雨只是因气象,他就是卡废勒。——见《鲁白》第四册29页倒7行
      所以,在越过一切山砍中免不了一位全品的مرشد(导师、引领人)——见《鲁白》第四册31页3行

      (10-22)圣人(愿主福安之)说:“除了正朝和付朝或为主道战争外你们不要乘船,的确,在海之下有火,在火之下有海。”——见《鲁白》第四册32页倒7行
      在顺主中被淹死,有两个烈士的回赐。

      (10-23)圣人(愿主福安之)说:“两等人真主在今生要立即惩罚他们:过份妄为的,虐待父母的。” ——见《鲁白》第四册33页

      (10-25)①借在言行真境上跟随至圣的全品继承人的口舌。
      ②指:(1)平安心的家。(2)今世的道园是明知认主之境的天堂,一切天堂(道堂)对于真主的外哩是平安吉庆的家。——见《鲁白》第四册36页
      ③凭全品之人的提拔把他们引导于全知的主。——见《鲁白》第四册38页13行

      (10-26)①至善是亲眼见主,增加是被提拔于神性品。
      ②幔帐的灰尘和双重性的物质不会到达他们。
      ③投奔于真主。
      ④凭贤品援助的提拔。——见《鲁白》第四册39页

      (10-27)①举伴和干罪。须知:凭真主的慈悯进入天堂,凭干办得到品级凭意念永居,薄福者也如此。——见《鲁白》第四册40页3行

      (10-28)①他们的私意和恶魔。——见《鲁白》第四册41页

      (10-29)ان是重念中的轻念,لام是فارقة
      ①无知觉的偶像,其实最大因由是昏愦。——见《鲁白》第四册41页

      (10-30)①真主说:“的确,不义者(卡废勒)在他们上没有毛拉。”毛拉是襄助者、掌管者。——见《鲁白》第四册41页倒7行

      (10-31)آمَّن:ام من

      (10-32)انّى含有كيف之义。

      (10-33)انهم是تعليل。①它的奇事和判决。

      (10-35)得引领是得到一切真缔,真的!除真主的襄助引导外,谁也得不到。——见《鲁白》第四册44页14行
      ①他们没有全美的理智,的确全品者的理智不会跟随虚伪者和无知,不然只跟随真理和真知。——见《鲁白》第四册45页
      异端者已落入大灾难中了。

      明知之人说:“如果正信进入心的内里,奴仆就恨今生,远离私意,没有人能到达这个品位,除非凭真主的提拔,和凭跟随全品的穆勒世德。” ——见《鲁白》第四册45页倒9行

      (10-37)①是排列美妙,意理深刻,机密层群的。②在仙碑上。——见《鲁白》第四册45页

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151043
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:42 编辑

      (10-21)在人类遭遇困难(伤害)①之后,当我使他们尝到了恩惠时,他们突然间便在我的显迹里耍诡计②(阴谋反对,图谋诽谤)。你说:“真主对于还报诡计是神速的。”的确我的众使者是要记录你们所阴谋的。
      (10-22)他是那个主,他使你们在陆地上和海洋上行走,直到当你们登上船,航船驾他们乘和风航行,他们以它而欢喜之时,风暴袭来了,波浪从各方席卷了他们,他们猜测他们确已被包围(淹没)了,他们就虔诚地只顺从真主地哀求他:“一定若是你使我们脱离了这个(灾难),我们必定是属于知感的人。”
      (10-23)然后当他使他们得了脱离时,他们立即就在大地上无理(过分)妄为。人类啊!你们的过分妄为只有害你们自身,那只不过是今世生活的享受。然后,你们的归宿只是归于我。然后我要把你们以往所干的宣告(解明)给你们。
      (10-24)今世生活的情形,只是像我从天所降的雨水,然后,人类和牲畜所吃的大地上的植物借它而生长茂盛。直到大地得到了华美盛装和被装饰,而它的民众(佣有者)认为他们确已能收获它的时候,我的命令在夜晚或白天来临了,然后我使它成为已被收割过的(桩),好像它在昨天未曾有过一样。我如此为能参悟的民众阐明了各种显迹。
      (10-25)真主召唤①人到于平安的家(清真护城)②,他把他意欲的人引导在端庄的正道上③ 。
      (10-26)在他们行至善的人们应受至善的,还有增赐的①,灰暗和忧色(卑贱)不会遮盖他们的面容②,此等人,是天堂的主人③,他们在它中是永居的④。
      (10-27)作恶干歹的人①必遭受同样的恶报,因在他们上没有从真主御前的一个保护者,羞辱卑贱将遮盖他们,他们的脸好像被黑夜中的一块黑暗所遮盖。此等人,是居住火狱的人,他们在它里面是永久的。
      (10-28)那一日,我要把他们全部集合起来,然后我对举伴主的人们说:“你们和你们举伴的(偶像)①(站)在原地吧!”然后我在他们中间隔开了,他们的伴主(偶像,举伴物)说:“你们未曾崇拜过我们。
      (10-29)真主在我们和你们之间作证已可满足,我们①在你们崇拜上一定是忽略(无知觉)的。”
      (10-30)此时,每个人都检验自己生前的行为,他们被挡回到于真主——他们真正的毛拉(保护者)①。他们所捏造的已由他们上消失了。
      (10-31)你说:“是谁从天上和地上供给你们衣禄(给养)?还是谁能执掌听觉和视觉?谁能从死的中取出活的来?从活的中取出死的来?谁能治理万事呢?”他们将说:“是真主。”那么你说:“你们为何不敬畏呢? ”
      (10-32)这就是真主,你们真实的养主。既然如此,在真理之后除了迷误还有什么呢?你们是怎样被转变的呢?
      (10-33)就是如此你的养主的真言①在作恶干歹之人上落实了,因为的确他们是不信道的。
      (10-34)你说:“你们的配主中有谁能造化万物(世人),然后又复生他(们)呢?”你说:“真主能造化万物,然后他又使他(们)归回。你们将被转变到那里呢?”
      (10-35)你说:“从你们的一切配主中有谁能把人(类)引导于真理呢?”你说:“真主能把(人类)引领到真理。”那个能把人(类)引领到真理的人,最适合于人跟随他呢?还是除人引导他外,他根本不能引导人者呢?既然如此,你们是怎么啦?你们是怎样判断的呢?
      (10-36)他们大多数人只是跟随猜测,的确猜测不能代替真理一点。的确,真主是全知他们所干的。
      (10-37)这部《古兰经》①绝不是除过真主而被捏造的,而是能证实它以前的,并分析(确定)了一切真缔(和教律)②,在它里面毫无怀疑,乃是从调养众世界的主上(降示)的。
      (10-38)不然,他们说:“他编造了它。”你说:“ 如果你们是说实话的人,你们除过真主求祈你们所能求祈的,然后你们拿出如像它的一章来吧!”
      (10-39)不然,他们否认了他们不能尽知它的真知内学和其解释(真义)未醒令给他们的,在他们之前的人们就如此不信道了。那么你看吧!一切背义迷误的人的结局是如何的。
      (10-40)他们中有归信它的,他们中有不归信它的。你的养主是至知一切作恶干歹的人的。

