跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 启明星

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:751-765 (共 5,256 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116337
      启明星
      会员

      这些人想让穆斯林相信《古兰经》是属于公元七世纪的产物。为了迷惑穆斯林,他们承认,《古兰经》在当时是非常先进的。然而现在,他们才是最先进的,他们有文明的知识系统和文化自由,而《古兰经》和伊斯兰是落后的。但是,科学的进步证实了《古兰经》中有关现象世界的精确描述,帮助我们更好地理解了《古兰经》,就像我们在人际关系和人类心理认识上的提高会让我们确信这些领域的真理一样。

      主张是人人创作了《古兰经》的人,只是反映了他不能理解每个人都应当感恩真主,是真主赐予我们所有的事物。我们不能创造我们自己,因为我们的生命是被赋予的,就像我们被赋予思考、理解和同情的能力一样。我们被赐予这样一个特别精妙的、纷繁复杂和全新的世界去行使我们的这些能力。另外,《古兰经》是安拉慈悯我们的礼物,因为,它决不可能是一个人创作的。

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116336
      启明星
      会员

      东方学者们出于对伊斯兰的恐惧而否认《古兰经》的天启地位。与《古兰经》有关的奇迹太多了。其中,最清晰的一个奇迹就是它在那么短的时间里运用其中的宪法和框架建构了一个与众不同而又持久的文明。它行使行政、法律和财政的改革以维持一个由不同文化团体和宗教构成的庞大政府。《古兰经》激发起真正的科学好奇心让人们去研究大自然,并鼓励人们在大地上旅行以观察不同的民族和文化。它通过激励人们贷款进行商业投资但严禁利息,以保证社会中增加的财富不断流通。它激励第一个持久的公众文化教育和卫生运动,这两者都是崇拜安拉所必需的。《古兰经》也命令对剩余财富进行有组织的再分配,分给那些穷人和需要的人们、分给孤儿和寡妇、用于减轻负债人的债务、释放奴隶和支持新穆斯林们。

      这个单子可以列得很长很长,因为只有《古兰经》达到了许多人曾经渴望的地位。我们知道没有一个人为的思想可以去建立和运作一个理想社会,没有一个人为的制度可以公正地解决社会的、文化的或政治的问题。那些人为的思想和制度有曾经起过作用的吗?有经久而不衰的吗?

      那些否认《古兰经》天启地位的人们也害怕它的力量和权威,他们害怕有一天穆斯林会遵循《古兰经》重整他们的文明。因此,他们宁愿穆斯林中的精英和一般的穆斯林只把《古兰经》当作是特定时代和地区的人的作品,这样就不会长久地遵循它。这样的一种信仰会让伊斯兰变成当前世界上许多宗教的普遍状况:一种对已逝事物的微弱记忆。

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116335
      启明星
      会员

      尽管先知是个完美的人,但是他也会在与伊斯兰与古兰启示之外的事务中犯错误。例如:

      当他豁免一些伪信者的圣战事务时,他被批评:"真主已原谅你了!认清诚实者和撒谎者之前,你为什么就准许他们不出征呢?"。(忏悔章 9:43)
      白德尔战役之后,他被诘责:"你们欲得尘世的浮利,而真主愿你们得享后世的报酬。真主是万能的,是至睿的。假若没有从真主发出的以往的判决,那末,你们必为收纳赎金而遭受重大的刑罚"。(战利品章 8:67-68)
      有次,他说将在第二天做某事却没有说"如果真主意欲",他就被警告:"你不要为某事而说:’明天我一定做那件事’,除非同时说’如果真主意欲’。如果你忘了,就应当记起你的主,并且说:’我的主或许指示我比这更切近的正道’"。(山洞章 18;23-24)还有:"真主是更应当为你所畏惧的,你却畏惧众人"。(同盟军章 33:37)
      当他有次发誓再也不会使用蜂蜜或喝蜂蜜制作的饮料时,他被告诫:"先知啊!真主准许你享受的,你为什么加以警戒,以便向你的妻子们讨好呢?真主是至赦的,是至慈的"。(禁戒章 66:1)
      在其它的经文里,先知的崇高使命被阐述的很清晰,对他权威的限定也很明白。在使者和他所接受的启示之间有明确的距离,就像一个仆人和他的创造者之间的距离一样。

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116334
      启明星
      会员

      我们也能从这些相关的经文中(55:5; 21:33, 38, 39; 和36:40)知道太阳和月亮都是具有固定寿命的星球,它们的光能是在不断地消耗中,并且它们按照预定的轨道最精确地运行着。

      对这些经文字面上的理解,并不会因为理解了"你必定要与你的主相会"这段经文而减少我们的责任。这些经文的目的并没有改变,只是我们对现象世界的知识改变了。在此前的天经中,科学的发展已使它们显得越来越不准确,也使与它们相关的信仰更加离题。而《古兰经》却不同,科学的发展非但没有使其中的任何一个句子变得使信士难以理解。相反,使许多经文变得更加容易理解。

      然而还有一些人声称《古兰经》是先知写的。他们一边宣称自己头脑清醒、通情达理,一边又说一些人力不可及的事。一个七世纪的人怎么可能知道这些只有最近的才由科学验证的事呢?那怎么会是人的能力可以达到的呢?怎么能站在这样的判断和推理上去主张呢?先知怎么能有那样精确的现代解剖学和生物学知识去揭示牛奶是在哺乳动物的组织内产生的呢?他怎么能揭示云中的雨和雹的形成,能确定风有助于植物受精,并且解释陆地和大洲的形成和再造呢?他用怎样巨大的望远镜才能看到宇宙中正在进行的物质膨胀呢?他用多么精确的X射线才能探测到描述如此详细的子宫内胚胎的不同发育时期呢?

      《古兰经》是神圣天启的另一个证据是它预言的是最终都成为事实。例如,先知的同伴们曾认为侯达比亚协议是一个失败。而《古兰经》启示说他们会平安地进入禁寺,而且伊斯兰会胜过其它一切宗教。(胜利章48:27-28)它也预言罗马帝国会在615年大败的几年后征服波斯帝国,并许诺穆斯林会摧毁当时的这两个超级强权,(罗马人章 30:2-5)而当时穆斯林只有区区40人,他们大多数都在遭受着麦加酋长们的迫害。

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116333
      启明星
      会员

      《古兰经》是全知和全观的安拉的话语,他知晓他的创造物的一切事情。因此,它理解并检验着教授者和学习者们。对信士而言,当他们知晓自己是在主的使者面前时会浑身颤栗。在《古兰经》的语言中,他们周围和内心的氛围会全然地改变。

      《古兰经》的本质也在于它是安拉的著作,因而令人信服。有些人说是人创作了《古兰经》,但是他们不能拿出丝毫证据。其它的天经因为混入了人为的东西而成为不真实的启示。例如,他们将创造的过程或一些自然现象(比如大洪水)加以详细叙述,而我们现在可以通过现代科学事实中的化石研究或天文发现而认识到它们是错误的。人们为了适合于自己的理解而擅自修改那些天经,这样造成的结果是,科学的发展使他们的理解与受到破坏的天经之间格格不入,而使天经荒废。然而,《古兰经》没有这样的遭遇。

        如果是某人创作了《古兰经》,他怎么可能在古兰经启示的那个时代从字义上知晓当时许多还无从知道的事实?"不信道者难道不知道吗?天地原是闭塞的,而我开天辟地。"(众先知章 21:30)人们只是在最近几年才从字义上理解了这段描述宇宙初时的经文。

      同样地,当我们现在读到:"真主建立诸天,而不用你们所能看见的支柱。随后他端坐在宝座上,制服日月,使其各自运行到一个定期。他处理万事,解释迹象,以便你们确信将与你们的主相会"。(雷霆章 13:2)现在我们能够理解了,那看不见的支柱是维持宇宙天体平衡的巨大的向心力和离心力。

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116332
      启明星
      会员

      此外,我们不能隔着距离去看待《古兰经》,也不能抽象地讨论它。它要求我们理解,付诸行动和完善我们的生活方式。《古兰经》能触及我们生命的深层部分,因此它能让我们达到如上目标。它致力于让我们成为至仁慈主宰创造的现实中精神和身体上完善的人。它不只是像哲学推理、诗歌或艺术灵感那样去成就一个人,而是让我们去改造和处理环境、政治和法律方面的事物,让我们达到相互间的爱和原谅,让我们从精神上渴求知识,得到慰籍。《古兰经》也是针对于每个人的,而不区分其年龄、性别、种族、居住地和时代。

