跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 塞外牧人

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:871-885 (共 2,303 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 学者的对苏非的证词 #81956
      塞外牧人
      会员

      内外兼修的学者对苏菲的证词
      Imam Abu Hanifa (81-150 H./700-767 CE)
      大伊玛目艾布•哈尼法•努尔曼
      Imam Abu Hanifa (r) (85 H.-150 H) said, "If it were not for two years, I would have perished. For two years I accompanied Sayyidina Jacfar as-Sadiq and I acquired the spiritual knowledge that made me a knower in the Way."
      伊玛目艾布•哈尼法(教历85年-150年)说“如果没有那两年时间,我很可能枯萎毁灭。那两年时间我陪伴赛义德加法尔并获得了精神方面的知识,使我成为这个道路的一个知者。”
      The book Ad-Durr al-Mukhtar, vol 1. p. 43, mentions that Ibn cAbidin said, "Abi Ali Dakkak, one of the sufi saints, received his path from Abul Qassim an-Nasarabadi, who received it from ash-Shibli, who received it from Sariyy as-Saqati who received it from Macruf al-Karkhi, who received it from Dawud at-Ta’i, who received the knowledge, both the external and the internal, from the Imam Abu Hanifa (r), who was supporting the Sufi Spiritual Path." The Imam said before he died: lawla sanatan lahalaka Nucman, "Were it not for a certain two years, Nucman [i.e. myself] would have perished." There were the last two years of his life, when he began accompanying Jacfar as-Sadiq (q).
      在《Ad-Durr al-Mukhtar》经,卷1,43页提到伊本 阿比丁(Ibn cAbidin)说:“艾巴阿里戴嘎格从艾比嘎西目纳苏尔阿巴迪跟前接受了这个道乘,艾布嘎西目从诗布里跟前领受了道乘,诗布里从苏拉赛格退那里领受了道乘,苏拉赛格退从麦尔如夫库尔黑跟前领受了道乘,麦尔如夫库尔黑从达乌德跟前领受了道乘,达乌德从艾布哈尼法跟前继承了真知与道乘。”伊玛目在他归真之前说:“如果没有确切的两年,努尔曼讲可能枯萎毁灭。”他生命的最后两年时间里,陪伴加法尔度过的。
      Imam Malik (94-179 H./716-795 CE)
      伊玛目马立克•本•艾乃斯(教历94年-179年/公元716-795)
      Imam Malik (r) said, "Whoever studies jurisprudence (fiqh) and didn’t study Sufism (tasawwuf) will be corrupted; and whoever studied tasawwuf and didn’t study jurisprudence will become a heretic; and whoever combined both will be reach the Truth." This saying is mentioned and explained in the book of the scholar ‘Ali al-Adawi with the explanation of Imam Abil-Hassan, a scholar of jurisprudence, vol. 2, p. 195.
      伊玛目马立克说:“谁精通教法,但无苏菲行知,他确实作恶了;谁有苏菲行知,但不懂教法,他确已判教了;谁会聚了两者,他确已达到真境了。”这个句话在学者阿里阿达维(Ali al-Adawi)的解释伊玛目阿比里哈桑(Abil-Hassan)(他是一个法学家)的著作的卷2,195页中被提到并被解释。
      Imam Shafici (150-205 H./767-820 CE)
      伊玛目沙菲仪(教历150年-205年/公元767-820)
      Imam Shafici said, "I accompanied the Sufi people and I received from them three knowledges:
      1. they taught me how to speak
      2. they taught me how to treat people with leniency and a soft heart.
      3. they guided me in the ways of Sufism."
      This is mentioned in the books, Kashf al-Khafa and Muzid al-Albas, by Imam ‘Ajluni, vol. 1, p. 341.
      伊玛目沙菲仪说:“我陪伴苏菲老人家,并从他们那里获得了三种知识。1、他们教我如何说;2、他们教我怎样用仁慈和柔和的心对待人们;3、他们引导我追随苏菲道路。”
      这段话出现在伊玛目阿鲁尼(Ajluni)的著作中,名为《Kashf al-Khafa》和《Muzid al-Albas》的卷1,341页
      Imam Ahmad bin Hanbal (164-241 H./780-855 CE)
      伊玛目艾哈迈德•罕百里(教历164年-241年/公元780年-855年)
      Imam Ahmad (r) said, advising his son, "O my son, you have to sit with the People of Sufism, because they are like a fountain of knowledge and they keep the Remembrance of Allah in their hearts. They are the ascetics and they have the most spiritual power." This is explained in the book Tanwir al-Qulub, p. 405, by Shaikh Amin al-Kurdi.
      伊玛目艾哈迈德对他的孩子说:“我的孩子啊,你应与苏菲导师同坐!因为他们的知识就像泉涌,他们在心中纪念真主。他们苦行苦修,他们具有伟大的精神力量。”这句话在谢赫阿米库如低的著作中《Tanwir al-Qulub》的405页被提到。
      Imam Ahmad said about the Sufis, as mentioned in the book Ghiza al-Albab, vol. 1, p. 120, "I don’t know any people better than them."
      伊玛目艾哈迈德在著作《Ghiza al-Albab》的卷一,120页,关于苏菲,他说:“我没有见过比他们更优秀的人了”
      Imam al-Muhasibi (d. 243 H./857 CE)
      伊玛目艾 穆含斯比(归真于教历243年)
      Imam al-Muhasibi reported that the Prophet (s) said, "My Nation is going to split into 73 divisions and only one of them will be the Group of Salvation." And Allah knows best that the Group is the people of Tasawwuf. He went deeply into the explanation of that subject, in the book Kitab al-Wasiya p. 27-32.
      伊玛目艾 穆含斯比传述:圣人(愿主福安之)说:“我的教生将分成73伙,只有大众派获得拯救。”真主最知道这个大众派就是苏菲。他在著作《Kitab al-Wasiya》的27-32页更深入的解释了这个命题。