      回复至: 中文经注:第十章《优努斯(一位圣人)》 #151040
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:35 编辑

      (10-1)在真义中是真主,他使者和全品继承人。——见《鲁白》第四册14行

      (10-2)须知:继承品的真境犹如圣品的真境。——见《鲁白》第四册5页倒3行
      ①他们发现至圣有许多事情是反常的,是对他们的感应。——见《鲁白》第四册6页倒13行
      伊玛目雅飞尔说:“的确很多昧真之人,假若看见了外哩和清廉之人飞行在空中,他们必定说:‘这是魔术’,这等人是恶魔。” ——见《鲁白》第四册7页8行

      (10-3)①说情搭救只是针对真主所准许的人的。
      “六日”是六样:宇宙、星辰、物质分子、动物、植物、矿物。——见《鲁白》第四册10页
      又六样:灵性、心、理智、命、动植物的生命,特选之人的矿藏。

      (10-4)①受承领的人凭贤品援助的提拔归于他,被挡回的人凭火枷火链被扯入火狱。
      ②吻合地。圣人(愿主福安之)说:“四十岁时,好不多于歹,恶魔就在他眉心上作吻。” ——见《鲁白》第四册12页

      (10-5)①我们是在两道光中:真乘的阳光和礼乘的月光。阳光如灵性,月光如心光。——见《鲁白》第四册13页倒2行

      (10-6)道长说:“夜指点本然境界,它有高尚的品级,昼指点德性境界,它有尊大的百恩。”——见《鲁白》第四册17页

      (10-7)他们是私意异端之人。——见《鲁白》第四册18页倒4行

      (10-8)①是离道被赶掉的火狱。——见《鲁白》第四册18页倒2行

      (10-9)①是被引导于得到天地万物和神性品的真缔的道,这是引导这条上。

      (10-10)据传:天堂中的人望想一件恩时就念سبحان الله,然后侍奉者就端来了食品饮料和他们望想的,他们吃完了时就念الحمدل الله رب العالمين。——见《鲁白》第四册19页倒7行

      (10-11)①罪刑。圣人(愿主福安之)说:“为人在所爱之人上的歹祈求不受承领。”

      (10-12)①过份枉为是在追随私意,把一生作废在有害无益的事中。——见《鲁白》第四册21页

      (10-13)①因为他们的天性坏了,真主抛弃了他们。
      ②不信,从事不正当的时。——见《鲁白》第四册21页

      (10-14)真正的代理人是外表和机密道义方面的代理,他们是万圣和特选的辈辈外哩。——见《鲁白》第四册22页倒2行

      (10-15)①在古兰中有符合心,相反自性的,但自性之人不接受它。——见《鲁白》第四册23页5行

      (10-16)①一位道长说:“我昨天是库尔德人,今最便成阿拉伯人了。”
      ②启示前圣人(愿主福安之)是四十岁,启示后在麦加住了十三年,然后迁移到麦地那十年。——见《鲁白》第四册24页

      (10-17)这在一个教生上都不行,怎能在至圣上可行呢?万圣是真主的忠信之人,在真主启示他们的上他们不增不减,一切外哩也如此,他们也是真主的忠信挚友,真主启示他们他们到了极品,圣人(愿主福安之)说:“真主绝不选取一位无知的外哩,假若他特选他,必使他全知。”
      لانخطأالاحبااولىمن مواب الاغيار
      爱臣的(受喜之人)错误比别人的端庄更正确。
      圣人(愿主福安之)说:“的确真主有一些奴仆,被称为代理之人,真主为自己的本然特选了他们,他们是四十位真男子。” ——见《鲁白》第四册25页

      (10-18)لم يعلم含有لم معلوم之义。

      (10-19)圣人(愿主福安之)说:“凡是被生的,都被降生在正道上,然后他的父母使他变成了他(们)的犹太教、基督教和拜火教。”
      圣人(愿主福安之)说:“我嘱咐你们:敬畏真主,听命,服从,那怕一个奴仆命令你们,事情是你们中活着的人将见到许多纷争,你们当抓揽我的道,和引领正道的辈辈代理替位之人道,你们当用大牙咬住它。”
      不久迈赫迪在位立教的尔萨下降。——见《鲁白》第四册27页

      (10-20)①他们要求的是除古兰之外的感应。
      “未见”是在妙世权威境界,真主把很多显迹降给了至圣,他显出了无数感应,所以他是惟独真主的,相同他的判断的 他几时意欲,显迹就几时来临他。——见《鲁白》第四册28页7、13行

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #151034
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:08 编辑

      (9-101)①沙斐仪说:“麦加和麦地那是两也门。”
      ②圣人(愿主福安之)赶掉一伙人,这是第一次罪,第二次在坟中。
      使他们从尊贵品位上远离,从见主之光中有幔帐是最大的刑罚。——见《鲁白》第三册494页5行

