跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 新月娃娃

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:181-195 (共 421 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: [原创]小故事体现真主的引导无处不在 #90867
      新月娃娃
      会员

      阿里哈姆渡林俩黑!无限感赞宏恩厚重的主!

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90839
      新月娃娃
      会员

      The Prophets and Saints who sacrifice everything in this way are most wise and discerning, but those people who neglect that excellent and most valuable life, turning instead to this dirty life, are the most foolish of people; they abandon eternal life in exchange for a bit of fading enjoyment.,
      在这条道路上放弃一切的先知和先贤是最明智和目光敏锐的,而忽视最优秀和最有价值的生活,转而代之以肮脏生活的那些人是最愚蠢的人;他们放弃了后世换之以些微的逝去的享受。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90837
      新月娃娃
      会员

      Our Grandsheikh was saying that each Prophet and Saint has a special position and rank particular to him and unlike that of another. In accordance with their respective positions, they are taking Divine Wisdom and Knowledge from that ocean. What are they doing with this Knowledge and Wisdom’ The more they take of it the more they are improving through Divine Lights, thus approaching their Lord’s Divine Presence where they experience boundless pleasure in witnessing more beauty oceans from His Divine Face. Therefore, they have become obsessed with their Lord. If, for example, a thirsty person drinks salty water, he will demand more and more in a vain attempt to quench his thirst, and eventually , he will die. In the case of Prophets and Saints, they also ask to drink more and more of their Lord’s beauty oceans; but contrary to the drinker of salt water, they become endlessly more satisfied as they drink and grow ever more pleased with their Lord’s Presence, so that they pursue it tirelessly and will sacrifice all things for the sake of this Divine Favor.
      我们的大筛海说每一位先知和圣人都有其特殊的地位,每一位的品级不同于另一位。他们从奥义的海洋中获得与他们的品级相符的真主的智慧和知识。他们用这类知识和智慧干什么?他们获得的越多他们通过真主的光亮取得的升腾就越多,这样就越发接近他们的主的阙前,在那里从他的主的面容上,目睹更多美丽的海洋中他们感受到了无边的乐趣。因此,他们的心中只牵挂他们的主。例如,如果一个焦渴的人饮用咸水,他止渴的需求变得越来越徒然,最终他将死去。这种情况下先知和圣人总是要求(他们)去饮用越来越多的他们的主的甘甜的海洋(中的水);但是反对咸水的饮用者,当他们饮用(其中的水)时,(由于)与主相伴他们变得无限满足和愉悦,所以为了博得真主的喜悦他们不倦追求并不惜牺牲任何物。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90833
      新月娃娃
      会员

      We are all in need of those endless meaning oceans, and every creature is swimming in them, from his Lord’s favors. The divine reason for His verses being such endless oceans is that we may say, "Our Lord has limitless sovereignty over His Realm." For such a realm there must be an infinity of servants, creatures, worshipers, angels and kingdoms. No one can fully understand his Lord; one may know a little regarding his Lord, but it is quite impossible to know all. He is the absolute solute King over His Kingdom, and there is no partner unto Him. When His servants know this they will say, "Oh my Lord, we are powerless." When they are thus recognizing and admitting their powerlessness, He gives them from His Divine Power and dresses them with it, which enables them to dive into those oceans and derive more and more benefit from Divine Wisdom and Knowledge.
      我们都需要那些无尽的奥义的海洋,每个被造徜徉在他的主的爱的汪洋中。祂的节文成为无尽汪洋的原因是我们可以说:“我们的主在其王国中拥有无尽的王权。”这样的王国里必须有无数的仆人、被造物、崇拜者、天使和国王。无人能完全理解他的主;一个人也许能知道关于他的主的很少一点,但是了解全部是完全不可能的。祂是祂的王国的绝对的国王,并且祂没有伙伴。当他的仆人明白这这点他们将说:“哦!我的主我们是毫无能力的。”当他们认识并承认他们的无能时,祂给予他们缘自祂的神圣的力量并用它来装饰他们,使之能沉浸在那些(奥义的)海洋中并从主的智慧和知识中获得更多的裨益。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90832
      新月娃娃
      会员