      塞外牧人
      会员

      已经落到后面了,抓紧时间听演讲,时时获得好提醒!

      回复至: 原创《带刺的玫瑰花》 #81528
      塞外牧人
      会员

      本帖最后由 太阳花 于 2015-10-7 22:28 编辑

      顶一个,好文采!
      多发表,多共享!

      回复至: 奥运常用语手册(中文和阿文互译) #81526
      塞外牧人
      会员

      兄弟的资料真是丰富!

      回复至: 学者的对苏非的证词 #81378
      塞外牧人
      会员

      四大伊玛目论苏菲行知

      千年胡杨
      译

      大伊玛目艾布·哈尼法·努尔曼

      由哈乃菲派的教法学家,《顿如》经的作者,哈苏凯菲耶传来:“的确,艾巴阿里戴嘎格说:我从艾比嘎西目纳苏尔阿巴迪跟前接受了这个道乘,艾布嘎西目说:我从诗布里跟前领受了道乘,诗布里从苏拉赛格退那里领受了道乘,苏拉赛格退从麦尔如夫库尔黑跟前领受了道乘,麦尔如夫库尔黑从达乌德跟前领受了道乘,达乌德从艾布哈尼法跟前继承了真知与道乘。”

      伊玛目马立克·本·艾乃斯

      他说:“谁精通教法,但无苏菲行知,他确实作恶了;谁有苏菲行知,但不懂教法,他确已判教了;谁会聚了两者,他确已达到真境了。”

      伊玛目沙菲仪

      他说:
      “你们跟前有三件事令我喜爱:放弃造作,结交知己,追随苏菲导师的道路。”

      伊玛目艾哈迈德·罕百里

      在其子跟随苏菲导师之前,他对儿子说:“我的孩子呀,你应紧守圣训,提防与那些自命苏菲之人同坐。的确,他们中有人或许对教门的教法侯坤无知。”

      当他跟随了巴格达的谢赫艾巴海穆宰,并了解了这些苏菲之人的实情后,便对儿子说:“我的孩子呀,你应与这些人同坐!的确,他们凭渊博的真知、临真、敬畏、不贪,及远大的志向,超过了我们。”

      这是一部分!

      回复至: 学者的对苏非的证词 #81376
      塞外牧人
      会员

      实在没有人,等我找个周末的时间,翻译吧!大家都是支持,没有行动啊!哈哈!

      回复至: 请高手翻译以下两段古阿语对联 #81372
      塞外牧人
      会员

      看到两位的大作了,杂志苏菲译作栏目采用你们的译文了!给个口换!