      (9-102)①الواو换成了الباء
      讨白和赞圣。的确,至圣是万圣、一切外哩的说情者,因此阿丹以他为引进。
      讨白的条件是:不故意干罪。
      只能以礼乘的判断,道乘的礼节才能完全从伪信中脱离。——见《鲁白》第三册495页

      (9-103)祈祷、求饶对死人有益,凡能临近他的一切回赐,如施济、释奴、礼拜、封斋、朝觐,念都能到达。——见《鲁白》第三册499页倒5行
      在埋藏之前应该罚赎,在他之后也可以,欲罚赎他父亲或其他人一生的斋拜,就用他财产的三分之一通行,在每番拜或斋上打散半升麦子。如果是穷人,就给穷人散二斤麦子,然后讨回,又打散给他,那是在赎后又赎。——见《鲁白》第三册500页

      (9-104)①指至圣和他之后的辈辈师表领袖承领,因为他们只是奉真主的命令,其实收拿者是真主(所以天课只能交给圣人e和之后的道长外哩)。——见《鲁白》第三册500页倒6行

      (9-105)①真主以他的神性品之光能看见,圣人(愿主福安之)的灵性以他的圣品之光能看见,穆民的灵性以他的正信之光能看见。——见《鲁白》第三册501页倒3行
      ②圣人(愿主福安之)说:“记录的天仙带着奴仆的拜、斋、课、朝、美德,禁言和赞主七层天的天仙护送到达真主,跪在主面前作见证。” ——见《鲁白》第三册502页1行

      (9-106)上等人因怠慢真主而哭出了血,真主的外哩对自己歹猜对真主上紧。——见《鲁白》第三册503页倒8行

      (9-107)①伤害执掌真理之人。不信他们的真境。
      ②在诚实的修道之人中分裂。
      ③他们以放弃正教,为坍塌圣道,不跟随使者而与主作战的人。——见《鲁白》第三册506页倒1行、507页

      (9-108)有小净睡着了和放了屁,的确再就净下是异端。
      圣人(愿主福安之)说:“未小净睡了,当向真主求恕饶。”——见《鲁白》第三册508页

      (9-109)①行亏不义真正是把崇今生,喜它,贪它放在了喜主的位份上。——见《鲁白》第三册511页1行

      (9-110)所有理智的人应当把他教门的基础建立在真正诚信,虔诚和敬畏上。
      同样与贤人,明知之人同座会得到永远的幸福。
      圣人(愿主福安之)说:“的确他们是连他们同坐的人也不会薄福的人。” ——见《鲁白》第三册511页

      (9-111)为小战争献出生命财产应受的是天堂。
      为大战争献出的心和灵性应受的是调养天堂的主。——见《鲁白》第三册514页倒1行

      (9-112)①承领讨白的显迹是四件:与作恶的人断交,接连清廉的人,承领一切善功,清除今生的欢乐。——见《鲁白》第三册518页1行
      ②虔诚为主的。③叫归信的人常守赞颂真主以知感伊斯兰和伊玛尼的恩典。——见《鲁白》第三册518页倒8行
      ④由合法的上封斋,由非法的上止住。——见《鲁白》第三册519页6行
      ⑤把自己淹盖在显然的苏丹之下。
      ⑥善是圣道,恶是异端。
      学者说:“异端是五种:应当(واجبت),受喜的مندوبت,合理的مباح,受憎恶的مكروه,非法的الحرام。” ——见《鲁白》第三册519页倒1-8行

      (9-113)圣人(愿主福安之)说:“我求我的主允许我探望我母亲的坟陵,他准许了,我求他准许给他求饶,他没有许可。”
      在辞朝时圣人(愿主福安之)经过他母亲的坟,他求真主复活她,然后她归信了,所以,给归信者和不归信者求饶是不一样的。——见《鲁白》第三册522、523页

      (9-117)讨白是真主特赐的一种百恩和慈悯,以便以它施恩于奴仆,凡是到达奴仆的百恩和慈悯是由继承品和圣品为桥梁的。——见《鲁白》第三册525页倒15行
      从主全美的慈悯中有差派他的爱臣,显示他的奇迹感应。
      圣人(愿主福安之)在坦布凯战役中十指流水,使一千两百马,一万五千驼,七千人饱饮解渴。——见《鲁白》第三册526页倒6行

      (9-118)①远离了异端和罪恶可以超过三日再讨白,但不能因世俗而增加三日。——见《鲁白》第三册530页
      ②除了投奔于向主求饶外,从真主的恼恨中再不能脱离。——见《鲁白》第三册527页倒8行

      (9-119)贤人是引导人于近主之道的引导者(穆勒世德)。——见《鲁白》第三册532页3行

      (9-120)①被承领的至善。

      (9-121)圣人(愿主福安之)说:“的确你们一人在主道中的一个品位比他七十年的拜功更强。” ——见《鲁白》第三册534页8行

      (9-122)清廉的老师(伍师他),全品的引导人的真男子的气息有妙用大益,
      学习是万圣的继承人。——见《鲁白》第三册536页1行

      (9-123)①指与超前绝后的继承品者同在,相同往往入在敬畏者上,是使他特别要与被跟随的导师同在。——见《鲁白》第三册539页12行

      (9-124)指点:戏弄是伪信士(منافق)的显迹,是昧真之人的标记。至善(احسان)的真缔是:我是他的耳和他的耳的品级。——见《鲁白》第三册540页

      (9-125)①不信和坏承信。
      ②把不信它加于不信和虚伪诚信之上。——见《鲁白》第三册540页

      (9-126)这个试验是为惊醒活心,但他们的心已死了。——见《鲁白》第三册541页8行

      (9-127)心活是一道光以它引导人到于真理。
      心有三种:(1)牲畜心。(2)人体鬼性。(3)在真主庇荫下的心。
      在心上有六物:“活,得正道。死,迷误了。健康心——清亮,病心——有牵心,醒心——记念赞主,眠心——昏愦。”——见《鲁白》第三册541页倒1、6行

