圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60011
○ 11王静斋附说:伪信士的领袖是伍卑业的子厄卜顿拉。这人濒死,请穆圣到他跟前,要求圣人为他求恕,给他作殡仪的祈祷,并站在他的墓侧求恕。更要求圣人把身著的大衣送给他,作“可幡布”(裹尸布),穆圣就把一件外衣送给他了。在他尚不以为满足,更要求穆圣把靠身的那件衣服送给他。欧墨尔说:“你肯把自己的衣服赠给刁顽的秽物吗?”圣人说:“我的衣服不能给他避免主的一点罪刑。不过我盼望有千个人因此皈依伊斯兰”。后来因穆圣如此对待厄氏,果然有千个黑子儿直人归顺了。穆圣说:“我的衣服不能给他避免主的一点罪刑”。是因其缺少正信的基础。像这类事欲其发生影响,须得遇到相当的地方。圣人说:“你们不要把恶人和义人埋在一处,因为死者被不良的邻居所扰,一如活人被恶邻居所扰一样”。又说:“圣地不能化人为圣者,惟有善行可能致人圣洁”。传穆圣每次剃头,把剃下的头发分给各位弟子,每人一根两根不等。他们藉(借)此沾润福庆,随身携带,可获主的相助。所以《埃司拉勒》经上说:“设若把穆圣的头发,或他的手棍或他的鞭子,放在有罪的人墓穴中,那个罪人可能藉(借)此福庆脱离主的罪刑。设若私人的住宅或是一个城市里有这些贵重品,那宅里或城里的居民必不遭灾患”。“渗渗泉的水”以及用它湿过的“可幡布”也是这样。余若克而白幔帐的里子,用以作“可幡布”,写《古兰经》于纸上,置在死者的掌握,均在此例”。我见:假使有人问道:国库里尤其是欧士曼帝国仓库里藏有穆圣的遗物,若被子衣服等等,我见他们未得到什么保祐。他们常保存着穆圣的一段旗帜而依然遭遇很多患难,这应该作何解释呢?我说:那是因他们不守宗教轨道。墨克与默底纳两圣地原是不发生瘟疫的,后来一般住民不知尊敬,在这两圣地里也曾发现过疫症了。传厄氏死后,他儿子要求穆圣为他亡父行立站礼。穆圣说:“你自己去办吧”!他说:“如果圣人不去为亡父行立站礼,再无一个穆思(斯)林为他行立站礼了。圣人!你爱惜我这个真穆民吧!不要任仇敌们称快”。这时,穆圣意欲为着安慰他的心,站起来去给厄氏行立站礼,欧墨尔突然横在穆圣与厄氏的尸体当中,说:“你为这教门的仇敌行立站礼吗?他在某某日说过什么什么话”。于是真主降下明文:“你永莫给他们死去的一个人作殡仪的祈祷”等语。至此,圣人才不去为他行立站礼。
《古兰经译解》(丙)第292页
○ 11时子周注释:773.这是安拉告诉穆圣,虽然那些人在表面上承认了伊斯兰教,但是他们的心里仍然是不信,而殡仪只能用之于真正的穆斯林,不能用之于他们身上。且也不应该站在他们的墓旁,给他们作祈祷。
《古兰经国语译解》第298页