已创建论坛回复
-
作者帖子
-
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 15:36 编辑
第十九个劝导
你要知道,信圣人是对所有的使者都诚信,而不歧视任何一位。然后说:“我们听从了,我们求你的赦宥,我们的养主啊,你才是我们最后的归宿。”
(他们说):“我们对於他的任何使者,都不加以歧视。”他们说:“我们听从了,我们恳求你赦宥;我们的养主啊!你是最後的归宿。” (2:285)
你不要跟随他们说:“使者在真主面前人人平等,在真主看来一切使者都是平等的。”因为这是相反《古兰》:
“那些使者,我使他们一半贵过一半,在他们中有真主与他们交言的,他升高了他们一部分的若干品级。”(2:253)这是违背六大信仰的第四条“信圣人”的原则的。只有我们穆圣(愿主福安之)是封印万圣、九品极品、两弓一弦的使者,是有说情搭救的权柄者。万圣都从穆圣上借光,都由穆圣统领,他们的灵性都出自穆圣,不信这一点,他就不是正统派大众派,不属于七十三派中得脱离的那一伙人了。(见《古兰》二章25节:“不经他(真主)的许可,谁能在他那里说情呢”的注解)
塞外牧人
会员<p><font size="5">"东方神秘主义是一宗丰富的文化遗产。但要清理这宗遗产,取其精华,去其糟粕,也是一项艰巨、复杂而细致的工作。国内对神秘主义及其与文学关系的研究还处在起步阶段。如果我们不想满足于泛泛的理论探讨,就应该对东方各地区的神秘主义遗产进行深入的‘个案’研究。"</font></p><p><font size="5">行外话啊,受自己的视野的限制!</font></p>
塞外牧人
会员<font size="5">已经有兄弟提前做了这个事情了,那我就好多了!我也早想做这个工作了,请把你所有的内容都贴过来吧.求主回赐兄弟,阿米乃!</font>
塞外牧人
会员<font size="5">谢谢各位的鼓励,我们一起努力吧!不通顺的错误的地方还请各位雅正!</font>
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 15:35 编辑
第十八个劝导
天地万物都是真主的,你们的心事,无论表白的或隐讳的,真主都要依据它清算你们。所以,你们要存好心,常守好的意念,宁可好猜人也不要歹猜人。
因为一个人好的意念,哪怕因为各种原因未能做到,真主也命天仙记下你一件善功,如果你做到了,便记上你十件善功。一个歹念,如果你不去实现它,不曾有言行便打消,真主还会命令天仙记上你一件好;如果造成事实,真主给你记下一件罪过。如果你干了一件罪,不是出于故意,不超过一日你便以讨白悔过,真主将会命天仙不给你记录。
恭喜存好心、说好话、做好事、当好人、爱教门、如得人的穆斯林。就连不属于穆斯林之人,只要真主意欲都会赐给他正信,赦宥他,给他有始无终的永恒极乐的天堂作回赐。
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 15:34 编辑
第十七个劝导
真主准许买卖而禁止高利贷①。你要知道,吃利息之人一切功修作废,明知故犯之人永居火狱。真主禁止掠夺的利息而鼓励增加救济,因真主不喜爱忘恩负义之人。如果是真信士他必敬畏真主而放弃过去差欠的利息,可以只收回本钱,或者把欠债作为施舍给欠你债的人。到了还报日,各人自己都要享受自己行为的报酬而不受亏枉。
什么是利巴,就是重复的利息 (连本带利钱都算入本钱再得利息)。他们说“生意买卖就象利息”之人,吃重复利息之人,不免去欠息,或也不把欠息作为施舍免去的人,在后世之日他要像中魔之人一般疯癫地站起来,因为他的一切功修作废,正信被取消,讨白被拒绝,明知故犯之人将永居火狱。
① “归信的人们啊!你们不要吃重复加倍的利息(利滚利的高利贷),你们当敬畏真主。” (3:130)
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 15:28 编辑
第十六个劝导
真主是信道之人的外哩,不信道之人的外哩是恶魔。你怎么能知道一伙人的外哩是谁呢?你就看真主给了那一伙人的因由(赛拜布),是使他们走向光明还是走向黑暗,就知道引导他们的外哩是真主还是恶魔了。
一伙人原来是迷误的,干罪作恶的,当一个因由来到他们之后,他们便走上了正道,或是原来是无知愚昧的,在一个因由来到之后,他们变成有知识有遵守走正道的,那么,他们这伙人得到的是真主的引领。
在圣人(求主福安之)时光,这个因由就是圣人(求主福安之),圣人(求主福安之)之后就是真实的引导者、导师、道长、外哩、真乘的学者、发口唤的人。(详见 2:257 的注解)
塞外牧人
会员本帖最后由 伍俩门拉 于 2009-12-2 15:27 编辑
第十五个劝导
“信道的人,离别故乡并为主道奋斗的人,此等人,他们确实希望真主的恩慈,真主是多恕的,独慈的。”(2:218)
穆圣(求主福安之)说:“我见天堂中全是迁士和穷人,我见火狱中全是富人和干罪的人。”
你要为教门离开了故乡而为主道奋斗,你就有了迁士的品级,能得到真主的恕饶和独慈的特恩,并有了天堂之人的资格。同时你要守贫和避免干罪作恶。那么,你就是确实希望真主的恩慈的人了。一定,真主以各人的望想,以他的至赦和独慈来慈悯他。
塞外牧人
会员<p><font size="5"> 万赞归主,他使我战胜了自己的懒惰和电脑故障引起的困难,无力无法,唯靠全能的真主。</font></p><p><font size="5"> 我翻译完,但很不满意。第一因为自己对苏菲才是一个入门者,术语还有其他的都有待学习。中文的尚且不懂,何况英文的。第二我的英语只是一个四级水平,很多语法,词汇的东西都不懂。</font></p><p><font size="5"> 但,宏道兄说这里开张,那就上架了,希望开个好头,把国外的有关苏菲的都介绍给穆斯林兄弟,让大家知道其实苏菲仍然是兴旺发达的。</font></p><p><font size="5"> 希望我们的祈祷能得到真主的应答,我们的举意能或者真主的承领,阿米乃</font></p>
塞外牧人
会员<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><font size="4"> 众所周知,苏菲是心灵之路,洁净之路,伊斯兰的神秘之路。不管被叫做什么名字,它是带领寻道者到达神的存在的一条路。本质上,苏菲是一种途径和道路,它带领寻道者从他或她低层次的自己上升到神秘引导的援助,并且通过他或者她选择的方法和实践,到达一种真主无处不在关注着的情形。这种到达真主的路是与人类的呼吸一样的多。每个不同的人有他或她自己的,个人的,和私有的到达真主的道路。</font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"></font></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 每个人是神的唯一的代表。苏菲派说:“如果人们知道自己内部的秘密,那么就不会从其他地方去寻找幸福,安宁,和内部的光亮。”这样这条道路的实质是发现自己。“认识你自己,就认识了真主!”是一条必要的苏菲之路。</font></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"></font></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 被神的光所赠与的人,我们是万物的管理人和维护者。也就是说为人类本身谋福利,保护地球,并关照我们天真烂漫的内心。正是这种精神上的联系使人类脱离全体的能量流动,而它可以洞穿宇宙的每个空隙,并且使人通往治疗和抚慰我们地球上兄弟姐妹们的肉体和灵魂的通道,灵魂就象一个兰宝石一样漂浮在内心深<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">处。</span></font></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"></font></span></span></span></span></p><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;"><font size="4"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"> 每个人是神的唯一的代表。苏菲派说:“如果人们知道自己内部的秘密,那么就不会从其他地方去寻找幸福,安宁,和内部的光亮。”这样这条道路的实质是发现自己。“认识你自己,就认识了真主!”是一条必要的苏菲之路。