      (9-128)每当真主造化了阿丹时,就把它爱臣的光转在他背脊上,然后在他眉心上显现了。
      至圣指尖流出的水是最贵的水。——见《鲁白》第三册543页倒1、8行
      至圣是真主给教生的大礼身体的大福。——见《鲁白》第三册544页1行

      (9-129)①我们的道长说:“伟大阿勒实之人是伟大的人,仁慈主的阿勒实之人是凡夫之人。” ——见《鲁白》第三册546页倒4行

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #151033
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 12:06 编辑

      (9-101)在你们周围游牧的阿拉伯人中有一些伪信士,在麦地那①也有一伙人,他们坚持(顽强)在伪信上;你不知道他们;我却明知他们,我将两次罪刑他们②(生死,两世),然后再把他们挡回于重大的罪刑。
      (9-102)另有一伙人,他们承认自己的罪恶。他们清廉的善功上相掺了别的恶行①,真主必准承他们的讨白。因为真主是多恕饶的,是独慈的。
      (9-103)你从他们的财产中拿取施舍吧!你以它使他们洁净,使他们纯洁,你为他们(死人)祈祷(站拜,做者拉攒)吧!的确你的祈祷(站拜)是对他们的安慰。真主是本听的,是全知的。
      (9-104)难道他们不知道,真主是承领他的众仆的讨白的,承领他们的施舍①的吗?的确,真主是多准承(承领)悔罪的,是独慈的。
      (9-105)你说:“你们做吧!(做你们要做的吧!)真主与他的使者和有正信的人必看见你们的作为①,你们将被归到能知未见和亲眼大见的主②,然后他将把你们以往所干的宣告(解明)给你们。”
      (9-106)另有一伙人是怠慢(延迟)真主的命令的;真主或者罪刑他们,或者准承他们上的悔罪。真主是全知的,是公断的。
      (9-107)他们中有修建清真寺是为了妨害穆民①,增强不信背逆和在众穆民中搞分裂②,并把它作为此前与真主和他的使者作战者的埋伏地③,他们必定发誓说:“我们的用意只是(为)至善。”真主见证他们确实是谎言者。
      (9-108)你永远不要在它里面站立。而从头一天开始被建立在虔诚上的清真寺,是最适合你在它里面站立的。在它中有许多真男子,他们喜欢洁净,真主是喜爱一切洁净的人的。
      (9-109)是把它的基础建立在敬畏真主和讨(他的)喜悦上的人好呢?还是把其基础建立在即将坍塌的堤岸边,然后他与它同堕入折汗难火狱的火里的人更好呢?真主是不引导行亏背义迷误的民众的①。
      (9-110)他们所修建的建筑物(清真寺)永远是他们心里的怀疑(犹豫疑心),除非是他们的心粉碎了。真主是全知的,是公断的。
      (9-111)的确,真主已用众穆民应受的天堂从他们上换取了他们的生命和财产。他们在真主的道路里战斗,然后他们杀敌(取胜),或被杀成仁。那是真实的许约,被记录在《讨拉特》、《引支勒》和《古兰经》中。谁比真主更能全践他的约会呢?既然如此,你们以你们所交易的那买卖而欢喜吧!那就是伟大的成功。
      (9-112)做讨白的人①是修功办道的②、赞颂主的③、斋戒的④、鞠躬的、叩头的⑤、命人行善的、止人作恶的⑥、遵守真主的法度(法律律例)的。你应当给一切有正信的人报喜讯。
      (9-113)在为他们解明举伴主的人确是住折汗目火狱的人之后,在圣人和有正信的人上不应该为他们求饶恕,纵然他们是近亲。
      (9-114)伊布拉欣曾为他的父亲求饶,只是因为他曾与他结下的约会,然后当真主为他解明他确是真主的仇敌时,他就与他脱离关系了。的确伊布拉欣必定是慈悲的,是容忍(大度)的。
      (9-115)真主在引领一伙人之后,必定不使他们迷误,直到他为他们解明他们须谨慎认真的。的确真主是全知万物的。
      (9-116)的确,真主——天地的权柄只是他执掌,他使生,他使死,你们超越真主(的继承品者和襄助品者)就绝无一位外哩,也没有一个襄助者。
      (9-117)真主确实在圣人和在困难时跟随他的众迁士和众辅士上已承领了讨白。在他们中的一伙人的心几乎偏斜之后,然后,他恩准他们悔罪,的确他是至怜悯的,独慈他们的。
      (9-118)另有三个退后的人(也准悔罪)①,直到大地虽宽阔,而在他们上(感到)窄狭;他们的心窄狭忧虑,他们确信除了投奔于真主外,从真主(的恼恨)上再无逃避(隐伏庇护)处②,然后,真主恩准他们悔罪,以便他们悔过。的确真主是多准悔罪的,是独慈的。
      (9-119)归信的人们啊!你们当敬畏真主,你们当与贤品(诚实)之人同在。
      (9-120)在麦地那人和他们周围荒郊游牧的人上不适合(不应该)从真主的使者上后退,也不应该只顾自己而弃掉圣人。那是因为他们在真主的道里他们不遭受干渴、痛苦和饥饿,他们不踏过使不信道的人动怒的每一步(地方),和从敌人中不遭受任何伤害则已,一旦有,都为他们把它记写为清廉的善功尔麦里①。的确,真主是不湮没一切行善之人的回赐的。
      (9-121)他们不费用小的施舍和一宗大施舍,不穿过一个峡谷则已,除非都给他们记录写下,以便真主把他们以往所作的最优美的赏赐给他们。
      (9-122)穆民不宜全体出征,他们中的每一伙人为何不让一部分人出去,让他们钻研宗教知识呢?以便他们回到他们时,警告自己的宗族,以便他们警觉(防备)。
      (9-123)归信的人们啊!你们当与临近(邻近)你们的不信道的人战斗,使他们感到(得到,知道)在你们上的严厉(坚毅)。你们要知道,的确真主是与敬畏(谨慎)的人同在的①。
      (9-124)每当一章天经被下降时,他们(伪信者)中就有人说:“你们哪一个人这章经给他增加了正信呢?”至于归信的人们,这章经给他们增加了正信,他们因此而是欢喜的。
      (9-125)至于他们心中有病①的人们,它给他们污秽上增加污秽②,并使他们不信道地死去。
      (9-126)难道他们未曾看见吗?的确他们每一年都受一次或两次试验,然后,他们并不改悔,他们也是不觉悟(留心受劝)的。
      (9-127)每当一章天经被下降时,他们便互相观望,(说:)“难道有人看见你们吗?”然后他们转脸(转回离开)了。其实,真主已拔转了他们的心,因为他们确是不能理解的民众。
      (9-128)你们同族中的一位使者确已来到你们了,你们的遭难使他感到痛苦,他是期望引导你们的,是怜悯独慈众穆民的。
      (9-129)然后如果他们转脸(不肯,背弃)了,你就说:“真主使我满足了,万物非主,唯有他,我只托靠仰赖在他上,他是调养伟大(无上权威)阿勒什①的主。”