      Now, you must know that Allah Almighty is the Creator, and He is forever creating. No one can define a limit or a beginning for His creation. He was creating from pre-eternity and will create forever. Eternity means ‘outside of time’; Allah is the Creator, and He brought the Sons of Adam into time—but they originated outside of time. They are like a gigantic river: every creature coming from timelessness, from a world where time has no meaning, then entering into time and ultimately returning to eternity from whence he came. On both ends of the river’s journey we find eternity.
      现在,你必须知道大能的安拉就是创造者,并且祂创造不息。无人能定义祂创造的极限和起点。祂的创造无始无终。永恒意味着超越时间;安拉是创造者,祂把阿丹的子孙带入了时间的(长河)-但是他们的起源在时间之外。他们像一条浩大的河流:来自无始的每个被造,来自一个时间已经没有意义的世界,然后进入到时间的(状态)并最终回归到它来时的永恒。在(生命)长河的两个尽头我们发现了永恒(的存在)。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90830
      新月娃娃
      会员

      Perhaps someone may ask, "For what did Allah create these eternal oceans?" We must know that Allah Almighty is never in need of anything, and therefore is creating all those oceans solely for the sake of His servants. The main attribute of Allah Almighty is His Being beyond need of anyone; but while He is never in need of anything, His creatures’ main attribute is to be in need at every moment. The creature can never be above need of his Creator; if the Divine Help which keeps everything in existence was to be pulled out for even a second from the smallest atomic, particle, then that piece would cease to exist.
      也许有人会问:“为什么安拉要创造这些(古兰节文)永恒的海洋?”我们必须明白大能的安拉从来无求于任何物,因此(安拉)是出于祂的仆人的缘故创造了所有那些独立的(古兰奥义的)海洋。大能的安拉的主要属性是祂超越了任何人的需求;但是尽管祂从来无求于任何物,祂的被造物的主要属性是每时每刻都有需求。被造物的需求永远不会超越他的创造者;如果维持每样被造物存在的恩典从最小的原子、微粒中被取走片刻,那么那个瞬间将不复存在。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90827
      新月娃娃
      会员

      We are speaking about the holy verses (Ayat) of our Creator, Allah Almighty. According to our Grandsheikh’s explanation, every verse is an endless independent ocean of meaning; you can take all things from that ocean. Even if we would absorb from the ocean of one ayat throughout all eternity, it would never be exhausted; they remain the same limitless oceans eternally。
      我们正在谈及我们的创造者-大能的安拉的神圣的阿也提。根据我们大筛海的解释,每段节文都是无尽独立的奥义的大海;你可以从中获得所有的东西。甚至如果我们从一段阿也提的海洋吸收尽所有永恒的奥义,它也不会干涸;它们会保持无限永恒的量。

      回复至: 翻译:主的领域的一些秘密 #90825
      新月娃娃
      会员

      I am always asking Divine Help from my Lord so that I may clearly explain these important matters. Perhaps hundreds or thousands of people will listen to these words, and I am asking my Lord to grant them understanding and benefit, so that they may tread a straight path and escape from the traps of devils. This is a very high ideal, and everyone must have this ideal and purpose. We must try to help everyone, not only for the sake of our own salvation, but for that of all mankind. Allah Almighty is calling us to this way。
      我经常向我的主祈求帮助,这样我就能清晰地解释这些重要的事情。或许成百上千的人将听到这些话,我祈求我的主赐予他们理解力和恩典,这样他们就能踏上一条坦途并得免于落入恶魔的陷阱中。这是一个崇高的理想,每个人必须持有这种理想和目的。我们必须试着去帮助每个人,不但为了我们自身的获救,而且为了全人类。大能的安拉感召我们去走这条路。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #90623
      新月娃娃
      会员

