跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #59981

作者:

在

#100655

⑤刘锦标《传》:306.自畏寡不敌众,可以致败;自骄兵多,亦可致败。此中分寸,非真主默导,难得真中。真主祐人,惟在战时可以识出。参悟战史,自识人谋往往无用耳。

《可兰汉译附传》第286页
⑥王静斋注释:602.“本年”:是指穆历九年。禁止多神教人入寺,就是不准他们作照例的或例外的巡礼。这是大教长艾布哈尼法的话。

《古兰经译解》(丙)第277页
⑥林松注释:588.今年——指希吉来历九年(公元630年)。

《古兰经韵译》第322页
⑦林松注释:589.担心贫穷困苦——指麦加在巡礼期间,各方汇集,是商业中心,如禁止多神徒入境,有人担心麦加会因而冷落萧条。

《古兰经韵译》第332页
⑧王静斋注释:603.在禁止多神徒入禁寺的明令颁降后,一班多神教商人向墨克人说:“如果你们照办,那即是你们自食恶果;我们和你们断绝往来,看你们怎能维持生活”。穆民们听到这话,未免忧虑起来。于是真主降下这节经文。

《古兰经译解》(丙)第277页
⑧王静斋眉批:教外人不妨进我们的礼拜堂参观

《古兰经译解》(丙)第277页
⑧王静斋附说(一):不得阻止拜偶像的人入禁地、禁寺,及其他各礼拜堂。《埃士巴亥》上说:“未经过沐浴的教外人,不得任他进礼拜堂;本教人则不然。教外人进礼拜堂可无须预先得到我们的许可”。又说:“教外人不得住得我们的禁寺。入内参观尚无不可”。

《古兰经译解》(丙)第277页
⑧王静斋附说(二):第29节命令对不信安拉与**,不遵禁令,不顺真教的人厮杀。所指的对象就是犹太人与基督徒。犹太人奉的是二神教,基督徒奉的是三神教,他们信仰安拉并不纯粹,他们的信后世亦未信到是处。犹太人说:天园无吃无饮……。他们这样的知后世,如同是不知;他们基于这样的信仰,如同是无信仰。正确的信者,应当是这样:称述真主要用合理的话,信他独一,不得再给他加上匹偶。更信有形与无形的享受在天园里统是有的。

《古兰经译解》(丙)第277页
⑧王静斋眉批:除阿拉伯以外,不妨有两个宗教并立

《古兰经译解》(丙)第277页