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #151032
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-15 11:17 编辑

      (9-81)①因为,他们心怀叛教和伪信。
      ②圣人(愿主福安之)说:“你们的这个火是灾汗难热量的七十分之一。”
      圣人(愿主福安之)说:“火狱说:归信的人啊!你知足吧!你的光确已熄灭我的焰。” ——见《鲁白》第三册475页倒1、7行

      (9-82)指人生和世界是短暂的。——见《鲁白》第三册476页

      (9-83)求真主使我们伴随正道和跟随引领之人至还报日。——见《鲁白》第三册478页1行

      (9-84)圣人(愿主福安之)说:“我的衬衣是在真主上有很大的作用,我从真主上希望一千个人借它而入在伊斯兰中。”
      在(اسرارالمحّمدية)经中说:“假若把圣人e的一根发或一根拐杖或他的鞭子放在一个罪人坟上,凭那贵重物的情分那罪人必从刑罚中得脱离。” ——见《鲁白》第三册479页8、20行

      (9-85)最严厉的罪刑是心有幔帐,谁因幔帐受罪,他确已失去伊玛尼了。——见《鲁白》第三册481页倒14行

      (9-86)ان是字根词,即بان。
      ①在身体、经济方面在出征上都宽宏,有能力的منافق。——见《鲁白》第三册481页倒7行

      (9-87)①归信真主,服从使者和出征中的福分的。

      (9-88)①两世的福分,修功办道之人的福分是因他们的干办而得的好,明知之人的福分是真主因他们的真境特赐的。——见《鲁白》第三册482页

      (9-89)①圣人(愿主福安之)说:“在天堂里有奶子海,清水海,密水海,清酒海。”
      ②没有一个幔帐比自性的幔帐更大,从它中得脱离就是伟大的成功。——见《鲁白》第三册482页倒2、12行

      (9-90)①居郊野的阿拉伯贝多因人。

      (9-91)圣人(愿主福安之)说:“教门是尽忠,教门是尽忠,教门是尽忠。”
      他们问:“主的使者啊!为谁尽忠呢?”
      圣人(愿主福安之)说:“为真主,为使者,为经典,为穆斯林的领导,为穆民大众。” ——见《鲁白》第三册484页倒14行

      (9-93)明哲之人说:“今生是后世的街道,理智是善的导师,财帛是自大的外袍,私意是罪恶的骑乘,忧愁是欢乐的前锋。” ——见《鲁白》第三册486页3行
      所以倾心爱主之人在没有知识干办,渴望毛拉,朝向最高境界的翅膀之前不能够飞翔到机密道义境界。——见《鲁白》第三册486页

      (9-94)①凭启示把你们内心中未明显的丑恶醒令给我们了。

      (9-95)①伊本•宰依尼里阿比迪乃(ابن زين العابدين)嘱咐:你们不要与五种人为伍:作恶的人,吝啬的人,说慌的人,傻瓜,割断骨肉的人。
      ②(منافق)是污秽。——见《鲁白》第三册488页

      (9-97)学者说:“如果伊玛目在拜内出现受憎恶的事,跟随他是受憎恶的,有主见的人,发口唤的主事人应该离去。”如果是卡废勒,其自性比心更不信,更伪信,更不知降示给灵性的机密。——见《鲁白》第三册489页倒1、12行

      (9-99)سين是因为التحقيق。
      ①真主说:“近我寸者,我近他尺。”
      ②恕饶施济之人的。
      ③独慈临真之人的。
      的确,在凡是遵的,梦的中讨主喜悦,真主就弥合他的欠损。用左手吃用是相反礼节的,的确恶魔是用左手吃用。——见《鲁白》第三册491页