      《古兰经》所提到的每事每物中,都能体现出其卓越与完美。例如,孝敬双亲被放在仅次于认主独一的地位,又如要求丈夫给予离婚的妻子体面的待遇,并提醒人们,要记住全知与全观安拉无时无处不在。所有这些细枝末节的规则都有一个总的前提,那就是承认真主的独一性,他的仆人要知道这一点,并以此完成内心世界的自我提升,以让持久、欢乐和卑微的遵从成为善功。因此,一个依此行事的人是温文尔雅的,而没有丝毫的被迫或者屈辱。

      《古兰经》向那些诽谤者们提出挑战,让他们试作出一章类似的经文,然而没有人可以做到。事实上,是不可能达到这样的成就的,因为只有真主才能赋予《古兰经》最超越万物而又包罗万象广阔视野。

      我们的思想和愿望常受到我们周围的环境的影响和改变,所以人类的作品迟早都会走向失败或趋于荒废,要么太过于普通而不会有能力范围之外的真正影响力,要么过于具体而无法超越自己狭小的领域。正是因为这些原因,我们所创造的,价值很有限。正如《古兰经》所说:"你说,如果人类和精灵联合起来创造一部象这样的《古兰经》,那末,他们即使互相帮助,也必不能创造出象这样的妙文"。(夜行章 17:88)

      回复至: 《古兰经》是先知穆罕默德写出来的吗? #116331
      启明星
      会员

      200多年来,西方的学者们一直以这种眼光来看待《古兰经》。然而,他们无法证明《古兰经》也走过了相似的历程。他们发现穆斯林和基督徒一样,有时候也会分裂成好几个派别,争执不下。但是和基督徒不同的是,所有的穆斯林派别都是以相同的《古兰经》为依据,寻求支持自己的立场。其它的天启福音,可能被人们发现,也可能未被人们发现 然而所有的穆斯林都知道,自从先知归真、启示结束以来,《古兰经》就以最初的得到完美的保存。

      穆斯林还在圣训中记录了先知的教导。圣训是先知在日常生活中对伊斯兰的履行。先知的很多言行(当然不会是所有的言行)都在圣训(哈迪斯)中得到保存。 这两大来源在表达和内容上是一致的。凡是听到过先知讲话的阿拉伯人,无论其宗教信仰,都认为先知的言论明确、有力,能够说服人,但是和他们自己的普通表达方式不一样。当他们听到《古兰经》以后,感觉自己沉浸到一种喜悦、入迷而又敬畏的感情之中。在圣训中,我们可以感觉到这个人在向众人演讲,在思考一些重大的问题。他的语气中表现出对分寸的得体把握,和对造物主的深深敬畏。而《古兰经》则被当作至高无上的行为指导准则,具有超凡高贵的典雅风格和内容。它让那些认为《古兰经》和圣训有同一起源的说法难以成立。

      《古兰经》在其观点和远见上的卓越地位是任何人类的作品无法企及的。阅读者和聆听者偶尔会从其它经书的一些零落句子或段落中感受到真主的使者在场向人类宣读启示。而在古兰经中,每一个音节都带有这种来自至仁慈和全知主宰的使者向人们传达启示的庄严印象。

      回复至: 关于神之「独一性」的论证 #116330
      启明星
      会员

      种籽被播撒在田里,显示出田地和种籽两者同属于它们的所有权人。同样地,生命的基本要素(例如:空气、水、土壤)都是普遍寻常且随处可见的,尽管它们具有简单且相同的本质。植物和动物亦是处处可见,但纵使面对多样的生命型态,它们基本上仍具有相似的本质。
      这全部一切,皆受一个展现奇迹 之「制作者」的控制。每朵花卉、每粒果实、以及每只动物,都是那「制作者」的图记、印章、或签字。无论它们在何处被寻得,皆会以其存有 的舌头宣示:「我所携带之图记的拥有者创造了这个位置。我所携带之印章的拥有者拥有这个地方。我所指认之签字的给予者编织了这块土地。」换句话说,只有一个以祂的「大权」掌握全部元素者,能够拥有和维持最细微的造化。任何人都能够察觉到,只有那运用「主宰本质」(Lordship)去支配所有动、植物的「那位」,才能拥有、维系及治理它们之中最简明单纯者。

      的确,每一个个体都在用一种与其它个体类似的言语说:「只有那拥有我们这个物种的,才可以拥有我。」每一个物种皆和其它遍布于这个行星上之其它物种一同发声道:「只有那拥有这颗行星者,才可以拥有我。」地球和其它行星都在用一种和太阳、以及它和天空之相互关系之姿态说道:「只有那拥有这全部一切者,才可以拥有我。」假如苹果是有意识的,则当某个人对一个苹果说:「你是我的艺术品」时,那粒苹果就会反驳道:「住口!如果你能够造出所有苹果,更正确地说,唯有在你能够自由地处分在这颗星球上之所有结果的树木、以及来自那「至慈者」(the All-Merciful One)之「慈悯」(Mercy)宝船上之全部礼物时,你才可以声称拥有了我。」

      既然每粒果实都得依赖一个来自单一中枢的生长法则,则生产一粒果实与生产很多果实是同等容易和便宜的。反之,若由许多中心来制造一粒果实,就好像去装饰一棵树,或像是动用所有工厂去为一位士兵打造其所需之装备般,是困难且不敷成本的。这点并不难懂:当一个与为数众多之个体有相互关系的单一结果得依存于许多中心时,就会因为牵涉到许多个体而出现困难。因此,我们在全部物种里所看见之不寻常的从容悠然,乃起源于独一。

      所有物种与其分支范围内的成员在其特征和形式上的一致性和相似处,都证明它们是单一「制作者」的作品,因为它们都是由同一支笔「镌刻」,且具有同一款封印。我们在它们的存有 中所观察到之绝对的怡然自得,也确凿且不可避免地指出它们乃「独一制作者」的作品。

      结论:当我们把一切归因于「全能真主」(God Almighty)时,所有事物都变成如同单一事物般容易;反之,倘若我们把一切归诸其它导因,那么单一事物就会变成如同所有事物般艰巨。所以,我们在宇宙中所观察到之不寻常之简易与不费气力、以及永无止尽的丰沛充盈,都是在展现那「独一性」的印记。假如这些丰富充足和容易得到的果实并非那「独一者」所拥有,则即使我们付出了整个世界,也买不到它们。我们怎么能付得起土壤、空气、水、阳光、太阳的热力与种籽、以及令一粒石榴得以存活之众多其它事物的有目的 且有意识之通力合作呢?这些因素全都没有意识、且由「全能真主」═那「独一制作者」所控制。生产一颗石榴或任何其它水果的代价,是整个宇宙。

      生命代表了神之「恩典」,它不但是关于神之「独一性」的论据与证明,也是神之「独一性」的一种彰显。至于死亡,则代表神之「威严」,也同样是关于神之「唯一性」的论据与证明。
      例如:河川表面的泡沫显现出太阳的影像、光亮及反射,就如同所有透明物体所展现的那样。纵使泡沫会随时消失(例如:当它们通过一座桥下时),但太阳在泡沫上所持续不断显现之光辉,皆证明太阳的影像(那出现,消失,又再现)乃来自于一个在更高之处之永续持久的太阳。因此,这些闪亮灿烂之泡沫的出现显示出太阳的存在,而当它们消失时,则代表它的延续和一致。

      同样地,不断变迁的生物,经由它们的存在 与生命,证实了那「必然存在之存有」(the Necessarily Existent Being)的必然存在与「唯一性」。它们也藉由其衰退与死亡,证实祂的「独一性」、永恒及永生不灭。当美丽精致的造化随着日夜轮替、季节递嬗、以及光阴的流转而更新复苏时,它们正是在以不断展示美丽的方式,表现出一个崇高之永恒者的存在、「独一性」以及永恒。它们的衰败与亡灭,连同明显影响其生命的导因,俱表明了(物质或自然的)原因都只是遮幕。此亦果断地证明这些艺术品、印记及彰显,皆为一个「威严」之「至美者」(All-Beautiful One)持续更新与变迁的下的作品。