<span lang="EN-US"><a href="http://www.naqshbandi.net/haqqani/sufi/Mercy_Oceans.html"></a></span></span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" coordsize="21600,21600" ospt="75" opreferrelative="t"></shapetype><font face="Times New Roman"><br/> <stroke joinstyle="miter"></stroke><stroke></stroke></font><formulas></formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f><f></f><formulas></formulas><path gradientshapeok="t" oextrusionok="f" oconnecttype="rect"></path><path></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock><lock></lock><shapetype></shapetype></font><shape id="_x0000_s1026" href="http://www.naqshbandi.net/haqqani/sufi/Mercy_Oceans.html" alt="" type="#_x0000_t75" oallowoverlap="f" obutton="t" style="MARGIN-TOP: -349.6pt; Z-INDEX: 1; MARGIN-LEFT: -90pt; WIDTH: 69pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 1in; mso-wrap-distance-left: 2.25pt; mso-wrap-distance-top: 0; mso-wrap-distance-right: 2.25pt; mso-wrap-distance-bottom: 0; mso-position-horizontal: absolute; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: absolute; mso-position-vertical-relative: line;"></shape><imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\mawu\LOCALS~1\Temp\msohtml1\06\clip_image001.gif" otitle="earth"></imagedata><imagedata></imagedata><wrap type="square"></wrap><wrap></wrap><shape></shape></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 在人们中,必须存在这些人,他们经由神的眷顾,在世间的生活中获得了神的喜悦。他们走在世界上好像他们就是其中的一部分,当然,他们的内心和灵魂在神的存在里(与主一致的)。如果他们祈求真主,他们的祈求被应答,如果他们注视人类,他们通常是以慈爱的眼神去观看那些财富比自己他们本身少的人。他们被成为真主的密友,在苏菲术语里叫做“奥里亚”。正是苏菲派关联着他们,他们产生与苏菲派。</font></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 在通往真主的道路上,一个人必须作为一个人类大家庭里的一员,伴随着道路上的兄弟,作为真主的造化物,有一个特殊的行为礼节尊重和爱其他兄弟。</font></span></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 庆贺神爱的人(指贵圣和导师)事件对人类来说是欢乐和庆典,他们一直寻求完美,启迪个人去显示他们自己到真主的道路。</font></span></span></span></span></p><p><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"></span></span></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;"><font size="4"> 纪念真主(济可热)是一种获得光明和提升的道路,走向一种团结和完美位份。通过纪念纪念真主的名字和属性,用它们装饰<span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: Garamond; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-hansi-font-family: Garamond;">寻道者,可以使他或她获得纯洁并且从外在形态上获得真主的光辉。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Garamond; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></span><a href="http://www.naqshbandi.net/haqqani/sufi/Mercy_Oceans.html"></a></span></p><p></p><a href="http://www.naqshbandi.net/haqqani/sufi/Mercy_Oceans.html"></a><p></p><a href="http://www.naqshbandi.net/haqqani/sufi/Mercy_Oceans.html"></a><p><font size="4"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-no-proof: yes;"></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: 宋体;"><p></p></span></font></p><p></p><span lang="EN-US"><p></p></span><p></p></span></span></span><span lang="EN-US"><p></p></span></span>
[此贴子已经被作者于2007-2-7 11:41:57编辑过]塞外牧人
会员<font size="5">算了,今天有点累了,相关的软件工具也不全,以后在说吧!</font>
塞外牧人
会员<font size="5">好了,我现在试着翻译这篇文章!</font>
塞外牧人
会员<font size="4">帖子来源:</font><a href="http://www.naqshbandi.org/frmteach.htm"><font size="4">http://www.naqshbandi.org/frmteach.htm</font></a><font size="4">,美国乃个师班底道堂网站。兄弟们有空每天翻译一点哦。</font>
塞外牧人
会员<p><font size="4"></font></p><p><strong><font size="4">15.Manifest and Hidden Knowledge </font></strong></p><p><font size="4">"AA Tabari" writes: </font></p><p><font size="4">"Three fundamentals of Sufism which are innovations not sanctioned by the Qur’an or the Sunnah: </font></p><p><font size="4">The division of knowledge into exoteric, or manifest, asoteric, or hidden; "[end of quote] </font></p><p><font size="4">Allah swt has said in the Quran 17:85[trans.]: </font></p><p><font size="4">"And they ask you about the Spirit, say the Spirit is from my Lord and you were given from Knowledge but little." </font></p><p><font size="4">Such knowledge is hidden knowledge without question. Allah will teach of it to whom He pleases as He pleases. As He said in the Quran 2:282: " Have Taqwa[piety/fear/carefulness/awareness] from Allah and Allah will teach you, and Allah is knowing of all things." And He said in the Quran 2:151: " As we sent in you a Messenger from yourselves, recites upon you Our signs and purifies you and teaches the Book and the Wisdom and teaches you that which you would not have known. So mention[root:dhikr] Me, I will mention you and give thanks to Me and do not Disbelieve[root:kufr]." </font></p><p><font size="4">"AA Tabari" continues: </font></p><p><font size="4">"The division of Islam into shari’ah(religious sciences) and the sciences of truth; " </font></p><p><font size="4">Shari’a means the law of Islam, no one is dividing Islam, science and law are not the