      (9-100)①是近在他们以修道的脚归于调养品尊前时超前于相连他们,为领袖的是到达于尊大的天窗。——见《鲁白》第三册492页倒4行

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #151031
      伍俩门拉
      会员

      (9-81)落后的人们在真主的使者的后边坐着为乐。他们厌恶他们以他们的财产和生命在真主的道路上奋斗①。他们说:“你们在炎热的时侯不要出征。”你说:“折汗难火狱的火是更热的②,假若他们能明白。”
      (9-82)叫他们少笑,叫他们多哭吧!那是因他们所营干的报应。
      (9-83)然后如果真主叫你回到他们中的一伙人,然后,他们为了出征向你讨口唤,你就说:“你们绝不会跟随我出征,与绝不会随我与敌人战斗。的确你们在头一次就喜欢坐着,你们仍然同落后的人坐着吧!”
      (9-84)你永远不要给他们中死去的一人站拜(殡仪,站者那热),你也不要站在他的坟上,的确他们已不信真主和他的使者了,他们是作恶犯罪着死去的。
      (9-85)他们的财产和儿女不要使你羡慕,真主只意欲在今世中以它来罪刑他们,使他们不信道的情况下他们的命出体。
      (9-86)每逢一章天经被下降:“你们应当归信真主,你们应当随同他的使者去奋斗。”他们中有能力的人①就向你讨口唤,他们说:“你留下我们吧!让我们随同一切坐着的人在一起。”
      (9-87)他们喜欢他们与一切退后的人在一起,其实他们的心已被封闭,所以他们是不了解的①。
      (9-88)但是使者和跟他一同归信的人们,他们用自己的财产和生命去奋斗,此等人,他们应受一切幸福①,此等人他们是成功(得脱离)的人。
      (9-89)真主已为他们预备了下临诸河①的天堂,他们将在里面永居,那就是伟大的成功②。
      (9-90)游牧的阿拉伯人①中有些推故托词的人来求你给他们口唤(免役)。那些对真主和他的使者说谎的人坐下了,使人疼痛的罪刑将倾注在他们中一部分不信道的人们上。
      (9-91)在无能为力的人和有病的人上无罪,在他们得不到所费用的人们上也无罪。如果他们对真主和他的使者尽忠,在一切行善的人上没有任何责怪的途径。真主是多恕的,是独慈的。
      (9-92)在那些人上也无(责怪的)途径,当他们来到于你,以便你给他们(牲畜)代步时,你说:“我得不到给你们骑在它上作为代步的。”他们因为得不到旅费,他们的眼流着泪忧愁地转回去了。
      (9-93)(责怪的)途径只是在他们富有而向你讨口唤(免役)的人上,他们喜欢他们与退后的人在一起。其实,真主已封闭了他们的心,所以他们是不知道的。
      (9-94)当你们转回到他们时,他们就向你们藉口辩解(要求原谅)。你说:“你们不要藉口辩解,我们必不相信你们,真主确已把你们的消息告诉我们了①。真主与他的使者必能看见你们的行为,然后,你们要被挡回到能知未见的和亲眼大见的主。他要对你们宣告你们以往(原来)所干的。”
      (9-95)当你们转回见到他们时,他们将指主对你们发誓,以便你们从他们上转脸(不要指责)。你们别理睬他们吧①!的确他们是污秽②;他们的归宿是折汗难火狱,那是以他们以往所营干的还报。
      (9-96)他们对你们发誓,为的是要你们喜爱他们。然后如果你们喜爱他们了,的确真主是不喜爱干罪作恶的民众的。
      (9-97)游牧的阿拉伯人是最不信,最伪信,也是最相宜不知道真主降示给他的使者的戒律(法律)的。真主是全知的,是公断的。
      (9-98)游牧的阿拉伯人中有些人把他所费用(于主道的)的当成赔本(损失),并等待你们遭难。愿他们遭遇歹恶的灾难。真主是本听的,是全知的。
      (9-99)游牧的阿拉伯人中有归信真主和后世的日子的人,他们把所施费的当成近真主御前的临真(媒介)①和圣人的祝福。真的!的确它是对他们的临真(见证),真主必使他们入在他的慈悯里。的确真主是多恕饶的②,是独慈的③。
      (9-100)众迁士和众辅士中超前的、为领袖的人①,和以真善(正信和服从)追随他们的人,真主喜爱他们,他们也喜爱他,他已为他们预备了下临诸河的天堂,他们将永居其中,那就是伟大的成功。

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #150858
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-14 15:19 编辑

      (9-61)①以伤凡人的话伤圣人。
      那你对尊贵的一切外哩怎么看,他们更需要纯洁。——见《鲁白》第三册458页中

      (9-64)一部分阳奉阴违者他们知道圣品,但他们在举伴的人跟前否认它,一部分在圣人(愿主福安之)的事情中怀疑。——见《鲁白》第三册459页

      (9-65)戏弄真主和他的使者及其古兰的显迹是叛教。

      圣人(愿主福安之)说:“三种人只有阳奉阳违者轻视他们:在伊斯兰中有威望的,有知识的和公道的伊玛目。”
      尊重圣人(愿主福安之)的人当尊重他的子孙。——见《鲁白》第三册460页
      从圣人(愿主福安之)的子孙中有机密道义方面的子孙,谁以言行、真境方面跟随他,就是尊重使者。——见《鲁白》第三册461页3行

      (9-67)①他们由正信和طاعة上。②由为主道费用上,由祈祷时,交言诉机时抬平两手上。③他们由赞主上是昏愦的。——见《鲁白》第三册461页

      (9-68)阿拉伯人称它是灾汗难中的深井。

      (9-70)①曾发生的事情。②然后他们不信他们,真主就毁灭了他们。

      (9-71)①在主道中上等人是下等人的引导者。他们统一在认主独一上,在教门事情中互相协助,他们是在真主之道上的引导者。
      ②以伊玛尼طاعة,鼓励寻求真主。
      ③他们常守赞主,看守心境,与主同在,他们是显示和有心的品级之人。
      ④的确,阳奉阳违者也立行拜功,完纳天课,但他们在那些中不服从真主和使者,而是自以为是。——见《鲁白》第三册463页
      ⑤在五个位份:死亡时,坟中,在念文卷时,称称盘时,站在真主面前时。——见《鲁白》第三册464页

      (9-72)艾布耶宰德说:“明知神性主比费尔道斯天堂和尔会依乃极境最高强。八座天堂,今生后世也还不如五更时的哀怜。” ——见《鲁白》第三册465页

      (9-73)奥扎尔(اوزاعى)说:“圣人(愿主福安之)的配贤和追随者常守五件事:坚守大众派,追随圣道,修建清真寺,诵念古兰,为主道奋斗。”
      这是道长的品位。圣人(愿主福安之)说:“道长在他的门人中,如圣人在他的教生中。” ——见《鲁白》第三册466页

      (9-74)①这是指一些被自性和恶魔战胜了的门人。
      ②他们隐昧道长。
      ③道长。
      ④以便他们在他们身上看见引领的踪迹。
      ⑤的确,道乘上的叛教比礼乘上叛教罪孽更大。——见《鲁白》第三册469页