      显然地,一座完美宫殿的完美设计与装饰,指涉着一位建筑巨匠的完美行为。此即展开了以下一连串的关系:完美的行为表现出建筑师的完美称号(这便具体说明了他[她]的等级),完美称号表现出建筑师的完美属性(他[她]艺术的渊源),完美属性表现出大师的完美才能与必要能力,而这些又表现出大师基本天性的典型结晶。
      同样地,在所有秩序井然的存有 之中,毫无瑕疵的作品与艺术品皆指向一个有效且强而有力之原作用者的完美行为。这个事实开启了另一串关系:如此完美的行为指出了那「威严之作用者」(Majestic Agent)的完美「名字」,完美「名字」指出并证实了一个以其「名字」被知晓之「威严者」的完美「属性」(Attributes),完美「属性」又指出并证实了由这些属性所赋与之「完美者」的本质能力与特质的完美,而这些能力与特质指出了该拥有此能力与特质者的完美═宇宙中所有的完美形式都是祂的「完美」的迹象,皆暗示着祂的「威严」与祂的「美丽」。而与祂的「完美真实」(Perfect Reality)相较,这些作品都只是苍白和虚弱的显影罢了。

      回复至: 关于神之「独一性」的论证 #116329
      启明星
      会员

      各个粒子都包含着见证那「制作者」(the Maker)必然存在 与「独一性」的两个证据。其一,一颗微粒能够履行许多意义重大的活动,纵然它毫无权力。其二,藉由其行为举止与宇宙常规定则的一致,各个粒子表现出一种宇宙的意识,纵然它没有生命。每个粒子都透过自身的无能,然后按照祂的「独一性」所命令的来行事,由此证实「绝对之至权者」必然的存在。

      我们每个人的身上都能反映出各种最具生命力之物种的影子,故每个人都是一个具体而微的宇宙、一颗创造之树或宇宙的果实、以及这世界的一粒种籽。每个人都像是由宇宙蒸馏而来的一点珠滴一样,具有最精致微妙与灵敏易感的平衡。若要创造这样的生灵,并成为它的「主」(Lord),势必得拥有全面支配宇宙的的权力。
      假若如此,我们就会了解下列事物都是象征那创造万物之「造物者」(the Creator)、那宇宙「至威之主」(the All-Majestic Lord)之印记:使一只蜜蜂成为多数事物的索引;将绝大部分的宇宙特征镌刻在人类身上;在一粒微小的无花果种籽内存入一套适用于一棵无花果树生命周期的程序;在人类的心里展现所有彰显在整个宇宙中之神之「名字」(Names)的作品;在我们记忆中之一处如扁豆般大小的地方,记录足以充塞一座图书馆的信息以及一份关于宇宙所有事件之巨细靡遗的索引。
      所有生命都是一首和谐无间的交响曲。诚如一具充满朝气之身躯的肢体、器官、系统及细胞一样,宇宙的所有部分都能相互支持与帮助。例如:空气与水、土壤及阳光通力合作,致使一粒苹果成为存有。所有造化就像是一座工厂的各种构件或一座宫殿的一砖一瓦般,会彼此支持与协助,为满足彼此的需求而井然有序地合作。它们一同奋力为所有生灵服务:植物在土壤中之元素的帮助下得以生成与存活;而大部分动物都以植物为食,人类则又以植物与动物为食。因此,元素是构成生物身体组成的根本基础。
      从日与月、昼与夜、冬与夏,以至植物供应饥寒交迫的动物、动物帮助人类、营养物质滋养婴儿、而水果与食物分子又协助身体的细胞,凡此一切都是顺从于这条放诸四海皆准之互助法则;它们藉此宣示它们是透过一个单一、「至慷慨之培育者」(Most Munificent Upbringer)的力量,与按照一个单一、「至睿之管理者」(Most Wise Administrator)的命令来活动。
      每样事物的造化皆有其目的;而这份宇宙智慧 所提供之普世供给与恩典,在万物的造化中都是清晰易见的。随着那哺育所有生灵之宏博广泛的慈悯 及其对整个宇宙的维系,神之「独一性」是如此光辉灿烂,且是人人都能明白了解的。
      所有存有,尤其是那些活着的,它们的需要与需求必定要得到满足方能继续存活;无论该生命是否广泛可见,抑或它是属于单一个体或一门物种。但事实上,它们却连最小的需求都无法自给自足。说得更确切点儿,它们所有的需要都是由一种预料之外的方法,并源自于一个意想不到的地方,在完美的秩序与时间 点下,以一种适当合宜的姿态,而且是依循完美无瑕的智慧 才得到满足。凡此一切都显示出一个「威严之至睿养育者」(All-Wise Nurturer of Majesty)、一个「普仁之恩典供给者」(All-Compassionate Provider of Grace)之存在。

      试想太阳。不论是行星、水滴、玻璃碎片、或闪烁着的雪花,皆能清楚地反射阳光。倘若你不同意在这不计其数的东西里所看到的微小太阳只是反射的影像,就必须承认每一滴水珠、玻璃碎片以及面朝阳光的透明物体中皆有一个太阳存在。这岂不荒谬?
      假如这样的影像或反照并非归因于太阳,你就必须要在只有一个太阳的地方接受无数太阳的存在。但这样合逻辑吗?同理,倘若每样事物都不能归属于「唯一真主」、那「绝对之至权者」,则你就必须接受如同宇宙中之粒子一样多之神祇的存在。你又怎能相信这种事情呢?
      真主在春夏期间所栽培养育之动、植物真是不知凡几,然其中的每个成员却又都是举世无双。这个过程是如此地井然有序,虽然其中牵涉到无限多的混合交融,但却丝毫没有杂乱无章。祂准确无误地将数不尽之独特个别物种成员「镌刻」在大地上。每件事皆以一种极为均衡和谐、井井有条的方式完成。此即指出了确有一位「威严者」、「完美」(Perfection)之「至权者」、具有「恩典」与「美丽」(Beauty)之「至睿者」、拥有无限「大权」(Power)者、涵纳一切「知识」(Knowledge)者、以及一个「意志」(Will)能够支配宇宙。
      细想春夏时节所发生的事情。不论在广度、速度、慷慨、宽宏、秩序、美丽及创造上,神在那些季节里的活动是绝对令人啧啧称奇的。唯有一个具有无穷知识 与无边权力的「唯一者」(Only One),方能拥有这样的「封印」(seal)。那个封印确实属于一个虽然看不见却又无所不在、鉴察一切的。对祂而言,没有什么是隐匿不现或艰巨的,祂的「大权」对于粒子和恒星是相等有效的。

      回复至: 关于神之「独一性」的论证 #116328
      启明星
      会员

      人类与生俱来便是心向良善、美丽、美德及俱有道德价值观,且反对邪恶与丑陋。因此,除非外在因素与环境让我们堕落,我们自然而然地会去寻求普世的良善与道德价值。所有神启宗教所传播的这些美德与道德,都是殊途同归。就像历史所见证的那样,人性总是怀有某种宗教信仰。而在人类的生活里,也还没有其它制度曾将宗教取而代之,众先知与虔诚的人们总是影响我们至巨,并留给我们难以磨灭的印象。这又是「唯一真主」存在 之另一个无法反驳的证明。
      我们感受到许多来自非物质境域的讯息,即直觉与情绪。它们之中关于永恒的直觉,唤醒了我们心中对永恒的渴望,那是我们以各种方法努力去了解的。然而,这种渴望只有透过信仰与崇拜那唤起其「永恒者」(the Eternal One),才能够了解。而人类真正的幸福,就在于这份对永恒的渴望获得了满足。
      假设有少数几个说谎者三番两次来到我们这儿告诉我们同样的事情,我们可能会因为缺乏可靠的信息而相信他们。但是当成千上万、未曾说过谎的众先知和「瓦里」们、以及好几百万的信仰者(他们咸将真诚当作最重要的一根信仰之柱)全都同意真主的存在 时,那么,驳斥他们的见证,而去接受少数几个说谎者个别的转述,难道会是明智合理的吗?
      关于《古兰经》神启源头的证明,也就是对真主存在 的证明。[1]如同《旧约圣经》与《新约圣经》,《古兰经》亦非常强调和着眼于教导「唯一真主」的存在。此外,成千上万的众先知已被派遣来指引人类。他们全都因他们的真诚与其它值得称赞嘉许的美德,而享有公平正义的声望和美名,并且优先传布真主的存在与「唯一性」(Oneness)。
      每个存有 都展现真主的「独一性」(Unity)。例如,无数关于祂存在与「独一性」的论证皆思考着生命:祂用一件事物制造出每样事物,又用许多事物制造了一件事物。祂用一滴受精而携带着精子的流体和水,制造出一只动物所拥有之数不尽的身体部分与系统。能够完成上述之事的,必定为一「绝对之至权者」(Absolutely All-Powerful One)。一位能完美且有条不紊地使被包含于无数类型之素式与荤式饮食的所有物质、都转变为个别的个体以及身体的各个部分,并用它们为各个个体编织独特的外壳毛皮的,必定是那「至权」又「绝对全知的」(Absolutely All-Knowing)真主。
      空气展现祂的「独一性」。一个令人惊叹不已的领导者,它同时指挥无数的声、音、影像、以及许多不同的事物,既不混淆错乱,也不会相互扞格。这就表明了有一个依据祂的智慧 来创造、支配、以及管理所有事物的真主,而祂是毫无偶伴的。
      宇宙就像一棵大树,从包含一套其生命周期程序的种籽生长而成。其间的每样事物都紧密地相互关联。例如,在眼睛瞳孔里的一个粒子,不但与眼睛有关并司有其职,而且也与头部有关;此外,它亦牵涉到再生力、引力及斥力;静脉与动脉;使血液循环和运作身体的运动神经与感官神经;以及身体的其它部分。此即显示整付身躯(包括每一个粒子)都是那「永恒之至权者」的作品,并受制于祂的命令而运作。
      一个空气分子可能会造访任何花朵或果实,亦于其中运作。假使这个浪迹天涯的飘泊分子,并不屈从和服从「绝对之至权者」的命令,它就必须要知道所有花卉与果实的全部系统和构造、它们是如何形成的、以及其轮廓线。因此,如同太阳会与光、土壤、及水互补互动一般,这个空气分子实已展现了神之「独一性」。而且,如我们所知,科学 也已说明了每个东西的基础材料都是氢、氧、碳、氮等分子。

