跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 绿色的风

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:316-330 (共 376 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 初级读物《人类起始与归宿》马廷义译 #73233
      绿色的风
      会员

      奉普慈特慈的真主之名
      难道他们没有看见真主怎样创造众生,然后使他们复活吗?这对于真主是容易的.你说:“你们应当在大地上旅游,因而观察真主怎样创造众生,又怎样再造他们,真主对于万事确是全能的”。
      古兰29:19—20
      一切赞颂归众世界的化育者——真主安拉,并祝赞我们的领袖;一切先知的封印穆罕默德,及其亲属和全体圣门弟子吉庆平安。

      第一章 大命的创造——他是我们的领袖和先知穆罕 默德之光
      圣训中传述,真主在创造万物之前,首先创造了一株树,它有四个分枝,其名为“耶盖尼树”(定第三滴创造了奥斯曼之光;第四滴创造了阿里之光;第五滴创造百花;第六滴创造了稻米。
      这个穆罕默德之光便向真主跪叩五次,这个跪便变成了穆罕默德及其民众一日五次的定时天命拜。
      真主有一次注视了穆罕默德之光,它再次因真主而流下羞愧、造了而冉什(宝座)、库勒西、命、仙笔、太阳、月亮、天幕、星系;从它胸汗上创造了列圣、钦圣、学者、烈士、善士之光;用背上之汗创造了麦加禁寺、天房、耶路撒冷远寺及世间的一切礼拜场所和清真寺;用额眉之汗创造了穆罕默德的民众——男女信士、男女穆斯林;用耳朵之汗创造了犹太教徒、基督教徒、拜星教徒及相似于此的判教者、不信教者、伪信者的灵魂;用足汗创造了大地及其中的东西方向。
      然后,真主对这个光说:“穆罕默德之光,你看!”这个孔雀便看到它前后左右充满了光,它是四大圣门弟子之光,即艾卜拜克、欧默尔、奥斯曼、阿里,然后这个孔雀便赞主七万年。
      真主便又注视了这些光,并从穆罕默德之命的汗珠上创造了一切先知的命,从这些先知之命的汗珠上创造了他们的民众之命。又从穆罕默德之命的汗上创造了他的民众及忠诚的信士,这时他们便说:“万物非主,为有真主,穆罕默德是真主的使者”。真主用红玛瑙创造了一个里外透明的灯笼,然后创造了穆罕默德,我们的领袖穆罕默德在尘世中的形象,并把他放在这个灯笼中,象立站礼拜时那样站着,所有先知的命便环绕在穆圣之光周围。赞主和诵念“无能为力,全凭真主”十万年。真主命令这些命观看灯笼中的形象。
      由于看到的地方不同,从而使人类变成不同的职业者。看到其头者成为君王、看到额头者成为酋长、看到眼睛者成为《古兰经》背诵者。看到眉心者转化为雕刻家、看到耳朵者成为听众和接受者、看到两腮者成为美人和指挥者、看到双唇者成为大臣、看到鼻子者成为哲学家、医生、香料家商,看到口者成为斋戒者,看到牙齿者成为有漂亮面孔的男女,看到舌头者成为国与国之间的使者,看到喉嗓者成为演讲家,看到勃项者成为商人,看到上臂者成为骑士剑客,看到右臂者成为拔火罐者,看见左臂者成为经济人,看到手者成为慷慨和机智者,看到左手背者成为吝啬鬼,看到右手背者成为厨师,看到左手心者成为作家、看到右手指者成为书法家,看到左手指者成为铁匠、看到前胸者成为功干家尊贵者、努力之士、看到背者成为恭顺者和教乘的顺从者,看到侧面成为演员、看到腹部者成为知足者和修士、看到膝盖者成为鞠躬和叩头者,看到脚者成为猎人和渔夫,看到足底者成为步行者、看到影子者成为歌手乐器演奏者,什么也没有看到者成为犹太、基督教、拜火教徒和不信道者,什么也未看者成为被主人诉讼、法老及不信教者。
      真主命令人按照“艾哈迈德”和“穆罕默德”的形式礼拜,站立象“艾利夫”鞠躬象“哈文”叩头象“米目”,跪坐象“达文”。
      人形创造如穆罕默德的名字(头圆如第一个“米目”,双手如“哈文”,肚腹似第二个“米目”,双足似“达文”。
      否认上述形象者,其形会变为猪像,然后在火狱中烧炼。

