已创建论坛回复
-
作者帖子
-
塞外牧人
会员<p><font size="5">唉,可怜的伊拉克的穆斯林兄弟!我们祈祷伟大的真主襄助他们战胜侵略者,阿米乃!</font></p>
塞外牧人
会员<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 32pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘mso-hansi-font-family:’mso-font-kerning:0pt;">问题:</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">This great knowledge is by itself the religion</font></span><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘mso-hansi-font-family:’mso-font-kerning:0pt;">不解!</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;">
<p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 79.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -48pt; mso-char-indent-count: -3.0; mso-para-margin-left: 3.04gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></font></span><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘mso-hansi-font-family:’mso-font-kerning:0pt;">或者直接译为:</span><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: ‘;">这个伟大的知识就是信仰? 这句好像就是这样的!</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 79.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -48pt; mso-char-indent-count: -3.0; mso-para-margin-left: 3.04gd;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: ‘;"></span></p><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: ‘;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 32pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"> <p></p></span></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 79.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -48pt; mso-char-indent-count: -3.0; mso-para-margin-left: 3.04gd;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Din </font></span><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘mso-hansi-font-family:’mso-font-kerning:0pt;">是什么意思?din<br/></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt 79.9pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -48pt; mso-char-indent-count: -3.0; mso-para-margin-left: 3.04gd;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘mso-hansi-font-family:’mso-font-kerning:0pt;"><br/>n.<br/>喧嚣<br/>v.<br/>絮絮不休地说, 喧闹</span></p></span>塞外牧人
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>目淡</i>在2007-11-9 21:41:12的发言:</b><br/><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 18pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">2.Being a Knower<p></p></font></span></b></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 32pt; mso-char-indent-count: 2.0;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">To be a Knower means the master or murshid must have the knowledge of the conditions of the state of Ihsan, as mentioned by the Prophet (s) in the hadith, "Worship Allah as if you are seeing Him, and if you are not seeing Him, know that He is seeing you." A Knower must bear witness in his heart that Allah is the Unique One in His Essence, and in His Attributes, and in His Actions. He must know about His Attributes through Vision and Taste, by experiencing self-effacement in the Divine Presence.<p></p></font></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: left; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New";">二、一个知情者<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 28pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New";">成为一个知情者意味着导师或穆勒师德必须具备善品的条件的认知,正如先知(愿主福安之)在圣训中所说:“敬拜真主,如同你看到他,假如你没有看到他,也要知道他在看着你。”一个知情者必须在心中感受到真主在本质和属性以及行为上是独一主宰的明证。他必须依靠在神圣的临近(真主)之中感受到自我消失(无我),通过所见所感明白真主的属性。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 28.1pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New";">问题:</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt;">have the knowledge of the conditions of the state of Ihsan</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt;">一处不是很通。<span lang="EN-US">Ihsan</span>:善行。<span lang="EN-US"><p></p></span></span></b></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 32.15pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt;">Knower</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 黑体; mso-font-kerning: 0pt;">或者叫“真知者”?