      所有会开花结果的植物种籽都是由氢、氧、碳、及氮合成。它们的不同仅在于「神定」(Divine Destiny)所存放于其中的程序不同。如果我们把数种类别的种籽放在一个填满了有其个别特殊成分之土壤的花盆里,每一株植物都将呈现出其与众不同的形状与式样。倘若它们的粒子并非顺服或接受那知晓一切事物特征、构造、生命周期以及生命形态、赋予每样事物合宜适当及其所必需、并使每样事物皆毫无抵抗地服膺于祂的「力量」之下的「那位」的指挥,那将会出现相当难解的问题。

      简单来说,若无真主的活动,每颗土壤粒子就必须包含「非物质的工厂」来决定全部植物未来的生命。它也需要具有同开花和结果植物一样多的工作坊,如此才能使各个稀奇独特的项目存在。又或,各个植物皆须具备囊括一切的知识 与力量,才能够创造它自己。于是,因为「唯一真主」的缺席,就必须有像土壤颗粒一样多的神祇存在。这样的信念根本是站不住脚的。

      回复至: 关于神之「独一性」的论证 #116327
      启明星
      会员

      纵使科学 上的进步一日千里,我们依旧无法解释生命。生命是那把灵魂「吹」进每个胚胎中之「永生者」(the Ever-Living One)的礼物。关于灵魂的性质及其与身体的关系,我们知之甚少,但我们的无知并不意谓灵魂不存在。灵魂乃是为使另一个生命完美并获致适当的状态,才被赐予于兹。
      我们的良知是我们趋向对与错的中枢。每个人偶尔都会感觉到良知,而绝大多数的人们在某些特殊的场合都会倾向求助于真主。对我们来说,此种对祂的意向和信仰是与生俱来的。即使我们有意识地拒绝承认真主,我们无意识中对祂的信仰却仍会偶然地显现出来。《古兰经》于数节中提及:
      真主使你们在陆上和海上旅行。当你们坐在船中,乘顺风而航行,并因风而欣喜的时候,暴风向船袭来,波涛从各处滚来,船里的人猜想自己已被包围,他们虔诚地祈求真主:「如果 祢使我们脱离这次灾难,我们必定感谢祢。」(10:22)

      因此除了其中最大的一个之外,他(易卜拉欣 )把它们(偶像)全部打得粉碎,以便他们回来问它。(当他们回来并看到这情况时)他们说:「谁对我们的神祇做了这样的事?他必定是一个做恶的人!」他们说:「我们听到一个名叫易卜拉欣的青年谈论它们。」他们说:「把他带到族人的面前,以便他们能够对他作证。」(当易卜拉欣在那里时)他们说:「易卜拉欣啊,是你对我们的神祇做下这件事吗?」他说:「当然有人做这件事,这大偶像是它们的首领,你去问问它们,如果它们能讲话。」他们自相检讨,并说:「你们自己确实是做错了!」那时他们狼狈地说道:「你知道这些偶像是不说话的!」他说:「那么,你们还在真主之外崇拜那些既不能有益于你们,也不能有害于你们的东西吗?」「呸!你们不崇拜真主,却崇拜这些东西!难道你们没有理性吗?」他们说:「你们烧死他吧!你们援助你们的神灵吧!如果你们有所作为。」(21:58-68)

      因此,人类的灵魂 与良知正是「唯一真主」(One God)存在 的有力证据。

      回复至: 关于神之「独一性」的论证 #116326
      启明星
      会员

      在人类开始过度污染空气、水和土壤以前,大自然世界早已不断地清洁与净化。即使今日,在现代生活尚未掌控一切的许多地区中,仍然保存着最初的纯净。你曾亟欲知晓大自然为何会那么干净吗?为什么森林会那么干净,纵使每天都有很多动物死于其中?假如所有苍蝇的尸体都没有被分解,那地球早已被苍蝇尸体层层覆盖。在大自然里,没有什么会被浪费,因为每一个亡灭都是一个新生命的开始。例如,一个已死的身体腐烂分解又整合变成土壤,元素消亡后却又在植物中重造;植物在动物和人的胃里被消化后,被擢升至一个更高的生命位阶。此种死亡与复活 的循环是保持宇宙干净与纯洁的因素。细菌和昆虫、风和雨、黑洞和有机体里面的氧,都在维持宇宙的纯净。而这种纯净指向了一个具备干净与纯洁属性之全然至极的神圣者。
      自从阿达姆 (Adam)与哈娃 (Hawwa)被创造以来,人类已繁衍无数。姑不论他们的共同起源═精子和卵子、是由被父母消耗的相同食物所构成的,抑或他们的生命乃由相同的结构、元素或有机体所组成,每个人都拥有一张与他人不同的容貌。科学 家无法对此加以解释。既然这种差异可以追溯到人在世界上首次出现时,我们便不能单用DNA或染色体去解释。况且,这种差异不仅只是容貌;举凡所有品格个性、欲望渴求、企图野心、以及能力等等,皆乃独一无二。尽管各个动物物种的成员看来几乎都一样,并且在行为的表现上毫无二致;但每一个人类个体却在更广大的人性世界里有着他(她)自己的世界,彼此之间呈现出来的差异,竟像是截然不同的物种。此即明显指出一个具有绝对自由选择力且涵纳全部知识 者的存在,那就是真主。
      我们需要大约十五年的时间 来学习生活与明辨良莠。但很多动物在牠们出生后不久即拥有这些知识。例如:小鸭一孵出来就会游泳;蚂蚁一离开卵蛹后就会在土里挖掘巢穴;蜜蜂和蜘蛛亦各自迅速地学习如何建筑其蜂巢和结网(,而无论蛛网还是蜂巢,都是我们不可能复制的奇异工艺品)。又,是谁教导在欧洲水域里出生的幼鳗,找到通往其祖先位于太平洋的家乡之路呢?鸟儿的迁徙至今依然是一桩玄奥难解的神秘之事。因此,我们除了将之归因于一个知晓万事万物、并以每个造化可以生活的方法安排宇宙及其居民者的教导和指引外,又该如何解释这令人吃惊的事实呢?

