圣传真道网 › 论坛 › 【圣学复苏】 › 【圣学入门】 › 第九章 忏 悔(讨白)① › 回复 #60014
○ 11王静斋夹注:不知将来的害处,一如不了解现时的不名誉。
《古兰经译解》(丙)第293页
○ 11刘锦标《传》:326.夫,人天才之不得发展也,以己心中像障之蔽也。像障之最大者莫过于财色。富人既怕命之死也,又忧财色之失也,岂能纯清而显大才乎。虽曰主封,亦是自障。故,愚富之流,年逾老而知识逾退化耳。
《可兰汉译附传》第301页
第一二段 伪信的贝督英人(续)
《古兰经中阿文对照详注译本》第208页
[马坚译正文]
[94]当你们转回去见到他们的时候,他们要向你们托故○ 12。你说:“你们不要托故。我们绝不相信你们○ 13;安拉确已把你们的情况告诉了我们 ○ 14。安拉及其使者将要看你们的行为○ 15,然后,你们将被送到全知幽明者那里去,他将把你们的行为告诉你们○ 16。”[95]当你们转回去见 ○ 17到他们的时候,他们要以安拉发誓,以便你们避开他们○ 18。你们就避开他们吧。他们确是污秽○ 19的;他们的归宿是火狱。那是因为报酬他们的营谋○ 20。[96]他们对你们发誓,以便你们喜欢他们。即使你们喜欢他们,(也无济于事),因为安拉必定不喜欢放肆的民众○ 21。[97]游牧的阿拉伯人○ 22 是更加不信的,是更加伪信的,是更不能明白安拉降示其使者的法度的。安拉是全知的,是至睿的○ 23。[98]○ 24游牧的阿拉伯人中有人把自己所捐献的钱财当做罚金○ 25,并等待着你们遭难○ 26。愿他们遭遇厄运○ 27。安拉是全聪的,是全知的。[99]游牧的阿拉伯人中有些人信仰安拉和**,他们把所捐献的钱财当作媒介,以获得安拉的亲近和使者的祝福○ 28。当然,他们必定要借此○ 29而获安拉的亲近○ 30,安拉将使他们进入他的赐恩之中。安拉确是至赦的,确是至慈的○ 31。
《中文译解古兰经》第202页