same. Ironically those who accuse Tasawwuf of dividing Islam and knowledge when asked about Tawhid[the Islamic doctrine of One God], will say it is divided into three types, following an innovative explanation by a scholar who lived seven centuries after Islam came. </font></p><p><font size="4">"AA Tabari" : </font></p><p><font size="4">"and the addition to Islam of the Sufi order as the path leading to the truth." </font></p><p><font size="4">The path of Ihsan was explained by the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, " to worship Allah as if you see him, for if you see Him not, He sees you." This is Tasawwuf. </font></p><p><font size="4">Next "AA Tabari" tries to distort the message of Tasawwuf by quoting what he attributes, via his Salafi Shaykh Djazairi to the Imam respected by nearly all Muslim scholars, al-Imam al-Junayd[R.d297]. </font></p><p><font size="4">He quotes from Sh. Djazairi for Imam al-Junayd: </font></p><p><font size="4">"I prefer that the beginner (murid) does not occupy his mind with these three things: earning his living, seeking the Prophetic traditions or learning how to read and write, so that his worries may be confined."(74)[74=Djazairi] </font></p><p><font size="4">Then "AA Tabari" says: </font></p><p><font size="4">"Thus the murid becomes content with esoteric knowledge in lieu of exoteric, and with knowledge of the hidden "truth" in lieu of Shari’ah, and therefore lives in both ignorance and apostacy, without piety or iman. " </font></p><p><font size="4">Therefore he falsely attributes to Imam al-Junayd that he lead people to ignorance and apostasy and opposed learning Sharia. This one quote from Imam Junayd as quoted by Imam Dhahabi in "Siyar ‘Alam al-Nubala’ " disproves "Tabari"’s ugly allegations: </font></p><p><font size="4">"Ali Bin Haroon and another said:We heard Al-Junayd more than once say:" Our knowledge is regulated by the Book and the Sunna. Whoso does not memorize the Book and write the Hadith and master Fiqh he is NOT TO BE FOLLOWED."" </font></p><p><strong><font size="4">16.Al-Aqtaab[the poles] </font></strong></p><p><font size="4">This chapter completely lacks references and thus reflects the author’s own distorted views of tasawwuf. Here is one of its ugly false accusations: </font></p><p><font size="4">"They also claim that his person reaches the state of "qutbhood" by acquiring the perfection of knowledge, observation and mushahadah,(75) [75=a definition;’viewing…’] which includes witnessing the Divine essence. " </font></p><p><font size="4">Let "AA Tabari" bring forth his proof that Sufis claim to witness "the Divine essence". We have seen how his knowledge is at best second hand, e.g. he read that Sh Djazairi read that Shaykh Ahmad Tijani in a book attributed to him wrote, and we have seen how he does not even understand properly what is clearly in front of him, e.g. quotes a translator’s comment as a Sufis words, so how can he then comment upon a subject in which his only sources are from those who hate it and are ignorant of its ways?! </font></p><p><strong><font size="4">17.Al-Awliyaa'[the ‘saints’] </font></strong></p><p><font size="4">Instead of discussing the Awliya in this chapter, "Tabari" gives two short quotes attributed to Shaykh Ahmad al-Tijani, as he derived them from Sh. Djazairi’s book. This typifies "Tabari"’s style, to fully condemn, blame, accuse of heresy, kufr, bid’a etc. respected muslims, based on second or third hand evidence and hear-say. </font></p><p><font size="4">18. In Defiance of the Qur’an and Sunnah </font></p><p><font size="4">"Tabari" tries hard to force a contradiction between Islam and Tasawwuf. Here are the three examples he gives in this chapter: </font></p><p><font size="4">[1] "The Sufis claim: "The ways unto God are as numerous as the number of creatures in the world."