      启明星
      会员

      解释世界的见证与自身的见证,以自身见证与形象显示之间的区别,解释“为奴”境界的崇高事项,以及那一境界的认识与教义教法认识的符合及关系。早期他的侍奉者曼拉•穆罕默德•松迪格曾说,这封也是写给谢赫尼瑞门丁•塔尼西勒的。
      愿真主赐予你们追随穆圣的美德,并以特选圣人为榜样,来美饰你们。
      我知道什么?我能写什么?如果对化育之主的神圣方面我说了什么,那岂不是纯粹的谎言和杜撰吗?其巨其伟本身就超越了语言可比拟的伟大。囿于形态的人类怎能表述清与形态无干的真主。有始有终的被造物对无始无终亘古自有的创造者想知道什么呢?又能知道什么呢?有方位的人类到何时行动呢?其本身之外没有体验和阅历,其内其外没有通路的可怜人类在无方所无时空中怎能够奔走呢?
      诗曰
      假如一只蚂蚁终生致力于追寻善恶,
      那么他怎会在自身隐藏中所得?
      这个意思在事情最终会成为容易的,在那个自身认识的历程中,他也会成为容易的。华哲,拜哈文丁•乃格什班迪说:“真主的奥利雅在寂灭和存在之后,每有所见都是在他们的本身中所见,每有所认都是在他们的本身中所认。他们的懵然失措只是在他们的自身存在之中”。“在你们自身中也有许多迹象,难道你们看不见吗?”(51:21).在那之前的所有认识历程都贯穿在物质世界,自身中得到的在物质世界不能得到。通常意义上的“不能得到”,只是针对追寻的目标而言的。否则,它同样是条件和预设之类的.
      任何一个人不要臆测自身的见证,它象是在意识中给他呈现的是一种形态的显现,不要有那样的遥远的形像思维。事情不是这样的。形象的显现,它的所有部分是在物质世界的认识范围内,是在“真知”的环节中成就的,自身的见证是在完善环节之终极的那个“真信”环节中存有的,一般而言的“见证”,在这个境界中,是无法用语言表述的。更何况他们所追求的目标是无形像无方位的。同样针对他们所追寻的与有形像有方位无干的目标而言,有形的世界人类无法到于无形无像无方位的真主。《玛斯纳维》中说:
      真主与人类的灵魂同处,
      是以无如何无类比的形式联系。
      我说的人类不不荒野的猿类,
      而只是有灵魂的公众。
      其实是把自身的见证,与上述形态的显现,看作是一个人在两个境界中(自身认识与物质世界)获得的一种“存在”。他虽然去除羁绊,但它(身体)并未到于真正寂灭或消亡的境地,其中修行者依然存在。自身的认识历程,只是在精神的完全寂灭和彻底存在之后实现。毫无疑问,在两个存在(寂灭之前与寂灭之后的存在)之间由于缺少认识而很难区分。因而,他们就必然判断为一个存在。如果他们明白(精神寂灭之后)第二次存在,即他们表述的“依真主而存在”,也有人称它是真主的赠予,是与寂灭之前的存在不一样。或许他们会摆脱上述的认为。
      在这里没有人会说“依真主而存在”意味着修行者把他自己直觉为“真主”,“我是真主,真主即我”的事情并不是这样的。如果这个意义对民众有意义的话,我的回答是,这个(第二次)“存在”,是相似于寂灭的浑化和无我之后的“提升”境界中。乃格什班迪的伟人们,将那些称为“虚幻的存在”。这是在获得寂灾之前,把他自己设想为梢亡的,而且是实实在在的消亡。或许修行者既拥有自身又让它消亡,一段时间后又返回于自身,意即使自专去除人性,(让真主的属性显现),然后又使人性第二次回归于他。
      完全寂灭之后的那个“存在,,是不会消亡的存在,是保持而不终止的。这个“存在”者的寂灭是永久持续的“寂灭”。他们的“存在”即“寂灭”,他们的“寂灭”即“存在”。“寂灭”与“存在”要说消失,是属于时间和情况的变化。同样我们在此不专门对此进行解释。
      华哲•拜哈文丁•乃格什班迪说了“虚幻的存在回归于人性的存在,至于寂灭的存在不会回归到凡人”。毫无疑问,完全寂灭之后又重新存在的人的时间是永久的,他们的状态是持续不断的。而且他们没有时态和状态。他们的事业无时无刻,他们的往来是状态的不断更迭,消亡只是针对特有时间和状态而言的,(旧时过去新时继来,原有状态和时态消失,新的状态和时态产生,时时不断,时时更新)。他超越了时态和状态,摆脱了羁绊,给他所呈现的转化成了持续而不中断的。“那是真主的思典、他将它赏赐他所意欲者,真主是有宏恩的”(57:21)。
      妄测者不可妄测:他们超脱了时间的恒久性,他们的时间说法,只是表示那是时间的轨迹和它的恒久的确定性。事情其实不是如此的,而且恒久是时间的本身,持续不断是状态的本身。臆测丝毫无损于真理,而且我们说部分臆测是罪恶。
      话说的太长了,让我言归正转。如果对于神圣真主我们无话可说,那就说说我们的“为奴仆”的品位和我们的低贱、我们的残缺不全吧。的确造化人的目的只是履行仆人拜主的义务。谁在中途或一起步就被赏赐了“渴念”和“爱”,其目的就是要割断与非真主杂念的关系。“渴念”和“爱”不是目的,而是为了获得“为奴仆”品位手段。若是他完全摆脱了非真主杂念的奴役和崇拜,修道者就会成为真主的真正仆人。
      “渴念”的益处只是割断非真主杂念的一种手段,因此贤品环节的终点是“为奴仆”的品位。在贤品的“为奴仆”的品位之上再没有品位,修行者在他与他的真主之间不会有什么关系。除非是需要与不需要的关系,即仆人是完全需求的仆人,真主完全是不需求的真主。并不是要把他的自身与真主的本然,把他的属性与真主的属性,把他的行为与真主的行为看作是相等的,是与真主相一致的。即便有多少道理,要一直达到避免通常所谓我是真主尊名和属性的映影的说法。因为它属于“相等”“、相宜”的范畴。而且要坚信真主是他的创造者,他是真主的创造物。除此不可胆大妄为,在道乘过程中一些人出现了“行为合一”的言论,他们除真主是行为的主动者外再看不到行为的主动者,对于这个行为合一论,这些大人们认为,所有行为的创造者是一个,并非直接的行为者是一个(即行为的创造者和直接行为者是一个)。的确就因为这句话(即“存在单一论”,我不见一物便吧,见一物便是真主),几乎把持此论者导致于 “叛教”的境地。
      为了说明这一问题,我们举一个例子。有一个精通魔术的人,他坐在幕帐背后,用他的魔术使很多无生命的木偶动了起来,这些木偶表现出各种奇怪的动作。那些目光锐利的人知道,使那些木偶动起来的人是坐在帐后的魔术师。但是直接有动作的是这些木偶。因此有人会说木偶是动的,从而排除了有人说魔术士是动的。因为他们在事情的本身中判断出了真相。
      先知们的律法亦有那些争论。将行为的创造者和直接行为者合而为一,是属于陶醉时的论断。而且真理是明确无误的,直接的行为者确是为数很多的。行为的创造者是一个。同样在“存在单一论”中所阐述的那些知识,都是基于沉浸在陶醉和境界状态之中的。神秘揭示知识的正确标志,是符合教义教法的明典。如果它越过教法一根发丝的程度,和它有一粒微尘的矛盾,他就是在陶醉之中。真如正统大众派的学者们一确定了,它与教义教法相反的情况:要么是背信、叛教;要么是在陶醉时间和境界状态的控制中,而有倾向于叛教的言辞。苏菲的认识与教法完全相符,只有在使自己真正成为真主奴仆的境界中容易地得到,除此之外有一点不符,则是在陶醉之中。诗曰:“其中有很长的说法和解释”。
      有人问华哲•拜哈文丁•乃格什班迪“修行的目的是什么?”他说:“以便让整体的知识变成具体的细化的知识;使求证推论的知识变成必然的揭示直观的知识”。他并没有说以便获得超过教义教法的认识。在道乘过程中虽然发烧了附加的多余的事情,但是如果行者到达了精神升华的顶点,道乘的过程中得到的那些事情都是风中扬弃的灰尘,会被一吹而光。
      教义教法的知识按照具体细化的凡是会成为明确无疑的,会从求证推理得到狭隘中摆脱出来,到达直接揭示和直观的广阔海空。正如穆圣以启示的方式得到这些知识,同样这些伟人们以灵感的默示得到这些知识的本质。学者们以总体的概括的方式获得了对教义教法的阐述的知识。先知们原来就是具体的细化的得到的。同样那些知识按照这一方式,使他们(奥利雅)在揭示和直观中得到,先知们与真主的使命相联系,“奥利雅”们是先知的追随者,两者之间的区别是成立的。要在一部分完美的“奥利雅”中挑选这一类人,只有在很长的世纪和遥远的岁月之后才能得到一个。(成就贤品者多,但得根本者凤毛麟角—译者按).
      心中确有详细写明整体和求证问题的想法,但是信纸已完,没有留下写它的一点余地。或许其中有真主意志的奥妙所在。向你们致安。