      回复至: 寻求<归真要道> #81370
      塞外牧人
      会员

      《归真要道》

      伊斯兰教苏菲派教义学著作。全称《归真要道释义》,波斯文原著名为《米尔萨德》。原作者阿卜杜拉·艾布·伯克尔。成书于13世纪中叶。清初伍遵契将其按中国经堂口语译为汉语白话文,并加扼要注释。汉文译著与波斯文原本一并被中国伊斯兰经堂教育选为教本,影响较大。汉语译作约完成于清康熙壬子年(1672),现有康熙戊午年(1678)撰就的多篇序文留存,光绪十七年(1891)由蒋春华增加注释付梓刊印,分4册,约15万字。1934年太原“中国伊斯兰布道会”重印。《归真要道》是苏菲主义的名著,除论述性命之微,死生之故,造人造物之原,以及穷己知化之学等理论外,重点讲述了苏菲主义的修行、养性、近主之道,分述三世(初时、今时、离体时)的根源,善人、恶人的归宿,士农商工所应遵循的正道等。该书卷首依次刊有蒋春华、沙炳、马士章、伍遵契、伍嘉璇等人的序言和小引。正文共4卷,其中分为5个门类共40篇,第一门为“解明本经纲目大义”,共3篇,要求行道者每日将本经内容或读或听两三页,就可“满受真机,实得妙理”。还说明人有三时,乃初时、今时、命尽之时,该书统言其中妙理,故取名《归真要道》,从中可了解“死生性命之理,及人之贵相”。第二门为“解明万有造化根源”,共5篇,指出人担负着认主的职责,“一切性由至圣性命而来,属主的令旨”;“色界凭六日成全,妙界凭主要有即有”,“主上作用人胚”,“吹命人人祖腔内,致活此中,而魔鬼寻机报仇,以致人祖受诱出世。”第三门系“解明今世中正事业”,共20篇,论述“命清而体浊,命世高而尘世低,命入身躯,渐生好恶”,须凭圣教、圣道、至道净心修理,并分别剖析了修道的途径及要领,本部分是全书的重点。第四门阐述“善恶归结”问题,共4篇,包括“悔罪之人归向”,“醒会之人归着”,“定静之人归真”,“纵恶之人归去”。第五门论述“士农工商修齐”之事,共8篇,内容包括“君王行止法正”,“教化普照万生”,“宰官忠恕摄政”,“学者言行表率”,“富贵德义行持”,“农家志在参读”,“商贾循理经营”,“工人究修归真”等。《归真要道》内容丰富,后人评价其“可谓行道人之路径,归真人之试金石也,在上者可增问答,初学者可为导引。”该书的译者只能“译其大旨”,但在苏菲派的“人主合一”、修炼道路和寻求导师等问题上,提供了大量的苏菲主义思想素材,对了解苏菲主义学理和西北伊斯兰教门宦的某些特殊宗教礼仪具有一定参考价值。

      (余振贵)

      回复至: 投稿《八十年代的梦》 #81294
      塞外牧人
      会员

      本帖最后由 太阳花 于 2015-10-7 23:04 编辑

      好,这个可以作为文苑芳草的栏目!
      求主使我们坚定在圣传真道上!阿米乃!

      回复至: 七人一狗拱北[圖片] #81293
      塞外牧人
      会员

      介绍一下,里面仍然是他们是睡着吗?还是他们睡身或者是路过的地方的一个纪念!

      回复至: 电影:《拉比尔》女外哩的故事 #81292
      塞外牧人
      会员

      听说有这么一部电影,现在终于被兄弟找到了,感谢兄弟,感赞真主!

      塞外牧人
      会员

      等待重新上传的录音!

      回复至: 08年桂林圣纪 #80974
      塞外牧人
      会员

      清真寺条幅三
      PICT0735.JPG

      回复至: 08年桂林圣纪 #80973
      塞外牧人
      会员

      清真寺条幅二
      PICT0733.JPG

      回复至: 08年桂林圣纪 #80972
      塞外牧人
      会员

      清真寺条幅一
      PICT0730.JPG

    正在查看 15 个帖子:871-885 (共 2,303 个帖子)