      [ 本帖最后由 绿色的风 于 2007-12-31 11:52 编辑 ]

      回复至: 初级读物《人类起始与归宿》马廷义译 #73232
      绿色的风
      会员

      [/font][/size对于这一回答,我们有义务把它公诸于世。这就是我翻译《人类――起始与归宿》的初衷。
      伊斯兰教为人类文明的进步和发展起到了巨大的推动作用,《古兰经》“圣训”中对人类的起始与归宿对人类的认识、行为、人生价值有很详细的论述,为伊斯兰宗教学者研究人类的创始,万物的起源,世界的**,人类的归宿提供了理论依据。《人类――起始与归宿》就是以《古兰经》和圣训为基础,探讨这一问题的著作之一。
      信**是伊斯兰教信仰的六纲之一,中国清代著名回族刘智把伊斯兰宇宙观概括为三个:即先天、中天,先天是逻辑的,中天是自然的,后天则是精神的。伊斯兰的这一哲学观,《古兰经》和“圣训”的依据,为伊斯兰学者们发挥各自的理论,探讨人类的起源和归宿提供了广阔的背景。先天是因,中天是树、后天是果,这是伊斯兰的人生观。的确起源之中包含着终极目标。18世纪英国经验主义哲学家休漠在《人类理智研究》中,提出了他的因果关系学说。即1、事情本来是有因果关系的;2、未来的联系与过去的联系情况相同,他们所证明的是它们既不能通过经验观察,又不能通过理性(无论是直觉的还是推理的)来获得证明。
      公元十一世纪,伊斯兰的权威,第一个千年的宗教维新家伊玛目安萨里指出“人们必须相信穆圣关于今生与后世的一切传述,不可怀疑”(《宗教学科的复兴》)。《人类――起始与归宿》,就是以古兰经为主,以“圣训”论述为辅,缀连而成的。其中涉及的内容很多都是人的理性和科学思维及逻辑推理不能实证的。今天的人类,宗教直觉、统摄的思维方式,以及象征的表达方法,在人类进步及生存中,不光在认识上有着面对缺乏思考素材的未知范畴,作出整体的、趋势的乃至终极意义上把握的认识价值,对树立起人类探求未来范畴的信心,更有着灯塔般的精神价值。因此对把宗教称作是灵魂的需求难以理解。其实科学的理性始终没有赋予我们生命与宇宙的意义,使人感到她自身都缺乏那种内在的生命活力。如果我们用她来联系我们全部的人生,联系我们整个的心灵,无疑也窒息了我们追求意义、渴求无限的内在生命力的本身,科学理性总是想要人类都将成为它的信徒,但它始终没有象宗教那样抚慰过我们的灵魂。
      当然,在这里我不是绝对、全盘地否定一切科学理性思维,恰恰相反,科学的理性思维是我们认识宇宙万物,社会人生的重要途径,《古兰经》和“圣训”中也提倡人类的理性思维,但我要说的是人类认识的途径不仅仅是只有科学理性思维一种,还有更多的认识方法供我们选择,而且更重要的是对各种认识方法的综合运用。正如伊玛目安萨里将理性思维比作眼球,把感性参悟比作光一样,只有交替或者同时运用这两种认知手段才能准确地把握历史真谛、宇宙的意义,人生的价值,人类的起始与回归。在人类一般的认识活动中,除了逻辑、实证、实验的方法外,还有直觉、顿悟、灵感等方法,但它们之间并不是断然无关的,一般而言,前一类方法是后一类方法的基础,后者则是前者的升华。如果像安萨里那样把两者比作“眼球”和“光”似乎更确切。著名比较宗教学者周立人在《伊斯兰研究――跨文化的视野》中指出:“只有伊斯兰倡导的理智与感悟以信仰上的意义。”我希望,广大的读者在读完这本书后,能获得这些方面的启示。那怕有一点,我也就心满意足了。
      最后,还要感谢甘肃省伊协副会长、西道堂教长敏生光哈吉为拙译本作序,还有临潭清真上寺教长马启文阿訇,临潭清真老南寺教长槐宗礼阿訇,巴基斯坦国际伊大留学生张钰阿訇,近邻王目迪满拉在翻译过程中不吝赐教,解疑释难,敏文辉老师完成了一稿校对。还有临潭县穆斯林教育基金会的全体同仁的关心与支持,才有了这个译本的面世,尤其是临夏穆斯林文化服务中心的马龙经理给译者以经济和精神的支持,为拙译本的印刷提供了物质基础。在此祈求真主给我们今后两世的吉庆平安。需要说明的是,书共有四十四章,其中两章只有十几句话的内容,为便于处理,分别归入前后的章节中,最后就成了现在的四十二章。
      ]