      注解:
      ①原文意为极处、地平线等.这里是指整个宇宙或物质世界。苏菲认为世界是真主属性的反映,是映照真主存在的镜子,是真主奇迹的外显。物质世界的认识是一种“格物致知”,是通过形象的,有方位、有时态的东西来推知真主的存在。这种认识实际上是由此及彼的一种求证的推理的认识方式.亦即在大世界中的认识。
      ②原文意为,个人、心灵、本身、自身等。这里是指在本身中寻求认识,苏菲认为,真主在人的身上综合了宇宙间的一切奇妙迹象,宇宙间的一切在人身上有着综合反映。人是宇宙的综合体,亦称小世界,因为圣训中有“认识了本身便认识了真主”的教诲。《五更月》中有“三更初,月正清,大道不离本身寻,乾坤大,物无穷,尽在徽躯方寸中。道包天地人包道,贯彻万物不遗尘。知的精,好用功,认己明时认主明”。正如信中所言,自身中的认识,不是象世界中的有形象有形态的认识,而是一种形而上的认识。
      ③正是《五更月》中的“采得几般灵药料,制成济世妙金丹,这里的“灵药料”、“妙金丹”,都是指得到了教义教法的具体细化的知识。是在揭示和直观中得到的教义教法的内在本质的知识。而不是别的什么奇谈怪论或珍奇异事。

      启明星
      会员

      四、译介《伊斯兰精神性全书》的学术意义

      自改革开放以来,宗教学研究在我国取得了长足的进展,对各个宗教的研究逐步深入,一批批研究成果不断问世,为国家和社会做出了不可磨灭的学术贡献。但我国的宗教学研究整体上存在因袭西方的观点,独创性和反思性较少,不能有效兼顾西方以外的宗教学术研究传统等问题。这不但使我国的宗教学研究深深打上了西方的烙印,而且还往往使我们失去了利用不同的研究方法,站在不同的角度上看问题的宝贵视阈,扼杀着学术研究的客观性和原创性。
      就我国的伊斯兰教研究而论,更存在起步迟、进展慢、资料缺、观点旧等系列难题。现有的伊斯兰思想史研究带有明显的东方主义(Orientalism)的痕迹,认为:伊斯兰-阿拉伯哲学是一种中世纪的哲学形态,主要充当了“二传手”的角色,即在保存、翻译、注释以及向欧洲输回亚里士多德哲学方面做出了贡献,但独创性很少;伊本•鲁世德(阿维罗伊)是中世纪伊斯兰哲学的颠峰和结束。对伊斯兰教精神追求层面的研究不仅严重因袭着东方主义(Orientalism)所持的许多观点,而且还在不知不觉之中受了原教旨主义思潮的影响,认为:伊斯兰教只是以《古兰经》和圣训为依据而建立起的一个“教法式”宗教,只有教乘,没有道乘与真乘的精神性追求和境界可言;在伊斯兰教世界发现的苏菲精神,也只不过是日后从波斯或印度、基督教的神秘主义或佛教的苦修输入伊斯兰教内的舶来品,并非伊斯兰教的“原教旨”。这些观点长期流行,以至于真正的伊斯兰思想史和精神性没有被挖掘和展现出来。纳斯尔教授作为一位既深深植根于伊斯兰教教统和道统,又接受过西方的现代学术训练的具有巨大国际影响的哲学家和思想家,长期从事伊斯兰思想史和精神性的研究。他从挖掘伊斯兰精神性出发,组织了一大批有影响的学界著名人士,完成了《全书》的编辑工作,接续并展现了伊斯兰传统鲜活的生命力和真实的精神性,有助于我们从新的角度认识伊斯兰教的传统思想和精神资源。
      我国学界对在现代西方有较大影响的“圣道学派(或译为:传统学派)”(Traditionalist School)尚缺乏应有的认识。纳斯尔教授在哲学观上秉承“圣道学派”的观点,该学派又以“永恒哲学”(Perennial Philosophy)、“永恒主义”(Perennialism)著称。其创始人有三个:法国学者瑞纳•古埃农(René Guénon)、锡兰学者库玛拉斯瓦米(Ananda Coomaraswamy)和瑞士学者福瑞斯杰夫•舒昂。纳斯尔则是舒昂忠实的弟子和追随者。该学派特别重视前现代、非西方的智慧和精神修炼传统,认为各大宗教传统都可上溯到同一个本原,即“永恒智慧”或“神授智慧”,通过精神修炼达到的高级精神性认知境界是认识“永恒智慧”的必要途径,而现代西方则恰恰中断了其与这一神圣源头的联系。纳斯尔认为,永恒智慧以及抵达这一智慧所必经的精神修炼传统存在于各大宗教和文化传统之中,通过我们直观到的不同的形象——如使者、先知、化身、圣人或者其他传达者——启示或者显现给人类,这一永恒智慧,在西方传统中就是拉丁文的sophia perennis,在印度传统中就是梵文的sanatana dharma(恒法),在伊斯兰传统中则是阿拉伯文的al-Hikmah al-khālidah(永恒智慧)。所以,译介纳斯尔主编《全书》也可以为了解“圣道学派”提供一个有意义的文本和窗口。
      从《全书》所包含的资料来看,可以说具有相当程度的全面性、广泛性和翔实性。一,它既阐述了伊斯兰精神性的理论基础,从而解明了精神性在整个伊斯兰教框架中所占据的原本位置,又详述了它在整个伊斯兰世界持续展示它自身的表现形式。从理论和实践两个层面全面解读了伊斯兰精神性。二,它既从历史的纵深度描述了伊斯兰精神性在十几个世纪的漫长历史中的发展轨迹,又从地域的辽阔性出发展示了它从伊斯兰世界的东部到西部的不同表现形式。从时空两个领域广泛描述了伊斯兰精神性。三,它既引证了伊斯兰精神性的阿拉伯语、波斯语、土耳其语、马来语、斯瓦希里语等诸种语言的文献资料,包括散文形式和诗歌形式,又照顾到了它特有的的口头传统传承方式。从文献资料和口头传统两方面翔实地介绍了伊斯兰精神性。四,它既揭示了宗教仪式中的精神性涵义,又揭开了隐秘学科、神圣舞蹈、音乐和艺术的精神性价值。揭示了隐秘学科、神圣舞蹈、音乐和艺术与宗教仪式一起在伊斯兰教中承载着精神性内涵的新鲜概念,提供了非常珍贵的资料。五,它既阐释了较为学界所熟悉的逊尼派中的精神性,也论述了什叶派个指派的精神性,凸现了精神性在各伊斯兰派别中都占有的重要位置。六,它既介绍了伊斯兰精神性的重要代表人物,如伊本阿拉比、鲁米等,又逐一解说了在伊斯兰世界各地争奇斗艳的不同苏菲道统和学派,其中有许多在我国还是不为学界所了解的。七,非常宝贵的事,它在总体上解读伊斯兰精神性的同时,专门开辟了一个研究专题,探讨伊斯兰教中女性的精神性。
      从《全书》个专题撰稿人来看,可以说具有很强的客观性、包容性和独到性。一、它的撰稿人中既有很多出生于传统穆斯林家庭、虔诚地实践着伊斯兰教的穆斯林学人,又一批来自西方的非穆斯林专业研究人士,如威廉姆•契提克、安尼玛瑞•史美尔、村田幸子、简•科纳颇尔特等,还有一些改信伊斯兰教,一头扎入苏菲的精神大海的西方哲学家、思想家和精神权威,如福瑞斯杰夫•舒昂、马丁•林斯、提头斯•布克哈特等。二、纳斯尔教授在邀请撰稿人时特意考虑到了既要邀请从事学术研究的专业人员和教授,又要邀请投身于精神修炼也精于现代学术表达的一些精神权威,以保证精神性研究这一独特领域研究的客观性和表达的局内性。所以我们看到其撰稿人中既有专业研究人员,又有一些苏菲道统的精神权威。三,纳斯尔教授在基本上采取让每个教派、学派和道统自己表述自己的方式的同时,也让一些“客位”人士、甚至非穆斯林学界人士站在学术立场上发表自己的观点。所以,我们发现,有关什叶派精神性的专题就是由来自什叶派的专家撰写,各个道统基本上是由道统代表人物或局内人士撰写,但同时也有许多并不信仰的研究人员在发表自己的观点。四,专题撰稿人来自五湖四海,覆盖亚非欧美各地区,既有来自发达国家知名大学的教授,又有来自发展中国家的“土著”学者。五,纳斯尔教授也刻意邀请了一些妇女界的学术代表人物,负责一部分专题的供稿,如村田幸子、高努勒•特肯和赛阿迪娅•赫瓦尔汗。
      因此,我们相信,本课题的对纳斯尔教授代表性作品的译介将在很大程度上拓展我国国内的宗教学研究视阈,在哲学和宗教学领域引入这位当代宗教学大师的思想,并进一步为国内的宗教学尤其是伊斯兰教研究提供新的视角、开辟新的领域。该研究不但将给我国的伊斯兰教研究尤其是精神生活、苏菲内涵等纵深层次的研究提供一个全新的视野,展现百科全书式的详尽崭新珍贵资料,开拓新的研究方向,而且在此基础上,它也可以为其它宗教的精神性研究提供有益的借鉴,推动其它宗教精神性典籍的译介研究,使宗教研究进一步向纵深延伸,繁荣我国的宗教学术研究,为构建和谐世界增砖添瓦。