      (9-75)①منافق。②就像苏尔乃布。——见《鲁白》第三册469页

      (9-76)圣人(愿主福安之)说:“三种人是伪信士(منافق):说话时编谎,立约就失约,守信就失信。” ——见《鲁白》第三册471页倒8行
      圣人(愿主福安之)说:“真主和他的使者不喜三种人:吝啬者,自大者,嘴馋者。” ——见《鲁白》第三册472页9行

      (9-78)台团务而的施济是仅次于天课的,圣人e说:“付功是穆民给他的养主的礼物,所以叫你们任何人优美他的礼物,并且洁净它。”
      伪信士(منافق)的心是黑的,他只交还天命,不交还付功和台团务而的。——见《鲁白》第三册474页

      (9-80)الهداية含有الدلالت之义。
      ①是因为他们不修道。

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #150857
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-14 15:17 编辑

      (9-61)他们中有伤害圣人的人①,他们说:“他是个耳朵。”你说:“他对于你们是好耳朵,他归信真主,他信任众穆民,是在你们中显示了正信的人们的慈恩。”伤害真主的使者的人们,他们应遭痛刑。
      (9-62)他们指真主对你们发誓,以便讨你们的喜悦。如果他们是有正信的人,真主与他的使者最适合他们讨喜欢。
      (9-63)他们难道不知道吗?的确事情是,违抗真主与他的使者的人,的确他应遭受永居其中的折汗难火狱的火刑。那是重大的耻辱。
      (9-64)伪信士们恐怕把一章天经降在他们上,把在他们心里所怀的表说给他们。你说:“你们戏弄吧!的确,真主将揭露(显示)你们所防备的。”
      (9-65)一定你若质问他们,他们必定说:“我们只是说笑(诙谐)和玩戏(打趣)罢了。”你说:“难道你们嘲笑戏弄真主和他的显迹,以及他的使者吗?”
      (9-66)你们不要托辞(找借口),的确你们在归信之后又不归信了,如果我恕饶你们中的一伙,我就罪刑另一伙,因为他们是干罪作恶的人。
      (9-67)伪信士的男女,他们的一部分出自一部分,他们以作恶干罪命令(众人),他们由行善干好上禁止(众人)①,他们握紧(拒绝在主道上花费)他们的手②,他们忘记了真主③,他就忘记了他们。的确阳奉阴违的人,他们是作恶干罪的人。
      (9-68)真主把折汗难的火狱已经应许给了男女伪信士们和不信道的人,(他们)在它中是永居的,它使他们满足,而且真主诅咒他们,他们应受永久的罪刑。
      (9-69)就像你们之前的那些人,他们的力量原比你们更强大,财帛和儿女是更多的,他们曾享受了他们的福分,那么就像你们之前的人享受他们的福分那样,你们享受你们的福分吧!你们就像他们闲谈的一样闲谈吧!此等人,他们的善功已在今世和后世里作废了。此等人他们是亏本的人。
      (9-70)难道他们之前的那些人的消息①没有来到他们吗?有努哈、阿德人和赛莫德族人,有易布拉欣、买得彦人、和被倾覆(颠覆)的族人,他们的众使者曾带着许多明证已来到他们了②。所以真主并没有亏他们,但他们只是自已亏了他们的本身。
      (9-71)信道的男人和信道的女人,他们一部分是一部分的外哩①,他们以行好为善命令人②,他们由作恶干罪上禁止人,他们立行拜功③,他们完纳天课,他们顺从真主和他的使者④,此等人,真主将慈悯他们⑤。的确真主是优胜的,是公断的。
      (9-72)真主把下临诸河的在里面永居的天堂,和尔德尼伊甸园里洁净(被赐福)的居所应许给了男穆民们和女穆民们。从真主上的喜爱是无上至大的。那就是伟大的成功。
      (9-73)圣人啊!你应当对逆徒们和伪信士战斗并严厉无情地对待他们,他们的归宿是折汗难火狱,那归宿真恶劣!
      (9-74)他们指真主发誓他们没有说过的①,其实他们确已说过叛道的话了,他们在归顺之后又不信了,他们还亲奔(企望)他们不能得到的。他们怀恨②只是因为真主和他的使者③以他的特恩使他们富有了④。然后,如果他们悔罪了⑤,那对于他们是最好的,如果他们转脸了,真主在今生和后世要以痛刑罪刑他们。其实他们在大地上就没有一位外哩(保护者),也没有一位襄助者。
      (9-75)他们中有些人①与真主结约:“如果真主把他的一部分特恩赐给了我们,我们必定施舍打散,我们一定是属于行好为善的人②。”
      (9-76)然后,当他把他的部分特恩赐给了他们时,他们就吝啬它,而且他们转脸了,他们是惯于转脸的。
      (9-77)然后,他把在他们心里的伪信遗留给了他们,直到他们会见他(主)的那一日,只因他们对真主立约又失约,又因为他们是惯于说谎的。
      (9-78)难道他们不知道的确真主知道他们所隐秘(秘密)的和他们暗中密谋的。的确真主是全知一切未见隐密的。
      (9-79)那些抵毁贬损信士中一些乐于行台团务尔施舍的人,和一些只能提供劳力的人,且嘲笑戏弄他们,真主将在他们的嘲笑戏弄上还报他们,他们应受痛苦的罪刑。
      (9-80)你为他们求恕饶,或你不为他们求恕饶。即使你为他们求恕饶七十次,真主也必不恕饶他们①。那是因为他们不信真主和他的使者。真主是不引导作恶干歹的民众的。

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #150856
      伍俩门拉
      会员

      本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-14 15:16 编辑

      (9-41)①在近主之道上以交还天命,付功和各种善功奋斗。
      ②道长说:“因为一切圣人,外哩和烈士的身体,凭رح القدوس的情份永不腐化。” ——见《鲁白》第三册439页
      所以有理智的人应该选择特选者的道,因为他们与主同在。——见《鲁白》第三册440页3行