      [ 本帖最后由 绿色的风 于 2007-12-31 11:23 编辑 ]

      回复至: 初级读物《人类起始与归宿》马廷义译 #73231
      绿色的风
      会员

      译者前言
      这本小册子的作者是一个经学“满拉”(学生)推荐给我的,第一次看的时候,是一种猎奇和阅读练习的心态。第二次看时,则是造人的神圣,死亡的恐怖,人生的价值与对天园的向往之情油然而生。当我着手翻译时 ,则以完全相信这本册子上说的一切。但在翻译中,我却一直处于一种惴惴不安和莫名其妙地惶恐中,这种情绪一直萦绕在翻译的自始至终的全过程。因为当今,无论是民间还是官方的伊斯兰理论著作或译作;充斥着逻辑实证、科学实验或一宗一派的认识,而且在科学理性思维占主导地位的社会中,这种不合时宜的东西会有读者吗?我担心倒不是那些文化水平甚低或对汉文字一窍不通的男女老少穆斯林不相信书中所说的一切,我自认为他们和我一样,对这一切深信不疑,他们相信这一切在那一刻,在那个世界——即遥远难喻,有时时伴随,让我们随时可能进入的后世中
      亲眼见到,亲身经历。这不是我的功劳,而是清真寺的“阿林”们(学者、阿訇),在我翻译之前,就已把书的内容用生动的口语译出并传达给了他们。所以他们也就没有必要读我的这生硬、晦涩的汉文字的东西了。
      而这晦涩的汉文字转述,我打算提供给识文断字的文化人,甚或是理性思维和科学认识极强的穆斯林及他们中的知识分子,因此我的担心和不安就不是多余的了。正如张承志说的,“知识界的轨迹,在结局处往往使人不屑一顾。这种感觉,当他无法找到一种有力证明或者时代本身就缺乏悟性的时候,只能孤独地被认为狂妄。因为知识界以工匠化了的专业技艺拒绝批评,――即真知的强求。小时代的人们和读者只需要水止渴;没有谁幻想水之外还有直觉和想象的奶、超感官的灵性寻求的蜜,以及超常和超验的神示――酒。上述四种液体的渴求过程,也许才是真正值得流传人类的认识过程。然而我们面临的知识界,大多与这个过程无关。……19世纪知性的象征――实征主义,与20世纪末迷茫混乱的现代思潮,却无法拯救这些惶惶无路的知识者。”(《心
      灵模式》)。
      我也属识文断字者流的人,深知我们自己的弱点,仗着认得几个字,学过一点数理化,知道一点生物、地理、航空知识就拒绝一切非理性的认识,拜倒在科学理性的石榴裙下,站在科学思维的立场上,嘲笑着宗教对自然、人类、社会的种种解释,恰恰暴露出科学思维自身的弱点――自我中心的、形而上学的认识方法,它发现不了宗教思维历史的现实的价值。宗教思维形态,说到底是人类对自身生命起源和宇宙之谜的思考。岁月流逝,时代、社会不断更替,人类的文明形态也发生了极大的变化;但是人类对未知事物观察思考的方式却没有因此发生根本的变化。在宇宙的自然生态序列中,作为生物学意义上的人类,是相对被动的弱者。人一出现在地球上,就面临着生老病死、自然灾害等一系列密切相关而又无法预测和把握的现象,所谓人生无常。生在有限世界的人们,却被无限的未知所困扰,受人类思维本能驱使人们对此不得不做出解答。起源即目标,人类想从对未知力量的主观解释中获得了极深远的思想意义,成为人类适应自然、了解自然、战胜自然的原动力,人类的认识面前始终横着一条线,就是两个范畴间界线,线的一边是已知世界,一边是未知世界,两个范畴间的界线犹如我们眼前的地平线,可望而不可及,无论人类如何进步,已知世界是如何地扩大,这界限永远横在我们面前。在无限的宇宙中,有限的已知部分,不过是苍海一粟,无论我们自以为理性与科学多么高明,多么庞大,终不过是宇宙中可怜的一隅。当我们跳出自我中心, 站在整体的高度来把握宇宙,就清楚地知道已知的世界则不是宇宙的真实,宇宙的全部。对人类来说,宇宙中最富魅力的不是眼前的已知,而是无限之中的未知。伊斯兰作为一种真理,在真主的语言《古兰经》和真主的使者穆罕默德的“圣训”中对这种“未知”已作了阐明,从精神和物质两个方面对人类的索求作出了回答,即人从何处来,死向何处归。