      作者简介:马效佩(1966-,),西北民族大学社会人类学•民俗学学院副教授,巴基斯坦国际伊斯兰大学哲学博士,主要从事宗教人类学、比较宗教学与伊斯兰教研究。

      * 本文系2007年度国家社会科学基金一般项目“当代伊斯兰名著《伊斯兰精神全书》译介研究”的阶段性成果之一。本文由该项目主持人马效佩撰写。项目批准号:07BZJ011

      [①] 精神性这个术语的英语原词为:Spirituality。据笔者查证,它目前有三种不同译法,一,灵性;二,灵修;三,精神。笔者经过长时间思考觉得这三种译法都有欠妥之嫌,不能完整表达Spirituality一词的原意。一般情况下,英语中的soul译为灵魂,而spirit则译为精神。把Spirituality中的spirit译为“灵性”和“灵修”中的“灵”似乎不妥,而且必须予以注意的是:在宗教术语中,spirit是比soul高一级的存在,与最高真实相联系,而soul则只是人的灵魂而已,两者不能等同。第二种译法“灵修”一词中加入了一个动词“修”,似乎表达出了Spirituality一词中所包含的精神修炼的意义,但这种加词的译法还是值得商榷的。第三种译法“精神”虽为杜维明先生所用,但“精神”并不对应Spirituality,Spirituality这个从名词转变为形容词而后又增加后缀变为一个新名词的词汇内含有一种“精神”一词所不能包含的意义。本文作者最终决定用“精神性”来翻译Spirituality。

      启明星
      会员

      作为总结,纳斯尔教授还用明快而简练的语言点出了伊斯兰精神性的文化作用:
      “多少个时代以来,伊斯兰精神性给伊斯兰社会注入着生命的活力,造就了无数个具有真人品质的男人和女人,他们在实现人类存在的目的之时,也给他人带来了欢乐。它导致了从园艺业到音乐的一些最伟大的艺术在世界上的繁荣,它也使世界上出现了一批杰出的哲学家和科学家。它还在形势有所要求的时代完成了与其他宗教的某种对话。它从来就居于伊斯兰教的心脏,它仍然是全面而深刻地理解伊斯兰教的钥匙。”[17]

      基于这样的对伊斯兰精神性的比较全面的界定,纳斯尔教授把《全书》分为上下两册,上册副标题为:“基础(Foundations)”,下册副标题为:“表现(Manifestations)”。从伊斯兰精神性的各个思想理论基础和种种实践表现形式两个方面构思了整部《全书》。2
      上册内容分为四个单元,从一系列思想理论基础来阐释伊斯兰精神性。其中主要内容有:(1)伊斯兰教统与精神性,包括七个专题,从《古兰经》、穆圣的内在实质、圣训、穆圣生平、宗教礼仪的精神内涵等方面阐述伊斯兰精神性的经典依据。(2)伊斯兰教统的各侧面,包括四个专题,阐述逊尼派、十二伊玛目派、七伊玛目派以及女性的精神性。(3)苏菲——伊斯兰教的内在向度,包括四个专题,阐述苏菲的实质和起源、早期发展状况、苏菲的精神修炼等。(4)对终极真理的认知,包括五篇个专题,阐述伊斯兰教对真主、天使、人、宇宙以及**的观点。
      下册内容着重讲述伊斯兰精神性如何在时空中自我表现和具体化,划分为三个单元:(1)伊斯兰精神追求在时空间中的具体表现——苏菲,包括十五个专题,讲述世界各地的苏菲道统的历史与现状,涉及噶迪忍耶、沙孜林耶、库布忍耶、契什挺耶、乃格什班迪耶、毛拉维耶、赫利卧挺耶及其分支,对苏菲学人及其思想、各大道统的著名人物、历史沿革、文献礼仪及分布区域都有详尽的论述。(2)伊斯兰精神性的镜鉴:伊斯兰文献,包括六个专题,介绍、分析了阿拉伯、波斯、土耳其、印度次大陆、马来亚以及用一些非洲语言写成的文献文本。(3)伊斯兰艺术和思想中的精神信息,包括四个专题,分别阐述伊斯兰教的认主学、哲学、隐秘学科、艺术、神圣音乐、舞蹈与精神生活的关系。
      三、各专题撰稿人及专题简述

      在《全书》的45个专题中,除主编纳斯尔教授外,共有33位著名专家的作品被收入。在45个专题中,纳斯尔教授撰写的专题作品有7篇:
      1,《古兰经》——伊斯兰精神性的基础
      2,穆圣圣平、圣行与圣训(二)
      3,真主
      4,宇宙与天然有序世界
      5,波斯的苏菲和精神性
      6,追求精神性的骑士风格
      7,教义学、哲学与精神性
      笔者在下文中以撰写作品多寡为依据,对每位撰稿人做简单介绍:
      契提克教授(William C Chittick):
      美国纽约州立大学教授,曾留学伊朗并在德黑兰阿尔娅麦海尔大学执教。苏菲研究专家。主要著作有:《苏菲的爱之路——鲁米的精神性教导》(The Sufi Path of Love: The Spiritual Teachings of Rumi)、《苏菲的认知之路》(Sufi Path of Knowledge)、《洞见伊斯兰教》(The Vision of Islam)、《苏菲简介》(Sufism: A Short Introduction)等。为《全书》撰写三个专题:
      1,后世观
      2,伊本•阿拉比及其学派
      3,鲁米与毛拉维耶

      安尼玛瑞•史美尔(Annemarie Schimmel)
      德国学者,哈佛大学教授,专攻苏菲及苏菲文学。曾在土耳其和印巴次大陆游历很久。主要著作有:《伊斯兰教的神秘主义向度》(Mystical Dimension of Islam)、《凯旋的太阳》(The Triumphal Sun)等。为《全书》撰写两个专题:
      1,苏菲与土耳其的精神生活
      2,印度穆斯林精神性与文献

      维克托•丹尼尔(Victor Danner)
      美国印第安娜大学教授,主讲宗教与伊斯兰研究,对苏菲有很深造诣。主要著作有:《伊斯兰教教统》、《伊本•阿塔安拉的智慧》(译著)等。为《全书》撰写两个专题:
      1,苏菲的早期发展
      2,沙孜林耶道统与北非的苏菲

      安拉伯赫史•布罗希(Allahbakhsh K Brohi)
      巴基斯坦思想家、哲学家。曾两度担任政府法律事务部长。长期在伊斯兰教世界各国讲授哲学和伊斯兰精神性。主要著作有:《现代世界中的伊斯兰教》等。为《全书》撰写两个专题:
      1,《古兰经》的精神性价值
      2,礼拜的精神性向度

      赛义德•艾特哈尔•利兹维(Sayyid Athar Rizvi)
      印度历史学家,主攻印度伊斯兰教史和伊斯兰思想史。澳大利亚国立大学教授。主要著作有:《中世纪印度史资料册》、《印度苏菲史》等。为《全书》撰写两个专题:
      1,契什挺耶道统
      2,印度次大陆的苏菲