(77) [77=Fatemi][note: no direct quotes]" </font></p><p><font size="4">Simply it means that the path to Allah swt is different for each person, because we are all in some way different. It does not mean that these paths are outside of Islam or of the "straight path" which we ask Allah to guide us upon every prayer. For example one may need to control his anger, while another may need to be more generous, etc.. On the other hand it may mean that as we are all returning to Allah swt[see Quran 21:93(-trans."all to us are returning") each will follow a different path back to his Lord[i.e. each will experience different things on the ‘way’ back]. </font></p><p><font size="4">["Tabari"…] [2]: "The sufis say: "When you unite with the Beloved (God), then there is neither command nor prohibition in matters of religion." (80)" </font></p><p><font size="4">Reference 80 says, "Attar, op. cit.", but there are no other Attar references! Shaykh Fariduddin Attar was a persian Sufi and he wrote poetry in Persian. "Tabari" takes this unreferenced, out of context, unchecked translation and tries to force upon Tasawwuf a doctrine of rejecting Sharia and not fearing Allah swt. He then quotes six references from the Quran and Sunna to prove what no one had denied in the first place. It is typical in this book in order to make its references seem to include much Quran and Hadith and to make the author appear that he is defending Islam, "Tabari" will misrepresent a Sufi viewpoint and then give a prolonged discussion on what he falsely attributed to Tasawwuf. Here also the above translation does not reflect Sufi thinking. Here is another quote from Imam Dhahabi’s book "Siyar ‘Alam al-Nubala’" about the famous Sufi Imam al-Rifa’i and what he said which represents the Sufi ideals: </font></p><p><font size="4">#907:Al-Rifa’iyy:The Imam, the exemplar, the Arif, the Zahid, Shaykh Al-Arifeen….And from him(he said): "The shortest ways[on the path] are breaking[the ego], meekness[to Allah],and neediness[to Allah], you grandify the command of Allah, and have compassion on the creation of Allah, and you take guidance from the Sunnah of the Messenger of Allah, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam." </font></p><p><font size="4">["Tabari"…] [3]: "Jalal-uddin al-Rumi (d. 1273), an infamous Sufi philosopher, in his book Masnawi, confirms his belief in the theory of evolution. The following lines are recognized as the central theme of Rumi’s work: </font></p><p><font size="4">"I died as mineral and became a plant, I died as a plant and rose to an animal, I died as an animal and I was a man."(82)" </font></p><p><font size="4">Reference 82 is, "Ibid" the reference above it is, "Ibn Majeh", the Hadith book, likely the intended reference here was 84 or: " R.A. Nicholson, Mystic of Islam, Bill, London, 1914, p.164" Again "Tabari" relies on translated Persian poems to draw dangerous conclusions. Is he truly expecting us to believe that the above poem is not a figurative rendition but a scientific theory presented 700 years ago in a Sufi poem!! "Tabari" goes on arguing against evolution, as if it is a Sufi doctrine. That’s like condemning a Sufi who lived hundreds of years ago for drawing the architectural blue-prints for an atomic bomb or a fighter jet aircraft! </font></p><p><strong><font size="4">18.Notes on the Tijaniyyah Order </font></strong></p><p><font size="4">"AA Tabari" writes: </font></p><p><font size="4">"Like the other Sufi orders, al-Tijaniyyah is a condemned bid’ah, since neither it nor the others existed at the time of the Prophet nor during the era of the two succeding generations. " </font></p><p><font size="4">Using his logic one could also condemn the four Madhabs since they did not exist at the time of the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, and took several centuries to reach ‘maturity’. Rather it is "Tabari"’s logic that must be condemned. </font></p><p><font size="4">"Tabari" references are not for Shaykh Ahmad al-Tijani’s books, rather for anti-Sufi books with quotes second hand, yet he goes on to use accusation after accusation, as if he has full knowledge of all these things that he is talking about, but his words betray him. </font></p><p><font size="4">Here are some quotes of "AA Tabari", the writer of this slanderous and deceitful book, with enormous accusations to Shaykh Ahmad al-Tijani, a Shaykh who lived hundreds of years ago and was respected and honored by many Muslim scholars: </font></p><p><font size="4">[…=deleted material for brevity] " utter flippancy and apostacy. "… "This is apostacy and impiety, and