      [ 本帖最后由 绿色的风 于 2007-12-31 11:18 编辑 ]

      回复至: [贴图] 古代万圣的遗迹 #73120
      绿色的风
      会员

      祈求真主回赐你和你的家下

      回复至: 虎图白——一月(姆罕兰) #73086
      绿色的风
      会员

      原帖由 目淡 于 2007-12-29 01:38 发表
      道长说:“不抽天课的人不是宣扬伊斯兰的人,他们在两世不蒙主的护佑,抽而不乐之人等于没抽”。

      ——说的真是太好了!
      不过没明白一点——“道长”?
      “道长”就是圣人的影子,是真正有品级的“谢赫毛拉”把穆圣从真主那里拿来的一切,原原本本,不增加不减少,步步小心处处认真,他没有私心私意。他做任何事情都有真主的成领和保护。
      “道长”由称为“主事人”真主说:“信道的人们啊!你们当服从真主!服从使者!服从你们中的主事人!”(《古兰经》4:59)

      回复至: 广州宛葛斯尔卖里纪念日 #70685
      绿色的风
      会员

      旧站媒体链接暂时无法播放

      回复至: 广州宛葛斯尔卖里纪念日 #70684
      绿色的风
      会员

      旧站媒体链接暂时无法播放

      回复至: [分享]筛海.墓志铭 #70620
      绿色的风
      会员

      <p><strong><font face="楷体_GB2312" size="6">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 愿你们能和真主同在,若是你们做不到,那就应当和真主同在的那个人同在,以便你们得到与真主同在的福份。</font></strong></p><p><strong><font face="楷体_GB2312" size="6">&nbsp;&nbsp;&nbsp; 我们圣传正道的各位好弟兄们啊!我们应当一起同心同德,为我们的为大的真主、圣人、主事人、穆斯林大众尽忠吧。</font></strong></p>

      回复至: [在线播放]催人泪下的老人家念的“大了” #71288
      绿色的风
      会员

      <strong><font face="楷体_GB2312" size="6">知感真主这真的是非常珍贵的赞圣资料,收藏下载!</font></strong>

      绿色的风
      会员

      顶!这么感人的赞词

      绿色的风
      会员

      <p>巴基斯坦教包的“则克尔”</p><p>旧站媒体链接暂时无法播放</p>

      回复至: 主麻虎图白录音教程 #71073
      绿色的风
      会员

      <p><font face="楷体_GB2312" size="5"><strong>祈求真主对你的回赐!阿米乃</strong></font></p><p></p>

      绿色的风
      会员

      这个名字很吸引的,下载看看

      回复至: 佛教高僧对”万教归一”的看法 #71046
      绿色的风
      会员

      <p><strong><font size="5">支持,说的非常好!顶呀</font></strong></p>

      回复至: 佛教高僧对”万教归一”的看法 #71045
      绿色的风
      会员

      <strong><font face="楷体_GB2312" size="5">说的非常好,顶呀!</font></strong>

    正在查看 15 个帖子:316-330 (共 376 个帖子)