圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60004
①时子周眉批:伪信的男女命人作恶,止人为善
《古兰经国语译解》第293页
②王静斋夹注:不作施济。
《古兰经译解》(丙)第287页
②刘锦标夹注:吝也。
《可兰汉译附传》第295页
③王静斋注释:630.假信士,男性方面计有三百人;女性方面计有一百七十人。彼此在伪信上相仿佛。他们只是促人迷信、作恶,禁止人归信正教,有钱不向主的道路上使用。他们忘了记念真主,真主也不加惠他们。
《古兰经译解》(丙)第287页
④时子周注释:768.“长期”:不是无期,这是说明仍有得主慈悯恕饶的希望。
《古兰经国语译解》第294页
⑤王静斋夹注:呼伪信士。
《古兰经译解》(丙)第287页
⑥王静斋夹注:具有上项恶行的。
《古兰经译解》(丙)第287页
⑦刘锦标《传》:319.夫,言为心声。心中敬重的人,则言谈之间,不能轻貌;若讥笑正道之徒,其心决非纯诚,故,罪在不赦。
《可兰经》对于真伪之辨,最为鲜明。试观每一次正义之兴,有忠诚之信徒,即有投机利用奸伪份子,此类人藉(借)机得利得势,毫无诚意。《可兰经》是真伪之辨,一听天谕,则心为之一惊,遂即受良心上之制裁,不特彼时,即在今日,无论那一团体的投机奸伪的份子,亦不愿听《可兰》之分辨!
《可兰汉译附传》第296页
⑧王静斋注释:631.“被颠覆的人”:指鲁脱时代的各村的逆徒。只因他们不信正道,真主往他们上降泥石,更使那些村落翻转过来,使恶人同归于尽。
《古兰经译解》(丙)第288页
⑧林松注释:611.被倾覆的歹徒——据传是指鲁特时代的逆民,他们渔猎男色,颓唐败坏,无恶不作,后来被飞砂走石所灭,连人带房舍村镇同归于尽。参见第一一章《呼德》第77-83节。
《古兰经韵译》第343页
⑨王静斋夹注:但是他们不信,而后真主灭绝他们了。
《古兰经译解》(丙)第288页
⑩刘锦标《传》:320.前车之鉴,后车之师;参悟已往,自知所趋。然,自暴自弃之流,有眼不能视道,有心不能悟道。虽有种种之证明,亦不知所向耳。
《可兰汉译附传》第296页
○ 11时子周眉批:穆民男女为友,他们命人为善,禁人作恶
《古兰经国语译解》第294页
○ 12王静斋夹注:“阿甸园”:是天园中最优上的处所。
《古兰经译解》(丙)第288页
○ 13王静斋夹注:如此享受,乃超过众人所认为满意的今世福乐。
《古兰经译解》(丙)第288页
○ 13刘锦标《传》:321.能得造物主之喜悦,是人生最高之究竟,此点非真得道之士不知。乐园是其许约,特慈是其喜者,不辨自明。
《可兰汉译附传》第297页
〔仝道章分段〕
第一O段 伪信者的攻势
《古兰经中阿文对照详注译本》第205页