anyone who does not deny it becomes an apostate himself. "… " is a clear kafir, or infidel,…"….. " out of the fold of Islam; … " appoints himself as a prophet,…." " claims lordship." </font></p><p><font size="4">The above is from three small pages of the book. Here are some details on one of the few quotes attributed to Shaykh Ahmad. This is in reference to the Salawat on the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, which are definitely attributed to this Sufi order. "AA Tabari" says that whoever believes that this Salawat is "from the quran" is not a Muslim!! Here are its translated words; </font></p><p><font size="4">"O Allah, Send Blessings on our Master Muhammad, the Opener to what has closed, and the Seal of what has passed, the victor of the truth with the truth, and the guide to your straight way, and for his family and his companions, in due measure to him and his great honor." </font></p><p><font size="4">The Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, opened the door to Islam after Kufr had spread, and he opened the door to Allah’s mercy, and he opened the door to Allah’s guidance, and he opened the door to those who wished to come closer to their Lord, etc.; He also sealed the Prophethood, being the last Prophet, and gave victory to truth using the truth given to him by Allah swt, May Allah bless him indeed. These are simple meanings, as I understand them, found in the Quran, which AA "Tabari" has decided to accuse all who believe in them of Kufr!! </font></p><p><strong><font size="4">19.In Conclusion </font></strong></p><p><font size="4">Here the author praises his guides the Salafis, and puts down all other Muslim groups : "… I wish to commend the continous efforts of the Salafi groups.." ".. throughout the world to expose Sufism, and to criticize the deplorable silence of other Islamic parties and groups. The reason for this silence is that none of these other parties, large or small, has a dogmatic base with which it can be identified." </font></p><p><font size="4">[The author implies that only the Salafis have a true set of beliefs] </font></p><p><font size="4">He says: </font></p><p><font size="4">"… But with the help first of God Almighty Allah, then of the Salafi da’wah, Sufism will continue to suffer one blow after another…" </font></p><p><font size="4">With Allah’s permission we have seen the lies, distortions and slander wrongly put up by this person who hides his first name, and is raised to fame by the Salafi/Wahhabi supporters. Allah’s way remains open for all to come to His service through love and respect. If we try to struggle for this honorable path, the path of Ihsan taught by our beloved Messenger, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, then we may be successful Insha’Allah. If we oppose, and make ourselves slanderers of Allah’s respected servants, then we can only blame ourselves for a bad outcome. </font></p><p><font size="4">Why is it that with billions of Saudi dollars to support them, all the Salafis/Wahhabis could do to oppose Tasawwuf was to get an unknown author to fill a book of lies and distortions and accusations of Muslims of Shirk, with no pertinent scholarly references? This is because they are not able to get more than a few mostly inauthentic historic statements against Tasawwuf while the Muslim scholars words in support of Tasawwuf are overwhelming. The words of nearly forty of them including the four great Imams of Fiqh are </font><a href="http://sunnah.org/tasawwuf/scholar.htm"><font size="4">available on the ASFA homepage for all to see.</font></a><font size="4">
</font></p><p><font size="4">May Allah swt guide us and forgive us. </font></p><p><font size="4">WasSalamu Alaykum Wa RahmatUllahi Wa Barakatuh, </font></p><p><a href="mailto:hmhsb@mail.med.upenn.edu"><font size="4">Hesham Bazaraa </font></a></p>塞外牧人