      我们正在阅读来自大筛海的训诫,大筛海是个不识字的人,但是全能的真主会教授一些人,因为他们的心中除了真主外别无它物,他们在每件事上都选择他们的主,直到他们的主喜悦他们 。当主喜爱他的仆人时便给予他来自他的知识的珍宝。无人能通过书本学得这种知识,这种被称之为“天启”的知识或直接源自于他的神圣存在的知识,正如古兰经云“并且我们教授他来自于神圣存在的知识。”(18:65)。表义的宗教知识很容易获得,即便非穆斯林也不例外。但这种知识只有通过清除心灵中的一切被造物,只承装真主才能获得。
      我们大筛海 Abdullah Ad-Daghistani,Sultan al-Awliya就是那些被特选的人之一。他告诉我们来自他的知识的珍宝即每一段古兰节文和圣人(愿主福安之)的哈迪斯,囊括了关于每个活着的人,已经逝去的人或将来出生的人的每一种知识;因此,如果一个人思考或参悟古兰或圣训的每一段节文,他将获得清晰的鉴别能力,并且将会发现通往他的主的路是容易的。如果任何一个人用一段古兰或哈迪斯的节文去实践他的旅途,他的道路在他上将变得清晰起来,因为真主告诉他的使者他号召人们去行一条清晰,光明,清洁和安全的道路。因此,对每个人来说探求一段古兰或哈迪斯并参悟它,以便于它对他来说变得清晰。这样很多有益的方法和真主的迹象将对他显现。
      大筛海说每个人根据自己的信仰力都会从古兰和哈迪斯中获益。信仰的力量越强大,他获得的收益就越多。 他将深深沉浸在那些包含其中的奥义的汪洋中。大筛海说奥利雅一能从一段古兰或哈迪斯妙意的海洋中洞悉24000种含义。你在一滴水中看不到任何东西,但是当你用显微镜观看时你将看到成千上万的细菌在自己的道路上穿梭。所以没有人反对这种说法,若有人声称阿也体只有一种含义,那他的确是愚人。
      如果有人反对,我们将告诉他,“哦,我的兄弟,看—看真主降给穆罕默德(愿主福安之)仅仅是一本经。现在只看伊斯兰世界,你将发现充斥着书籍的巨型图书馆,这些书籍的主要源泉是圣洁的古兰;成千上万伊斯兰课题范围之内的书(和非常珍贵的书)源自哪里呢?”它们源自于生活的源泉——圣洁的古兰;它们在古兰降示之前不复存在,亦不可能存在。它虽是一件小事但由此可推知一个外哩可以知道每一段节文的24000种含义。你会发现图书馆每天都在增加。伊斯兰经注学家们写就了成百卷关于古兰经的注释,现在欧洲人也加入了穆斯林关于古兰含义的写作中。当今在图书馆中仅阐释那些经注家们的每一部注释的解义著作就有两三种。因此,你会体会到古兰的知识在不断扩展。
      如果这是古兰博学知识的情状,那么那些真主是他们老师的人的知识是怎样的呢?真主的知识是无限的,从真主的真知中给赐给仆人的,仍然不会减少。由于人类对知识的无限渴望,我们永远不会满足于我们知识的水平。所以,伊斯兰是最优美、最高尚的宗教——它给人类希望的一切知识并且解释所有存在。一段谚语说:人的两种愿望永远不会得到满足——钱财和知识:追求钱财的人永远不会说“够了”,同样追求知识的人永远不会说“够了”。这段话指出了人性的两面:乃夫厮追求无尽的现世的愉悦,灵魂追求无尽的崇高的知识。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #90524
      新月娃娃
      会员

      多谢塞外牧人的修改,受益了,祈主回赐。:handshake

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #89331
      新月娃娃
      会员

      可能有些细节翻译的有问题,还请水平高的朋友们及时指正。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #89330
      新月娃娃
      会员

      If such is the case for scholarly knowledge of the Qur’an, then what about the knowledge of such people whose teacher is Allah Himself? Allah’s Knowledge is limitless, and for all He bestows upon His servants from it, still it will never decrease. We are never going to be satisfied with our level of learning, as mankind has a boundless yearning for knowledge. Therefore, Islam is best and Islam is highest—giving mankind as much knowledge as it could wish for, and explaining the reality of all existence. There is a proverb: Man will never be satisfied with regard to two desires—money and knowledge: whosoever seeks money will never say "enough," and likewise he who seeks knowledge will never say "enough." This saying points out the two sides of man’s personality: the ego (nafs) asking for endless pleasures in this life and the soul asking for endless heavenly knowledge.
      如果这是古兰博学知识的情状,那么那些安拉是他们老师的人的知识是怎样的呢?安拉的知识是无限的,对于给予他的仆人的所有从它中的馈赠将永远不会减少。由于人类对知识的无限可望,我们永远不会满足于我们求知的水平。所以,伊斯兰是最佳的宗教,是给予人类愿望所及和解释所有存在的现实知识的最高给予物的宗教。一段谚语说:人的两种愿望永远不会得到满足—-钱财和知识:追求钱财的人永远不会说“够了”,同样追求知识的人永远不会说“够了”。这段话指出了人性的两面:乃夫斯追求无尽的现世的愉悦,灵魂追求无尽的崇高的知识。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #89328
      新月娃娃
      会员

