圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60003
28 6 月, 2008 3:54 上午
#100677
会员
第九段 伪信者不会成功
《古兰经中阿文对照详注译本》第204页
[马坚译正文]
[67] ①伪信的男女,彼此是同类的,他们劝恶戒善,紧握双手②,(不肯施舍),他们忘记了安拉,主也忘记了他们。伪信者就是放肆者③。[68]安拉应许伪信的男女和不信道者,他们将入火狱,并永居其中,火狱是足以惩治他们的。安拉已诅咒他们,他们将受永恒④的刑罚。[69](伪信的人们啊!你们)象你们⑤以前逝去的民族一样,不过他们的势力比你们雄厚,财产和子嗣比你们富庶,他们曾享受他们的份儿,你们也可以享受你们的份儿,犹如在你们之前逝去的民族曾享受他们的份儿一样;你们也像他们那样去闲谈吧!这等人⑥的善功,在今世和后世都是无效的。这等人是亏折的⑦。[70]在他们以前逝去的民族,有努哈的宗族,阿德人和赛莫德人,易卜拉欣的宗族,麦德彦的居民和被倾覆⑧的城市的居民,难道那些人的消息没有来临他们吗?那些人的使者们昭示他们许多明证⑨,故安拉不致于亏枉他们,但他们自欺了⑩。[71]○ 11信道的男女互为保护人,他们劝善戒恶,谨守拜功,完纳天课,服从安拉及其使者,这等人安拉将怜悯他们。安拉确是万能的,确是至睿的。[72]安拉应许信道的男女们将进入下临诸河的乐园,并永居其中,他们在常住的乐园○ 12里,将有优美的住宅,得到安拉的更大的喜悦。这就是伟大的成功○ 13。
《中文译解古兰经》第197-198页