会员<p><font size="2">He directly contradicts numerous Ayats and Hadith, which most Muslims know about making Dhikr as a group and its benefits. </font></p><p><strong><font size="2">12。Khalwah (Seclusion) </font></strong></p><p><font size="2">In this segment the author reports that in the Tijaniyya order: </font></p><p><font size="2">"The shaikh is believed to keep each murid’s company constantly, spiritually as well as physically, regardless of number of him murids or their geographical locations. Thus, the Sufi chieftains gradually drag naive Muslims into the impious belief that their shaikhs are omnipresent." </font></p><p><font size="2">Please examine the author’s technique to see if it is a presentation of the truth or a false propaganda against Muslims. He wants us to conclude that Sufi shaykhs "drag naive Muslims into the impious belief that are omnipresent." He starts talking about the Tijanniya order, but ends with condemnations in general terms. He gives no references for this paragraph, and ends with an accusation of omnipresence which his OWN words three lines above do not even substantiate. </font></p><p><font size="2">Next he decides to open a different subject. He says: </font></p><p><font size="2">"Allah says: meaning, "There is no private talk of three, but He is their fourth; nor of five, but He is their sixth; nor of less than that nor of more, but He is with them wheresoever they may be."(58.7) Although it should be accepted in its literal meaning, yet the above verse should not be misconstrued to substantiate the sacreligious and pantheistic belief that Allah the Exalted essentially exists everywhere. Rather, the verse means that Allah, glory be to Him, encompasses everything with His knowledge. " </font></p><p><font size="2">The author says that this verse should be interpreted literally, then goes on to interpret it in the proper way, which is not literal. Then he implies that some, whom the reader is supposed to assume are the Sufis [as he had called their way pantheistic before] interpret this verse literally and calls that pantheism. This claim is false, as the great Sufis have clarified that they do not believe in pantheism, nor do they put limits on Allah swt. In fact the above verse in its improper literal meaning, would limit Allah swt by location and thus has been interpreted in a non-literal way by Ahl al-Sunna [the Sufis and others]. Interestingly the supporters of this author, the Wahhabis are the ones who have limited Allah swt to a place in their interpretation of the verses of Istiwa’ and have expanded on that by translating it into "sitting in person", may Allah(SWT) protect us from this and other heresies. </font></p><p><font size="2">He also says: </font></p><p><font size="2">"The Prophet did not neglect to mention and make clear to his followers any ways or means that lead to success in the Hereafter, nor did he neglect to warn them against any ways or means that lead to misery in the Hereafter. And since the practice of khalwah is not included in the ways and means of success, it must be included in the ways and means of misery. " </font></p><p><font size="2">Again demonstrating logical flaws in his reasoning, the author is first stating that the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, was explicit in mentioning any possible way that leads to success or to misery, then he goes on to say that Khalwa was not mentioned in the first group so it must belong to the second group. If his first statement was correct then the Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, must have clearly warned against Khalwa, which he of course did not do. In fact it is well known that he himself would spend time in seclusion worshipping Allah swt. If he had done this explicitly as he did, and failed to condemn it explicitly, then that is enough evidence that it is permissible. </font></p><p><font size="2">The author frequently makes unreferenced statements in this book as if they are well known facts, here’s an example: </font></p><p><font size="2">"There is also another condition of khalwah: the murid must keep silent throughout the forty days of his khalwah even if he goes out for some reason. Suffice it to know that keeping silent for a whole day is forbidden by the words of the Prophet (s.a.w), "There shall be no keeping silence for a whole day until night."62 Al-Munawee, in his commentary on this hadeeth, says that keeping silent for a whole day is forbidden because it is an imitation of a Christian custom." </font></p><p><font size="2">Just a few paragraphs