      (9-44)①给他们以加入敬畏者队伍中作证。

      (9-45)未归信。

      (9-47)①它是揭露人所厌恶。
      伊玛目安萨里说:“凡是不隐藏话,挑拨离间者是私生子。” ——见《鲁白》第三册444页

      (9-48)①真主的襄助。②或圣人e的尊贵。——见《鲁白》第三册443页

      (9-49)由战争上讨口唤退后是属于吝啬,后世之人的吝啬是为真主吝啬自己生命,奴仆如果为真主慷慨自己的生命,真主就使他的心继承正道,敬畏,赐给他宁静,荣耀,真知和全品之人的理智。——见《鲁白》第三册446页8行

      (9-50)①胜利,战利品。②由众人场合中退回。去向他们的同伙报信。

      (9-51)①在仙碑上注定的。②执掌我们事情的。
      奴仆应该托靠在他的毛拉上,寻求他的喜悦,诚信所遭受的只是早已注定了的。——见《鲁白》第三册446、447页3行

      (9-52)真主说:“谁轻视我的外哩,他确已向我宣战。”
      凡是的叛教者和阳奉阴违就是轻视外哩之人。——见《鲁白》第三册447页倒7、5行

      (9-53)①不归信的人。

      (9-54)①伯厄威(البغوى)说:“懒洋洋地礼拜,在他们上不承领一拜,的确,叛教是懒洋洋地现出,正信伊玛尼是欢乐着现出。”——见《鲁白》第三册448页倒7行

      (9-55)真正的祸患是把他从正道和引领中耽误了的一切事,那些使你从特恩中无份了。——见《鲁白》第三册450页5行

      (9-58)费用是以伊斯兰的条例装饰外表,以正信之光清净内里。心无正信之光,就被叛教的黑暗装饰了。——见《鲁白》第三册452页6行

      (9-60)①施济品——天课:只给 الفقراء之人,他们是因真主而满足,由除主外的上浑化,与主合一之人(圣人、外哩)。
      ②امحاب الاحوال(执掌真境的)。
      ③以赞主联合心到达真主,远离除主外的。
      ④他们是在一切圣人和外哩之道上以礼乘和道乘的脚步投奔于真主之人。——见《鲁白》第三册455、456页

      回复至: 中文经注:第九章《忏悔(讨白)》 #150855
      伍俩门拉
      会员

      (9-41)你们当轻装或重装地出征,你们当以你们的财产和生命在主道上①奋斗,那对你们是最好的,如果你们知道②。
      (9-42)假若它是临近的福利和中程的旅行,他们定跟随你,但是路程在他们上遥远了。他们将指主发誓:“如果我们有能力,我们一定同你们出征。”但他们伤了他们自身了。真主知道他们确实是说谎的。
      (9-43)真主宽恕你了,在你认清哪些是说实话的人,你知道那些是说谎话的人之前,你为什么就允准(口唤)他们呢?
      (9-44)他们归信真主和后世的日子的人们,他们不向你讨口唤他们就以自己的财产和生命奋斗。真主是全知一切敬畏的人的①。
      (9-45)只有不归信真主和后世日子以及他们心中疑惑的人们才向你讨口唤,因为他们在怀疑里犹豫不决。
      (9-46)假若他们意欲出征了,他们早就为它准备了装备。但是真主憎恶他们的出发,然后他阻止了他们。有人说:“你们和坐着的人一同坐下吧!”
      (9-47)假若他们同你们出征,他们不给你们增加别的,只是破坏,他们必在你们中寻找祸乱而挑拨离间①,甚至在你们里有些人是替他们暗探(侧耳)的。真主是全知一切行亏背义迷误的人的。
      (9-48)他们在此前确已图谋祸乱,他们对你颠倒种种事实,直到真理到来①,真主的事情(教门)②宏扬了,他们却是憎恶的。
      (9-49)他们中有人说:“你给我们口唤吧!你不要使我们遭遇祸患。”你要知道,他们已陷入在祸患里了。的确,折汗难火狱一定是包围一切不信道的人的。
      (9-50)如果好①到达你,它就使他们难过忧愁,如果你遭患难,他们就说:“的确我们在此前就慎重考虑到了。”他们便开心愉快地退回②。
      (9-51)你说:“一定别的到不了我们,除非是真主为我们注定的①,他是我们的毛拉②。使众穆民只托靠(仰赖)在真主上吧!”
      (9-52)你说:“你们同我不等待别的,只是等待两件好事的一件,我们相同你们等待着真主把他御前的某一种罪刑降给你们,或者借我们的手惩治你们。那么你们等着吧!的确我们同着你们也是等待的。”
      (9-53)你说:“你们顺从着或者勉强(委曲)着施舍吧!从你们上它绝不被承领。的确你们是一群作恶干歹的人。”
      (9-54)他们的施舍捐献从他们中被阻挡,不被承领,只是因为他们不信真主和他的使者。他们不来礼拜,除非他们是懒惰着礼;他们不施舍,除非他们是厌恶着施舍。
      (9-55)他们的财产、子女不要使你羡慕,真主只是意欲在今世生活里以它罪刑他们,使他们不信道着命出体。
      (9-56)他们指主发誓:他们确一定是属于你们的同道。其实他们决不是你们的同道,但他们只是一伙胆小的人。
      (9-57)假若他们得到一个堡垒(避难处,隐避地)或者一个山洞,或者一个地穴(凹坑),他们必定奔忙着向它逃窜。
      (9-58)他们中有的人为分配周济品(施济物)诽谤你。然后如果从它中人分给他们了,他们就欢喜,如果从它中没有分给他们,他们立刻大怒。
      (9-59)假若他们满意了真主和他的使者赐给他们的,他们就说:“真主使我们满足了,真主将与他的使者把他的特恩赐给我们,的确我们只是仰望(喜爱)真主的。”
      (9-60)施济品①只是给:贫穷的,赤贫的,为此做工作的②,使他们的心能被团结的③,无力赎身的,无能还债的,在真主的道路上出征的、途中的人④(途中贫困者)。那是由真主制定的。真主是全知的,是公断的。

    正在查看 15 个帖子:1,216-1,230 (共 2,057 个帖子)