<span lang="EN-US"><p></p></span></span></b></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 32pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 2.0; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">Divine Presence</font></span><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">:神圣的存在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 16pt; mso-font-kerning: 0pt;"><font face="Times New Roman">/</font></span><span style="FONT-SIZE: 16pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman"; mso-font-kerning: 0pt;">临近,感觉还是不太通顺</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 14pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 黑体; mso-hansi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-family: "Courier New";"><p></p></span></b></p><p></p><p></p><p></p><p></p></div><p>根据行文,我觉得knower翻译为知者比较好。</p><p><font face="Times New Roman" size="5">He must know about His Attributes through Vision and Taste, by experiencing self-effacement in the Divine Presence.</font></p><p>他必须知道真主观和尝的属性,在独一存在中体验无我。</p>
塞外牧人
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><font size="5"><b>以下是引用<i>巴格达</i>在2007-11-9 19:56:09的发言:</b><br/></font><p><font color="#ff0000" size="5">回复</font></p><p><font color="#ff0000" size="5"> 有错。。。。</font></p></div><p><font size="5">你老是说有错,那你的对的在那里啊?请你把你所谓“正确地”拿出来,放到这里让我们学习学习啊!</font></p>
塞外牧人
会员<p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 130.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 5.92; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;"><font size="5">问题:knower翻译为 <span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;">知情者,还是智者,或者是什么比较合适?</span></font></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 130.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 5.92; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><font size="5"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;">carif</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;">?<i style="mso-bidi-font-style: normal;">委托人</i></span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;">/</span><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;">监护人?</span></font></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 130.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 5.92; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><font size="5"></font></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 130.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 5.92; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><font size="5"></font></span></span></span></p><p class="MsoNormal" align="left" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 130.75pt; TEXT-ALIGN: left; mso-char-indent-count: 5.92; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: ‘mso-ansi-language:en-us;mso-fareast-language:zh-cn;mso-bidi-language:ar-sa;mso-fareast-font-family:宋体;;;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ‘courier new’; mso-hansi-font-family: ‘courier new’; mso-bidi-font-family: ‘courier new’; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: zh-cn; mso-bidi-language: ar-sa;"><font size="5">我觉得你翻译的通晓者蛮好!</font></span></span></span></p>
塞外牧人
会员<p><font size="5">先回复,下载了,再说!</font></p>
塞外牧人
会员<font size="5">雅欣以前是文笔第一,现在这个第一危险了,是不是被这个小姑娘给占据了呢!两人都加油吧!</font>
塞外牧人
会员<p><font size="5">千年胡杨阿訇,请把您的这篇稿子的阿语校对后贴上来,杂志阿语和汉语都用上,麻烦胡杨阿訇!</font></p><p><font size="5"></font></p><p><font size="5"></font></p><p><font size="5">还有请注明原稿出处,题目也需要阿语配套的!求真主赐福你!啊米乃</font></p>
塞外牧人
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><font size="5"><b>以下是引用<i>萨利</i>在2007-11-7 10:06:18的发言:</b><br/></font><p><font size="5">各位兄弟:</font></p><p><font size="5">赛两目!</font></p><p><font size="5">这几天一直忙着在中穆和张承迁的支持者较劲,没有顾得上回复大家,实在不好意思了!</font></p><p><font size="5">另外,这几天我也来本网站,看到大家热情欢迎我的帖子也有好几天了,只是一直忙于下载《麦加的启示》、《圣学复苏》等名著,所以就一直没有时间来回复各位,还望大家能够见谅。</font></p><p><font size="5">今天再去一趟中穆,把我近期发表的那些口水帖子删除了,因沙安拉,以后就得集中精力做一点正事了。</font></p></div><p><font size="5">回色俩木!</font></p><p><font size="5">热烈的欢迎你的到来,希望在这里能够互相交流,互相探讨,为圣传真道的发扬光大出力,求伟大的真主相助我们,成全我们,阿米乃!</font></p>
塞外牧人
会员<p>感谢胡杨阿訇,求主回赐你和你的家人,啊米乃!</p>
塞外牧人
会员<font size="5">哈哈,我哪敢改啊,直接放上去就可以了,嘿嘿!</font>
塞外牧人
会员<font size="5">哈哈,觉醒老师太客气了,求主回赐你和你的家人,阿米乃!</font>
塞外牧人
会员<p><font size="5">觉醒老师,你太厉害了,求主回赐你和你的家人,阿米乃!</font></p>
塞外牧人
会员<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>客人(60.164.*.*)</i>在2007-11-3 21:02:42的发言:</b><br/><p>我太感动了,你妻子有你这样一个老公,你女儿有你这样一个父亲, 是多么幸福的事啊.我也有一个三岁的儿子,昨晚老公喝酒了,打了我,也吓着孩子了.我是多么羡慕你们一家呀。愿真主给你们吉庆。</p></div><p></p>求主拨转他的心眼,让他成为一个好丈夫,好父亲,好的主道工作者,阿米乃!
塞外牧人
会员<p><font size="5">我发现我们自己的很多信托物都没有交还,感觉进天堂没有指望了!</font></p><p><font size="5"></font></p><p><font size="5">不过还要努力工作的,嘿嘿,不能绝望主恩嘛!</font></p>
-
作者帖子