back the author describing Khalwah stated: "In complete seclusion, the Sufi continously repeats the name of God as a highest form of dthikr." Therefore he himself first denied that the one in khalwah is silent, then stated that he is silent and condemned him. Is this a credible account, or one that is out to condemn Tasawwuf regardless of the facts? The author also tried to prohibit Khalwah by mentioning the Hadith that it is better to mix and be patient with people than to not do so. He is trying to falsely portray a temporary action as a permanent one. He seems to go to any end to try and condemn Tasawwuf. He did not quote a single direct statement from a scholar to support his views regarding Khalwah. </font></p><p><strong><font size="2">13。Al-Kashf (Unveiling) </font></strong></p><p><font size="2">Shaykh Hisham Kabbani wrote in his book _Repudiation of "Salafi" Innovations_ Vol. II (ASFA): </font></p><p><font size="2">Kashf or unveiling consists, according to al-Sharif al-Jurjani’s definition in his Kitab al-ta`rifat, in "apprehending beyond the veil of ordinary phenomena, whether by vision or experience, the meanings and realities that pertain to the unseen. </font></p><p><font size="2">The author of TOSOS states: </font></p><p><font size="2">"It is the ultimate end which the murid looks forward. He tolerates khalwah and succumbs to the will of his shaikh precisely to become one of the people of kashf, who are priviledged with Divine manifestation." </font></p><p><font size="2">This is another of the countless misrepresentations of Tasawwuf in this book. It portrays the Sufi as a power seeker willing to put up with the toils of worship only to reach some special level. Rather the Sufi seeks Allah’s(SWT) pleasure and takes pleasure in worshipping Him. As in the famous Naqshbandi saying, "Allah is my intention and His pleasure is my request" [Allahu Maqsudi wa Ridahu Matlubi]. </font></p><p><font size="2">Now the author states: </font></p><p><font size="2">"There are two points against the Sufi interpretation of kashf and tajalli. First, conceiving metaphysics by kashf is impossible, yet Sufis claim otherwise, contending against the truth. The fact is that whatever exists can be conceived of only within the realm of reason. Once man loses reason, he loses the ability to conceive of anything of its reality, and turns to hallucination and utter nonsense." </font></p><p><font size="2">The author is helpless to try to disprove that Kashf exists, as Imam Ibn Taymiyya[R. whom "Tabari" quotes in a general statement at the begining of the book] himself has said in his book al-Furqan bayna awliya’ al-shaytan wa awliya’ al-rahman(p.52.): </font></p><p><font size="2">"It is established that the awliya’ possess spiritual communications (mukhatabat) and unveilings (mukashafat)." </font></p><p><font size="2">Instead he tries to confuse the issues by : </font></p><p><font size="2">He sets the stage by saying he will show two points not against Kashf, but against the Sufi interpretation of Khasf[and tajalli]. Then he says that "conceiving metaphysics" with Kashf is impossible, but neither does he show that this is an accepted "Sufi interpretation" nor does he show that it is an impossibility, instead stating, "the fact is…", without giving any proof. </font></p><p><font size="2">Introducing a conflict between Kashf and reason where none exists. The author states: "The fact is that whatever exists can be conceived of only within the realm of reason." To conceive here means, "to form a mental image" while kashf means "an unveiling" and is not an active act on the part of the recipient. Therefore we are not talking about forming images in ones mind using reasoning ability, rather being shown[or hearing etc.] something that others do not perceive. This has nothing to do with reasoning. </font></p><p><font size="2">Then the author continues… "Secondly, any claim that the Divine essence can appear, whether in existence or beyond it, … … … [etc. etc. etc.]" </font></p><p><font size="2">Again he is trying to disprove something which no one has denied in the first place, i.e. no one has claimed that "the Divine essence can appear". Rather his line of arguing suggests that