跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

回复 #59993

作者:

在

#100667

①王静斋夹注:切知他们切是有不能出战的原因。

《古兰经译解》(丙)第281页
②王静斋夹注:明悉谁是托故不前的。

《古兰经译解》(丙)第282页
③林松注释:602.大意是,要掌握情况,辨识真伪,不可轻信。

《古兰经韵译》第337页
④王静斋夹注:他们托故不出去作战,你为何就随便答应他们呢?

《古兰经译解》(丙)第281页
④时子周注释:761.在每次出战的时候,都有些伪信者托词避免牺牲。此一节是安拉命令穆圣对伪信者作进一步的肃清,续读第83节、第84节意义更为明显。

《古兰经国语译解》第290页
⑤王静斋眉批:全面抗战,一齐动员

《古兰经译解》(丙)第282页
⑥王静斋夹注:就是不待要求你许可,而自动的赶快出去作战。

《古兰经译解》(丙)第282页
⑦王静斋注释:616.大战临头藉(借)词规避,就是信仰力不坚固的表现。当时有三十九个人犹豫不决,徘徊莫定。这心绪不定的,当然就不算是真穆民了。

《古兰经译解》(丙)第283页
⑦林松注释:603.据说,这一类动摇,退却的伪信者有三十九人。参见本章后文第83—84节。

《古兰经韵译》第337页
⑧王静斋夹注:若干粮、代步、兵器等等。

《古兰经译解》(丙)第282页
⑨王静斋夹注:他们托故,事前未曾预备交战,临时不便仓卒出去。只因真主预知他们挑动是非,故,不愿他们出去。

《古兰经译解》(丙)第282页
⑩王静斋夹注:他们被畏怯所制,竟至迟滞,未能事先预备。

《古兰经译解》(丙)第282页