      If anyone is objecting, we may say to him, "Oh my brother, look—Allah sent to Muhammad only one book. Now just look at the Islamic World and you will find huge libraries overflowing with books, and the main source for all these books is the Holy Qur’an; millions of books on the whole range of Islamic topics (and very precious books at that) —where then, do all these books come from?" They are springing from the living source of the Holy Qur’an; they didn’t exist, nor could they have ever existed before the Qur’an was revealed. It is then but a small thing to say that a Wali can know at least of twenty-four thousand meanings for a verse. You can find libraries growing every day. Some Islamic authors wrote several hundred volumes on the meanings of Qur’an, and now even Europeans are joining the Muslims in writing about its meanings. This generation may write two or three books on every book which is presently in the library just for their clarification and explanation. And so, you may know that the Knowledge of Qur’an is constantly expanding.
      如果有人反对,我们将告诉他,“哦,我的兄弟,看—安拉送给穆罕默德仅是一本书。现在只看伊斯兰世界,你将发现充斥着书籍的巨型图书馆,这些书籍的主要源泉是圣洁的古兰;成千上万伊斯兰课题范围之内的书(和非常珍贵的书)源自哪里呢?”它们源自于生活的源泉-圣洁的古兰;它们在古兰降世之前不复存在,亦不可能存在。它虽是一件小事但由此可得知一个外力可以知道每一段节文的24000种含义。你会发现图书馆每天都在增加。一些伊斯兰作家写就了成百篇关于古兰含义的文章,现在欧洲人也加入了穆斯林关于古兰含义的写作中。这个时代目前在图书馆中仅阐明和解释他们的每一本书都会有两到三本注解,因此,你会得知古兰的知识在不断扩展。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #89327
      新月娃娃
      会员

      Grandsheikh said that each person will derive benefit from verses and hadiths according to his faith-power. The more faith-power he reaches, the more benefit he may derive; he may dive deeper and deeper into those meaning oceans contained therein. Grandsheikh said that Awliya may perceive at least twenty-four thousand meanings from one verse’s oceans of meanings. You can’t see anything in a drop of water, but when you are looking with a microscope you may see millions of living bacteria coming and going every which way. Therefore there cannot be any valid objection to this saying, and anyone who claims that there is only one meaning for an ayat is indeed a foolish person.
      大筛海说每个人都会从古兰和哈迪斯中获益。信仰的力量越强大,他获得的收益就越多。 他将深深沉浸在那些包含其中的深意的海洋中。大筛海说奥利雅一能从一段古兰或哈迪斯深意的海洋中洞悉24000含义。你在一滴水中看不到任何东西,但是当你用显微镜观看时你将看到成千上万的细菌穿梭在自己的道路上。所以没有人反对这种说法,要是有人声称阿也体只有一种含义的人的确是愚蠢的人。

      回复至: 翻译:来自神圣存在的知识 #89326
      新月娃娃
      会员

      One of those chosen people was our Grandsheikh Abdullah Ad-Daghistani, Sultan al-Awliya. He was telling us from his knowledge-treasures that every verse of Qur’an and hadith of the Prophet, Peace be Upon Him, contains every knowledge concerning everyone living, already passed away, or yet to be born in future generations; therefore, if a person is thinking about or pondering over verse of Qur’an or a hadith, he may attain the ability of clear distinction, and so he will find his way to his Lord with ease. If anyone takes up his journey with a holy verse or hadith, his path will become clear within himself, as Allah says about His Prophet that he is calling people to a clear, bright, clean and safe way. Therefore, it is important for everyone to search for a verse or a hadith and ponder it so that it will become clear to him and then, so many beneficial ways and Divine Signs will appear to him.
      那些被特选的人之一就是我们大筛海 Abdullah Ad-Daghistani,Sultan al-Awliya。他告诉我们来自他的知识的珍宝即每一段古兰节文和圣人(求主福安之)的哈迪斯,囊括了关于每个活着的人,已经逝去的人或将在后来的时代被降生的人的每一种知识;因此,如果一个人思考或参悟古兰或圣训的每一段节文,他将获得清晰的鉴别能力,并且他将发现通往他的主的路是容易的。如果任何一个人用一段古兰或哈迪斯的节文去实践他的旅途,他的道路在他上将变得清晰起来,因为安拉告诉他的使者他号召人们去行一条清晰,光明,清洁和安全的道路。因此,对每个人来说探求一段古兰或哈迪斯并参悟它,以便于它对他来说变得清晰,这样很多有益的方法和安拉的迹象将对他显现。

    正在查看 15 个帖子:181-195 (共 421 个帖子)