he has a gross misperception of what Tasawwuf is or is trying to force foreign ideas of his own imagination onto Tasawwuf. </font></p><p><font size="2">He continues by slandering a controversial figure in Tasawwuf, Abu Mansoor al-Hallaj presenting him without mentioning that he was opposed by some Sufis while vindicated by some scholars. The author chooses to join those opposing him and to slander all of Tasawwuf as well. Then he slanders Abdul-Karim al-Jili, quoting for him one quote from Nasrollah Fatemi[not a ‘scholar of Islam’]: </font></p><p><font size="2">"He further asserted in his book that the Prophet Muhammad (s.a.w) is the perfect man and the perfect god. From these blasphemous theories, el-Jili went on to declare himself to be a god also, and exclaimed, "To me belongs sovereignty in both worlds." </font></p><p><font size="2">Can this author stand in an Islamic trial and claim that Shaykh Abdul-Karim al-Jili claimed to be ‘a god’ and that our Prophet, Salla Allahu Alayhi Wa Sallam, is "the perfect god", based on some translation written by a man not known for his expertise in this field?; absolutely not, neither can he find an authentic Sufi who will say that, as it is an unjust lie against Sufis. He finishes this chapter by implying an accusation of Kufr on the above mentioned author, inspite of the useless evidence he presents: </font></p><p><font size="2">"This assertion is blatant enough to condemn anyone who utters it of clear kufr, or disbelief." </font></p><p><font size="2">Then he confirms his implication[again inspite of a lack of solid references] : </font></p><p><font size="2">"Whenever such zindiqs, or heretics are mentioned, Sufis live up to their beliefs by invoking Allah’s mercy on them, unaware of the fact that tolerance of kufr is itself an act of kufr, and that whoever invokes Allah’s mercy on an unbeliever commits a grave sin." </font></p><p><font size="2">This sentence is in fact accusing thousands of Ahl al-Sunna["Sufis"] of Kufr[i.e. the beliefs he said show clear kufr earlier but failed to prove that anyone has supported these words]. </font></p><p><strong><font size="2">14。Al-Fanaa’ (Annihilation) </font></strong></p><p><font size="2">Simply the annihilation of one’s desires and whims, instead following only what pleases Allah(SWT). </font></p><p><font size="2">In this chapter "AA Tabari" says: </font></p><p><font size="2">"Like most Sufi tenets, fanaa’ is mentioned neither in the Qur’an nor in the Sunnah. It is rather a Sufi gimmick and a satanic deception, originally schemed by mystics among the Jews, Zoroastrians and Christians to adulterate the great religion of Islam.(70)" [note ref.70 is Sh. al-Djaza’iri, the contemporary Salafi] </font></p><p><font size="2">The meanings reflected in "annihilation" are replete in the Quran, the Sunna and the explanations of the scholars. An example is in the Quran 79:40,41[trans.] </font></p><p><font size="2">"And he who fears his Lord’s station and prevented his self from lusts then the Garden is recompense". </font></p><p><font size="2">The word itself is used in relation to the everlastingness of Allah swt versus the transience of all else in the Quran, 55:26,27[trans.] </font></p><p><font size="2">"All upon it is annihilated and there remains the Countenance of your Lord of Majesty and Graciousness." </font></p><p><font size="2">"AA Tabari" writes: </font></p><p><font size="2">"To give a better idea of the Sufi concept of Allah, Qunawi, one of Ibn Arabi’s disciples, writes: </font></p><p><font size="2">…But the end of love is unity. In the last analysis, God and the perfect man are one, for Being is one."(69)" </font></p><p><font size="2">Reference 69 is "Fakhruddin Iraqi, Divine Flashes, p.24" however when I found this book in the library, I found the above quote on page 26, and it was NOT by Sh. Qunawi, it was by the orientalist translators of the book, WILLIAM C. Chittick and PETER Lamborn Wilson in their introduction(!!!), following a quote attributed to Sh. Qunawi. Again we see "AA Tabari" relies on information which is translated by orientalists, MISQUOTES it and bases on this a declaration that Sufis are heretics. </font></p>
[此贴子已经被东方宏道于2007-2-7 10:29:29编辑过] -
作者帖子