      赫里格•艾哈迈德•尼扎米(Khaliq Ahmad Nizami)
      印度阿利加尔大学教授,主要研究印度的苏菲。主要著作有:《筛赫法瑞德•甘吉射克尔:生平与时代》、《印度中世纪史研究》等。为《全书》撰写两个专题:
      1,嘎迪忍耶道统
      2,乃格什班迪耶道统

      简•路易斯•米顺(Jean Louis Michon)
      法国学者,研究北非的伊斯兰教、伊斯兰艺术与苏菲。曾主持参与联合国教科文组织关于伊斯兰教艺术的多个项目。出版有许多关于伊斯兰教艺术与苏菲的法语著作。为《全书》撰写两个专题:
      1,苏菲的精神修炼方式
      2,伊斯兰教中的神圣音乐与舞蹈

      阿卜杜拉赫曼•易卜拉欣•多伊(Abdur-Rahaman Ibrahim Doi)
      尼日利亚艾哈迈杜•贝罗大学教授,主要研究伊斯兰教法。主要著作有:《古兰经入门》、《伊斯兰教在尼日利亚》等。为《全书》撰写两个专题:
      1,逊尼派
      2,苏菲在非洲

      阿卜杜拉赫曼•哈毕勒(Abdurrahaman Habil)
      利比亚学者,从事《古兰经》经注学研究,尤其注重苏菲式的经注,致力于研究经文的内隐意义和精神性价值。为《全书》撰写一个专题:
      1,传统的对《古兰经》的道乘经注

      福瑞斯杰夫•舒恩(Frithjof Schuon),又名尔萨•努荣丁(Isa Nur ad-Din)
      瑞士籍哲学家,永恒智慧学派权威。广泛游历中东和北非,在阿尔及利亚成为杰出的苏菲明师筛赫艾哈迈德•阿莱伟的入门弟子。撰写有关于各大宗教精神性问题的多部权威著作,与伊斯兰教有关的有:《解悟伊斯兰》、《伊斯兰教的诸向度》、《苏菲:幔帐与实质》、《伊斯兰教与永恒哲学》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,穆圣实质的精神性意义

      哲阿富尔•噶希米(Jafar Qasimi)
      巴基斯坦学者,主要研究印巴次大陆,尤其是旁泽普的苏菲,注重对苏菲心理学的研究。为《全书》撰写一个专题:
      1,穆圣圣平、圣行与圣训(一)

      赛义德•阿里•艾什热夫(Sayyid Ali Ashraf)
      孟加拉国达卡大学教授,现任剑桥大学伊斯兰学会会长、《伊斯兰教育》丛书主编、《穆斯林教育》期刊主编。主要著作有:《穆斯林教育新视野》、《文学教育与宗教价值》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,伊斯兰宗教仪式的内在涵义:礼拜、朝觐、封斋与奋斗

      赛义德•侯赛因•贾夫瑞(Syed Husain M Jafri)
      卡拉奇大学巴基斯坦研究中心主任,《哈姆达尔德伊斯兰研究》期刊主编。出版的主要著作有:《伊斯兰教什叶派的起源与早期发展》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,什叶派的十二伊玛目支派。

      阿吉姆•南吉(Azim Nanji)

      美国俄克拉何马大学教授,伊斯玛仪派思想与历史专家。出版有好几部关于伊斯玛仪派的专著,尤其精于印度的伊斯玛仪派文献。为《全书》撰写一个专题:
      1,伊斯玛仪派。

      赛阿迪娅•赫瓦尔汗(Saadia Khawar Khan Chishti)
      拉合尔女子教育大学教授,巴基斯坦伊斯兰思想委员会唯一女性委员。撰写有很多关于教育和苏菲的著作及文章。为《全书》撰写一个专题:
      1,伊斯兰教中的女性精神性

      艾卜•伯克尔•斯拉吉丁(Abu Bakr Siraj Ed-Din),又名马丁•林斯(Martin Lings)
      当代英国著名苏菲学者兼精神权威,苏菲经典著作《诚信书》的作者。出版的其他主要专著有:《一位二十世纪的苏菲圣徒》、《第十一点钟》、《穆罕默德——基于早期史料的传记》、《古老的真理与现代的迷信》、《向精神回归》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,苏菲的实质与起源

      穆罕默德•艾吉迈尔(Muhammad Ajmal)
      巴基斯坦旁泽普大学教授,从事教育与苏菲心理学的研究,尤其精于苏菲心理学与现代西方心理学的比较研究。为《全书》撰写一个专题:
      1,苏菲的灵魂学

      村田幸子(Sachiko Murata)
      日本学者,纽约州立大学宗教学教授,伊斯兰思想及法学专家。出版的主要专著有:《伊斯兰的‘道’》、《清真大学》(汉译英)等。为《全书》撰写一个专题:
      1,天使

      查里斯•艾顿(Charles Le Gai Eaton)
      伦敦伊斯兰中心主任,《伊斯兰研究季刊》副主编。主要著作有:《城堡之王》、《伊斯兰教与人的命运》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,人

      穆罕默德•尔萨•瓦莱伊(Muhammad Isa Waley)
      英国学者,从事苏菲文献研究。对伊斯兰世界的东部的苏菲道统予以了特别关注。目前是伦敦大英图书馆东方文献保管员。为《全书》撰写一个专题:
      1,奈吉门丁•库布拉与中亚的苏菲学派(库布忍耶道统)

      加瓦德•努尔伯赫史(Javad Nurbakhsh)
      伊朗学者兼苏菲导师,什叶派中的苏菲尼阿麦统拉黑道统的现有筛赫。曾任德黑兰大学教授。用波斯语出版了30多部著作,其中已被译成英文的有:《在废墟中的客栈里》、《苏菲的象征性手法》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,尼阿麦统拉黑道统

      阿卜杜拉•施莱佛(Abdullah Schleifer)
      美国学者,在伊斯兰世界生活了四分之一个世纪。现任开罗美国大学电视新闻报道中心主任。主要著作有:《耶路撒冷的陷落》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,埃及和阿拉伯东部的苏菲

      奥斯曼•本•伯克尔(Osman Bin Bakar)
      马来西亚学者,马来西亚大学哲学教授,马来思想史专家。发表有多篇哲学和苏菲学论文及专著,如:《法拉比:生平、哲学与价值》。为《全书》撰写一个专题:
      1,马来-印尼世界的苏菲

      萨法•胡鲁西(Safa Khulusi)
      伊拉克学者,阿拉伯语文献专家。巴格达大学教授,曾担任耶鲁大学、芝加哥大学教授。为《全书》撰写一个专题:
      1,阿拉伯语文献

      哲拉勒•玛提尼(Jalal Matini)
      伊朗学者,马什哈德菲尔道斯大学教授,波斯语文献专家。为《全书》撰写一个专题:
      1,波斯语文献

      高努勒•特肯(Gonul A Tekin)
      土耳其学者,精于奥斯曼古典文献、察合台文献。她是《土耳其研究》期刊的主编。为《全书》撰写一个专题:
      1,土耳其语文献

      伯哈荣丁•艾哈迈德(Baharuddin Ahmad)
      马来西亚学者,马来西亚科技大学人文学院教授,马来文苏菲文献专家。为《全书》撰写一个专题:
      1,马来语文献

      简•科纳颇尔特(Jan Knappert)
      荷兰学者,伦敦大学教授,教授非洲语言与文学。著有多部非洲语言和文学的专著,其中有:《斯瓦希里语伊斯兰诗歌》、《斯瓦希里语和其他非洲语言史诗》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,柏柏尔语、斯瓦希里语及其他非洲语言文献

      简•康泰因斯(Jean Canteins)
      法国学者,终生从事于各种传统知识的研究,尤其关注伊斯兰教的字母学。用法语著有多部有关著作。为《全书》撰写一个专题:
      1,伊斯兰教的隐秘学科

      提头斯•布克哈特(Titus Burckhardt),又名易卜拉欣•恩曾迪尼(Ibrahim Izz ad-Din)
      瑞士玄学家,传统艺术专家。终生从事于传统学科和永恒智慧的研究。著有多部传统艺术方面的著作,翻译了多部古典苏菲名著。其中有:《智慧的卵石》(伊本•阿拉比)、《东方和西方的神圣艺术》、《伊斯兰教中摩尔人的文化》、《理智的明镜》等。为《全书》撰写一个专题:
      1,伊斯兰艺术的精神性

    正在查看 15 个帖子:751-765 (共 5,256 个帖子)