圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #59994
○ 11王静斋夹注:和不该出战的瘫子、瞎子、患病的妇女,一同坐在家里不去迎战。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 12王静斋眉批:伪信士故意捣乱
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 13王静斋夹注:参加在你们之中,一同出战。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 14王静斋夹注:若造作谣言,使人胆怯,夸张逆徒的势焰,于穆民中大肆挑拨等情。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 15王静斋夹注:若破坏团结。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 16王静斋注释:617.内中有些人专听从伪信士们的命令,助长他们为恶。无疑的这般人是伪信士的小卒。
《古兰经译解》(丙)第283页
○ 17时子周注释:762.安拉因他们出去必不利此行,所以阻止他们。
此数节是在挞逋克之行的途中下降的,告知已出来的众穆民。
《古兰经国语译解》第292页
○ 17林松注释:604.这一节中强调的伪信者如果参与出征,有百害而无一利。
《古兰经韵译》第338页
○ 18王静斋夹注:破坏团结,离间同人。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 18王静斋注释:618.若伍卑叶者在吴候地战役率三百人退转,只有穆圣和七百诚实的穆民迎战。忒逋克一役,他在穆民出战以后,又率部下不战而退。当汉德格(城濠)一役,他们从中扰乱。大呼:“默底纳人哪!现下无法立足,赶快退走吧”!这全是过去的事实。因着他们又来捣乱,所以重新提及。
《古兰经译解》(丙)第283页
○ 18林松注释:605.据传,伍卑耶在吴候德战役中率三百人退却,达布克之役也不战而败,壕沟之战又进行捣乱。
《古兰经韵译》第338页
○ 19王静斋夹注:阴谋鼓动。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 20王静斋注释:619.他们极不喜欢伊斯兰教发展,所以屡次破坏。但是始终不发生效力。以上所记的话,全是揭穿伪信士们的丑恶,并藉(借)资安慰穆圣及其众弟子;更表明惟有敬畏真主的人,可获善果。
《古兰经译解》(丙)第283页
○ 20刘锦标《传》:313.夫,为正义出征,岂可权量一己之轻重乎?其权量者,是于正义已生疑二之念,则必假辞避役;假辞避役者,罪固在不赦。然,兵凶器也,战危事也,非具有内心情愿之勇者,不足应敌。疑二之徒,虽勉强令出,亦必居中扰乱耳。故,今之文明国,未战之先,则必先唤起国民之同情心。国民不同情,应征非心愿,出师而能胜者幸也。
《可兰汉译附传》第291—292页
○ 21王静斋夹注:容我不去作战。
《古兰经译解》(丙)第282页
○ 22仝道章注释:69.此处所说的诱惑:一般解说是指叙利亚的美女,而不是穆圣或其他的人引诱他们。
《古兰经中阿文对照详注译本》第214页